「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The facility set as the mark for the passing to the passing direction in the intersection is a facility located on this side (inside) in view from a road before the passing, out of the angles formed by the roads before the passing and after the passing, for example.例文帳に追加

交差点の各通過方向への通過の目印として設定する施設は、たとえば、その通過前の道路と通過後の道路より形成される角のうち、通過前の道路から見て手前側（内側）にある施設とする。 - 特許庁

Holes are opened in the magnet sheet, and shallow grooves are provided in thread passing parts.例文帳に追加

マグネットシートに穴を開け、糸が渡る部分に浅い溝を設けた。 - 特許庁

PASSING-EACH-OTHER TIMING CORRECTION METHOD IN PASSING- EACH-OTHER PART ON CAR RUNNING TRACK, PASSING-EACH-OTHER TIMING CORRECTION SYSTEM AND CAR TRAFFIC SYSTEM例文帳に追加

車両走行軌道上すれ違い部のすれ違いタイミング補正方法、そのすれ違いタイミング補正システム、および車両交通システム - 特許庁

A vehicle detection start sensor 121 is disposed at a front side in a passing direction of a passing vehicle 110 and a vehicle detection end sensor 122 is disposed at a rear side in the passing direction of the passing vehicle 110.例文帳に追加

通行車両１１０の通行方向の手前側に車両検知開始センサ１２１を設置し、通行車両１１０の通行方向の奥側に車両検知終了センサ１２２を設置する。 - 特許庁

The pretreatment device repeats water passing and regeneration as shown in (a) in Figure.例文帳に追加

前処理装置は、（ａ）に示すように、通水と再生とを繰り返す。 - 特許庁

To make operation of non-stop with no stop standby on a passing- each-other part, by correcting an error even when causing the error at passing time in the passing-each-other part.例文帳に追加

すれ違い部の通過時刻に誤差が生じても、その誤差を補正してすれ違い部上で停止待機させずにノンストップで運転させる。 - 特許庁

The leaf spring 3 is stored in the rear end side 4b of the wire passing hole 4 so as to press a welding wire W passing through the wire passing hole 4 against an inner wall side of the wire passing hole 4.例文帳に追加

板バネ３はワイヤ貫通孔４を貫通する溶接ワイヤＷをワイヤ貫通孔４の内壁側に押圧するようワイヤ貫通孔４の後端側４ｂに収容されている。 - 特許庁

The difference in the passing phase is used to perform secondary modulation.例文帳に追加

この通過位相の差を利用して二次変調を行う。 - 特許庁

SHORT PIPE PROVIDED WITH PIG PASSING DETECTOR IN SEWAGE FORCE CONVEYING PIPELINE例文帳に追加

下水圧送管路におけるピグ通過検知器付短管 - 特許庁

He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921. 例文帳に追加

1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOFTWARE PASSING OBJECT INTERFACE POINTER IN COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

コンピュータシステムにおけるオブジェクトインターフェイスポインタをパスするソフトウェア - 特許庁

And I just want to mention briefly in passing i'm past my time limit例文帳に追加

ちょっとお知らせしたいのですが -- 時間を過ぎてますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody who is just passing by doesn't win a tv set in a lottery.例文帳に追加

通りかかっただけの人が 福引きでテレビ当てません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a housewife passing by. i'm in a hurry so i'll be on my way.例文帳に追加

通りすがりの主婦です 先を急ぎますので これで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have just dropped in, as I happened to be passing (this way). 例文帳に追加

ご近所まで参りましたのでちょっとお寄りしました. - 研究社 新和英中辞典

putting the ball in play by passing it (between the legs) to a back 例文帳に追加

ボールを[脚の間で]後ろの通すことでそれを置くこと - 日本語WordNet

the action of passing the halfway point in a process 例文帳に追加

ひとつづきの物事の中間時点の状態を過ぎること - EDR日英対訳辞書

in a ball game, the action of passing the ball underhand 例文帳に追加

球技において,肩より腕を下にして送球すること - EDR日英対訳辞書

the world (of the evil passing in Buddhism) 例文帳に追加

仏教で,煩悩に汚されたもののいる世界としてのこの世 - EDR日英対訳辞書

It ends in Kameoka, Kyoto after passing through Amabiki Pass from Sasayama. 例文帳に追加

篠山からは天引峠を越えて亀岡・京都へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By virtue of his own effort, he succeeded in passing the exam.例文帳に追加

彼は一生懸命努力したからこそ試験に受かった - Eゲイト英和辞典

To acquire a continuous route having no interruption at a passing spot, in route search with passing spot designation.例文帳に追加

経由地の指定を伴う経路探索において、経由地で中断のない連続的な経路を得る。 - 特許庁

Air bubble passing holes 34 for passing the bubbles discharged from the bubbles holes are provided in the foot pedestal.例文帳に追加

気泡孔３５から排出される気泡を通す気泡通し孔３４を足載せ台３２に設ける。 - 特許庁

To provide a film type thermal fixing device prevented from rising in temperature at a non-paper passing part when passing paper of a small size.例文帳に追加

フィルム方式の加熱定着装置における小サイズ通紙時の非通紙部昇温の防止。 - 特許庁

To remove passing oil in a bearing, and to reduce torque loss caused by stirring action of the passing oil.例文帳に追加

軸受内部の通過油を無くし、その通過油の攪拌作用で発生していたトルク損失を低減すること。 - 特許庁

To prevent high temperature offset and paper wrinkling in a next large size paper passing due to temperature rising caused by paper not passing generated by a small size paper passing in a SURF or on demand fixing.例文帳に追加

ＳＵＲＦまたはオンデマンド定着で、小サイズ紙通紙で生じる非通紙昇温により、次の大サイズ通紙紙での高温オフセット、および紙シワの防止。 - 特許庁

Three electron-beam passing holes are formed in line in the respective electrodes or one electron- beam passing hole for passing all of three electron beams is formed there.例文帳に追加

そして、前記各電極にはインライン上に三つの電子ビーム通過孔が形成されるか又は三つの電子ビームが全て通過する一つの電子ビーム通過孔が形成される。 - 特許庁

In this preloader 10, a protection wall 66 and a wire protection tube 72 are formed in a gas passing part 62, and a packing 80 is provided in a middle part of a wire passing part 70 and is not provided in the gas passing part 62.例文帳に追加

本プリローダ１０では、保護壁６６やワイヤ保護筒７２をガス通過部６２に形成しているが、パッキン８０をワイヤ通過部７０の中間部に設けてガス通過部６２に設けていない。 - 特許庁

A pin fitting hole 2 is formed in a shaft 1 to passing through the shaft 1 in a diameter direction.例文帳に追加

軸１に直径方向に貫通するピン嵌合孔２を設ける。 - 特許庁

While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school. 例文帳に追加

濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the passing estimated time X1 comes, a passing estimated time X2 at the spot 2 is calculated by adding an estimated required time T2 in a section S2 to the passing estimated time X1.例文帳に追加

通過予測時刻X1になったら、区間S2における推定所要時間T2を通過予測時刻X1に加えて地点２の通過予測時刻X2を算出する。 - 特許庁

The passing-through time calculating means calculates, in accordance with a detection signal from the feature detecting means, the passing-through time of the mobile object passing-through below the feature.例文帳に追加

通過時間算出手段は、地物検出手段からの検出信号に基づいて、地物の下方を通過する移動体の通過時間を求める。 - 特許庁

The recording paper passing port 25 is provided with paper feed and discharge rollers 26, 26 formed to close the gap of the recording paper passing port 25 in the state of passing the recording paper S.例文帳に追加

この記録紙通過口２５には、記録紙Ｓが通過可能な状態で記録紙通過口２５の隙間を塞ぐ給排紙ローラ２６，２６が形成されている。 - 特許庁

In this way, the passing position detecting part detects the beam passing position in a region wider than the specified width.例文帳に追加

このように、前記所定幅より広い領域において前記通過位置検知部は、ビーム通過位置を検知することが可能となる。 - 特許庁

In a conventional technology shown in figure (a), a route passing only a free road without passing a toll road including a free section is acquired.例文帳に追加

（ａ）に示す従来技術では、無料区間を含む有料道路を経由せずに無料道路のみを経由した経路となる。 - 特許庁

AIR SUPPLY SYSTEM REDUCING OIL PASSING IN COMPRESSOR例文帳に追加

圧縮機内を通過するオイルを低減する空気供給システム - 特許庁

To provide a method for measuring the number of passing objects capable of estimating the number of the passing objects in a region captured in a video.例文帳に追加

映像に映っている領域の通過物体数を推定することができる通過物体数計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effective in terms of preventing the rebound of a game ball passing through a gate part in a passing chucker of a game machine.例文帳に追加

遊技機の通過チャッカーにおいて、ゲート部を通過する遊技球の跳ね返りを防止する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

SEAL MECHANISM OF PASSAGE PART OF PASSING-THROUGH THINGS IN PARTITION PORTION OF VEHICLE例文帳に追加

車輌の隔壁部における通過物通過部のシール機構 - 特許庁

To limit gas passing through a gap in a stator/rotor assembly.例文帳に追加

ステータ−ロータ組立体内のギャップを通る気体を制限する。 - 特許庁

SHOCK WAVE COUNTERMEASURE DEVICE FOR PASSING-THROUGH STATION OF HIGH SPEED TRAIN IN TUNNEL例文帳に追加

トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置 - 特許庁

The temperature of the subsidiary thermistor in the midst of paper passing is cyclically read.例文帳に追加

用紙通紙中のサブサーミスタの温度を周期的に読取る。 - 特許庁

So in the relay race, since passing the baton is so important例文帳に追加

リレー競争では バトンを渡していくことが大切ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all, a vampire capable of passing through walls and flying in the air例文帳に追加

だって 壁をすり抜けたり 空を飛んだりできる吸血鬼が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

there was a brief kiss of their hands in passing 例文帳に追加

通り過ぎるときに、彼らの手はほんの短い間軽く触れた - 日本語WordNet