「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the reference light passing region, a distance between each adjacent reference light passing region has a unique value in the movement scale.例文帳に追加

基準透光部は、隣接する基準透光部間の距離が、移動スケール内で一意の値を有している。 - 特許庁

To provide a traveling device in a pipe smoothly passing when passing a bent part with a small curvature.例文帳に追加

曲率の小さいベンド部を通過する場合にも、スムースに通過することができる管内走行装置を提供する。 - 特許庁

In the case where passing points exist plurally, the route is set by applying the inputted order as the passing order as it is.例文帳に追加

通過点が複数ある場合には、入力された順序をそのまま通過順序としてルートを設定する。 - 特許庁

If a fault occurs in an active system path passing the WDM 5 and the WDM 6, the active system path is switched to the standby system path passing the WDM 7 and the WDM 8.例文帳に追加

WDM5とWDM6を通る現用系パスに障害が発生したとき、WDM7とWDM8を通る予備系パスへ切り替える。 - 特許庁

A plurality of the insertion/extraction holes 3 are arranged on the wall face of the furnace body 2 in a wire passing direction A of the wire passing part 2a.例文帳に追加

炉体２の壁面には、抜差し孔３が、通線部２ａの通線方向Ａに複数配置されている。 - 特許庁

To perform an appropriate collection of toll corresponding to the actual state (passing form) of a passing vehicle in a toll road.例文帳に追加

有料道路の通行車両の実態（通行形態）に対応した適切な通行料金を収受する。 - 特許庁

A passing point candidate determination means 5 operates when operation possible information 14 instructs that the robot is executable, makes one of passing points as a selective passing point, and performs an operation to determine a passing point candidate in the range in which an execution time is shortened in a bottle neck driving part in a selective interpolation operation including the selective passing point.例文帳に追加

経由点候補決定手段５は、動作可能情報Ｉ４が実行可能を指示する際に動作し、経由点の一つを選択経由点とし、選択経由点を含む選択補間動作におけるボトルネック駆動部に関し実行時間が短縮される範囲で経由点候補を決定する動作を行う。 - 特許庁

A crack passing through in the thickness direction is formed in the current collecting layer 133.例文帳に追加

集電層１３３には、厚さ方向に貫通するクラックが形成されている。 - 特許庁

Preferably the passing hole plate has a central beam passing hole in oval shape and an exterior beam passing hole in semi-oval shape connected with it for centering and focusing an electron beam outside and in the center.例文帳に追加

好ましくは、通過孔プレートは外側及び中央の電子ビームを集束及び収束するために楕円形の中央ビーム通過孔と、連結された半楕円形の外側ビーム通過孔をもつ。 - 特許庁

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. 例文帳に追加

中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface acoustic wave filter which is small and has a wide passing band, a steep attenuation characteristic in the vicinity of the passing band and also a flat characteristic in the passing band.例文帳に追加

小型で通過帯域が広く、通過帯域近傍において急峻な減衰特性を有すると共に、平坦な通過帯域内特性を有する弾性表面波フィルタを提供する。 - 特許庁

In this footwear, string passing parts 2 are provided on the bottom 1 of Tabi (Japanese socks with a cleft toe), and strings or clog thong are stored in the string passing parts 2.例文帳に追加

足袋底部１に紐通し部２を設け、紐通し部２に紐や鼻緒を収納することによって構成する祭用履物。 - 特許庁

To uniformize a passing speed of air in an evaporator.例文帳に追加

蒸発器における空気の通過速度を均一化させることである。 - 特許庁

PASSING METHOD FOR STEEL STRIP IN PASS LINE CHANGEABLE PROCESSING LINE例文帳に追加

パスライン変更可能な処理ラインにおける鋼帯の通板方法 - 特許庁

Also, water passing holes (12) are formed in the water cut-off sheet (11).例文帳に追加

また、前記止水シート(11)に通水孔(12)を形成することにした。 - 特許庁

In passing, some say that Tatewaki YAMAMOTO was the younger brother of Kansuke YAMAMOTO. 例文帳に追加

因みに、山本帯刀は山本勘助の弟という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The push nut 5 in a state fitted on the trolley wire is threaded through the passing hole 8, so that the tip presses the wedge tube 4 in the passing hole 8.例文帳に追加

押しナット５は、トロリ線に被挿した状態で、挿通孔８に螺合し、その先端でクサビ管４を挿通孔８内に押し込む。 - 特許庁

In this way, strength can be ensured in both a direction passing of the bar-like member 24-1 and a direction passing of the bar-like member 24-2.例文帳に追加

これにより、棒状部材２４-1の通る方向にも、棒状部材２４-2の通る方向にも強度を確保することができる。 - 特許庁

coil such that current is induced in it by passing a current through the primary coil 例文帳に追加

電流が一次コイルを流れ、そこに誘導されるようなコイル - 日本語WordNet

In 1937, he published the second half of "A Dark Night's Passing," completing it. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）、『暗夜行路』の後編を発表し、完結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a jam processing at a paper passing part in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の用紙通過部でのジャム処理を容易にする。 - 特許庁

One day I was passing a pet shop and I saw the sweetest little kitten in the window.例文帳に追加

ある日 ペットショップの前を通ったら 可愛い子猫が見えたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in rugby, a foul play of passing a ball forward, called forward pass 例文帳に追加

ラグビーで,フォワードパスという,自分より前方にパスする反則行為 - EDR日英対訳辞書

To improve the precision in detection of road facilities of a passing guide system.例文帳に追加

通行案内システムの路面設備の検出精度を向上する。 - 特許庁

A filter 10 for passing only a constituent to be analyzed, without passing an insoluble constituent in an analysis sample, is provided in a mixing channel 7.例文帳に追加

混合流路７に、分析試料中の不溶性成分は通過させず、被分析成分のみを通過させるフィルタ１０を設ける。 - 特許庁

took a great interest in the scenes through which they were passing, 例文帳に追加

そして、自分たちが通った場所に大いに関心を寄せていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The calcium hydroxide ultrafine particles in the slurry have a median diameter (d50) in a passing portion cumulative distribution of 0.5 μm or less and d90-d10 in the passing portion cumulative distribution of 0.5 μm or less.例文帳に追加

本発明に超微粒子水酸化カルシウムスラリーは、通過分積算分布のメディアン径(d50)が0.5μm以下で、かつ通過分積算分布のd90−d10が0.5μm以下である。 - 特許庁

The cores 8, 9 are disposed in a state that they are arranged in the direction orthogonal to the exhaust passing direction, and shifted in the exhaust passing direction, to the case 7.例文帳に追加

コア８，９は、ケース７に対し、排気通過方向と直交する方向に並べられるとともに排気通過方向にずらされた状態で配置されている。 - 特許庁

Nobody in your family has had even a passing relationship with a principle in the past 50 years.例文帳に追加

君の家族の誰も 一時的な関係さえなかった 過去50年 道理が原因で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Nagoshi shinji, 'Chigaya no wakuguri' (Chinowa kuguri, passing through a ring of miscanthus) is performed in many shrines. 例文帳に追加

夏越の祓では多くの神社で「チガヤの輪潜り（ちのわくぐり）」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a game ball entered in a game ball entering hole 23 passing through a game ball passing path P irregular.例文帳に追加

遊技球入球口２３内に入球した遊技球の遊技球通過路Ｐに対する通過を不規則にすること。 - 特許庁

In a passing position editing part 30, it is set whether the passing position of the robot 11 is a working position or a withdrawn position.例文帳に追加

通過位置編集部３０は、ロボット１１の通過位置が加工位置であるかまたは退避位置であるかを設定する。 - 特許庁

In the additional treatment of this passing point, a plurality of passing point candidates around the route are automatically extracted and the user can select among those passing point candidates.例文帳に追加

この通過点の追加処理においては、経路の周辺の複数個の通過点候補を自動で抽出し、それら通過点候補のなかからユーザに自在に選択させる。 - 特許庁

An operation piece 10 includes a passing port 10a for passing a moving handrail 4 and an operation piece side engaging part 10b arranged in the vicinity of the passing port 10a.例文帳に追加

作動片１０には、移動手摺４が通る通過口１０ａと、通過口１０ａの近傍に配置された作動片側係合部１０ｂとが設けられている。 - 特許庁

Since the resin passing clearance 33' plays a role equal to a resin passing hole 33, the total number of positioning holes 31 and resin passing holes 33 can be reduced, and reduction in the magnetic flux passing through the stator flange 23b can be prevented.例文帳に追加

樹脂通過隙間３３’が樹脂通過穴３３と同等の役目を果たすため、位置決め穴３１と樹脂通過穴３３の合計数を少なくでき、ステータフランジ２３ｂを通る磁束低下を防ぐことができる。 - 特許庁

An air passing area ratio of the air passing part 17 for the rear seat is reduced to increase an air passing area ratio of the air passing part 16 for the front seat, and air passing resistance in the front seat is thereby reduced to increase the diffused air volume diffused toward the front seat.例文帳に追加

そこで、後席用空気通過部１７の通風面積割合を少なくし、その分前席用空気通過部１６の通風面積割合を多くすることにより、前席の通風抵抗を減少させて前席への吹出風量を増加させることができる。 - 特許庁

Illegal passing information for every illegal passing block from the bar contact time to the ETC lane exit time is stored in an illegal passing information database 50, and the image of the illegal passing vehicle is retrieved from recorded images based on the illegal passing information and displayed.例文帳に追加

バー接触時刻からＥＴＣレーン退出時刻までの不正通行ブロックごとの不正通行情報を、不正通行情報データベース５０に記憶し、その不正通行情報に基づいて録画映像から不正通行車両の映像を検索して表示する。 - 特許庁

To provide a sensing device having the function of securely checking if a passing body has entered or exited, so that it can accurately determine the moving direction of the passing body and the directions in which the passing body moves in and out; and a passing-body monitoring system using the sensing device.例文帳に追加

通過体の進行方向も正確に把握でき、確実に出入りしたかをチェックする機能を持つ通過体の出入方向を正確に把握できる感知素子とこれを利用した通貨体監視システムを提供するものである。 - 特許庁

Irregular temperature in an axial direction within the paper passing area of the heating roll at a paper passing time is set to ≤6°C in a range within proximate 30 mm.例文帳に追加

通紙時における加熱ロールの通紙領域内の軸方向の温度ムラが近接する３０ｍｍ以内の範囲内６℃以下とする。 - 特許庁

The pressure rotating body 31 includes a first pressure part 32 formed in a paper passing area, and a second pressure part 33 formed in a non-paper passing area.例文帳に追加

加圧回転体３１は、通紙領域に形成された第１加圧部３２と、非通紙領域に形成された第２加圧部３３と、を具備する。 - 特許庁

The cylindrical body 1 has a water passing room 13 in the inside and both the filters 3, 4 are housed in the water passing room 13 and constitute positive poles.例文帳に追加

筒状体１は、内部に通水室１３を有しており、両フィルター３，４は、通水室１３に収容され、正極を構成する。 - 特許庁

An impulse is bifurcated in a plurality of routes of a route passing through the elastic body 3 and another route passing through the bolt positioned in the axial center and an inclined boundary face is formed in the route passing through the elastic body 3 to prevent impulse waves from propagating.例文帳に追加

本発明では支持脚内に内力を内在させ、力の流れを複線化するとともに、ルートの途中に傾斜境界面を設けて、おもに構造面から衝撃波の伝播を防いでいる。 - 特許庁

Oxygen gas is mixed at least either in plasma gas passing through a passage 19 for plasma gas or in shield gas passing through a passage 29 for shield gas.例文帳に追加

プラズマガス通路１９を通過するプラズマガス又はシールドガス通路２９を通過するシールドガスの少なくとも一方に、酸素ガスを混入する。 - 特許庁

When a landing point of the medal in the medal chucker coincides with a medal passing port 17a, the medal enters the medal passing port like the medal M4 in a figure.例文帳に追加

そして、メダルチャッカーに到達した地点がメダル通過口１７ａに一致していれば、図示のメダルＭ_4のように、そのメダル通過口に入り込む。 - 特許庁

The film after passing the second cooling roll is stretched in a width direction.例文帳に追加

第２冷却ロールを通過した後のフィルムを幅方向に延伸する。 - 特許庁