「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

- Upon ABE no Kurahashimaro's passing the emperor went to Shuzaku-mon Gate and wailed and cried in anguish. 例文帳に追加

-阿倍倉梯麻呂が死に、天皇は朱雀門に出て哀哭し、嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In case of a complex, without passing a common corridor, one have no access to an individual house.) 例文帳に追加

（共有通路を経なければ各戸に入れないのが共同住宅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, we're passing down through the midocean and we see creatures like this.例文帳に追加

海の真ん中を横切ると このような生き物を見ることが出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't stop cars in this zone. there are a lot of children passing by.例文帳に追加

ここは 駐停車禁止区域です 子供も たくさん通りますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My grandfather was correct in passing the book down to fiona.例文帳に追加

フィオナに本を継がせた祖父の判断は正しかったということですな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for eligibility into the former army in Japan, the condition of passing the the second grade exam for conscription 例文帳に追加

旧軍隊の徴兵検査に乙種の判定で合格すること - EDR日英対訳辞書

an act of passing a vessel of a drink round in turns 例文帳に追加

一つの器に入れたものを順々に飲んで次に回して行くこと - EDR日英対訳辞書

Once you have instantiated the object you can start passing in queries. 例文帳に追加

オブジェクトのインスタンスを作成すると、クエリを渡すことが可能になります。 - PEAR

To correctly reduce speed in passing a corner.例文帳に追加

コーナを通過するに当たり、適正な減速を行うことができるようにする。 - 特許庁

An oil passing hole 41 is formed in the axial center of a return guide 4.例文帳に追加

リターンガイド４の軸方向中心に通油穴４１を形成する。 - 特許庁

He was passing methodically in his orbit around the world, 例文帳に追加

彼は自分が決めた軌道に従い、秩序だった進行を続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; 例文帳に追加

僧侶たちが一列に並び、単調な太鼓を鳴らしながら進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the insulation film 12, a contact hole 13 is formed while passing through in the layer thickness direction.例文帳に追加

絶縁膜１２には、コンタクトホール１３が層厚方向に貫通して形成されている。 - 特許庁

The trap device removes flux in a high-temperature gas passing in the exhaust pipe 2.例文帳に追加

排気管２内を通過する高温ガス中のフラックスを除去するためのトラップ装置である。 - 特許庁

Tamesaburo went out of the gate to see what was going on, he saw Akesato passing in front of him in a big rush. 例文帳に追加

為三郎が様子を見に門を出ると明里が大急ぎで前を通り過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular for passing out 100-yen coupons in store, in addition to its very low prices. 例文帳に追加

非常に価格が安い上に、来店すると100円割引券が貰えることで、人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the tail plug 8 has air holes 8c and 8d formed passing through in the axial direction.例文帳に追加

前記尾栓８には通気孔８ｃ，８ｄが軸方向に貫通して形成されている。 - 特許庁

Preferably, a resistance for preventing a service water flow is provided adjustably in the passing passage, and a flow adjusting means for adjusting the passing flow rate of the service water flowing in the passing passage is provided.例文帳に追加

通過流路に、水道水の流れを妨げる抵抗を調整可能に設け、また通過流路を流れる水道水の通過流量を調整する流量調整手段を備えるようにするとよい。 - 特許庁

A heat transfer channel 4 having a pipe 10 for passing a heat transfer medium passing through the vacant parts 7 is formed in the block 3.例文帳に追加

このブロック体３に、前記空孔部７を通る伝熱媒体通過用のパイプ１０からなる伝熱流路４を形成する。 - 特許庁

The plurality of electromagnetic steel plates 21 have holes 24 passing through in the board thickness direction and in positions different in the radial direction.例文帳に追加

複数の電磁鋼板２１は、径方向に異なる位置に板厚方向に通じる孔２４を有する。 - 特許庁

Slits are formed in the curved portion 15b at a plurality of places in the state of passing therethrough in the vertical direction.例文帳に追加

前記湾曲部１５ｂに対し上下方向に貫通するスリット１５ｃを複数箇所に形成する。 - 特許庁

Stable travelling speed V_T which is speed to stably travel at the time of a self car passing its passing scheduled point for each of the passing scheduled point by making a node on a passing scheduled route of the self car the passing scheduled point in accordance with node information of a self car position and a road data base.例文帳に追加

自車位置、および道路データベースのノード情報に基づいて、自車が通過予定の経路上のノードを「通過予定地点」とし、その「通過予定地点」ごとにその通過予定地点を自車が通過する際に安定して走行するための速度である「安定走行速度Ｖ_Ｔ」を算出する。 - 特許庁

In the concentration method, in the recovery process, an air permeating membrane 51 of a pore size for passing the air through though not passing through the target substance contained in the mist is used.例文帳に追加

この濃縮方法は、回収工程において、ミストに含まれる目的物質を通過させないが空気を通過させるポアサイズの空気透過膜５１を使用する。 - 特許庁

METHOD FOR PASSING STEEL PLATE IN CONTINUOUS TREATMENT LINE AND STEEL-PLATE CARRYING DEVICE例文帳に追加

連続処理ラインにおける鋼板の通板方法及び鋼板搬送装置 - 特許庁

The filter 61 filtering the dust passing through the means A is arranged in the storing section.例文帳に追加

収容部に、手段Ａを通過した塵をろ過するフィルター61を配置する。 - 特許庁

To provide a fixing device having no contact member in a paper non-passing part except a part needing heating for preventing a rise in temperature of the paper non-passing part.例文帳に追加

加熱の必要な部分以外の非通紙部にある当接部材が無くなり非通紙部昇温を防止することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the passing is not performed in the specified passing order, the random number table having a lower winning probability is selected, and winning becomes harder in the transition drawing.例文帳に追加

なお、所定の通過順序とならない場合には、当選確率の低い乱数テーブルが選択されるので、移行抽選で当選しにくくなる。 - 特許庁

As a result, excessive heat feeding in the paper non-passing region is eliminated and the balance with natural heat radiation is established so that the temperature in the paper non-passing region does not rise above 230°C.例文帳に追加

その結果、非通紙領域での過剰な熱の供給はなくなり、自然な放熱とのバランスがとれるために、２３０℃以上には昇温しない。 - 特許庁

The passing resistance of the fuel in the second filter device 32 is set to be larger than the passing resistance of the fuel in the first filter device 29.例文帳に追加

第２のフィルタ装置３２における燃料の通過抵抗を、第１のフィルタ装置２９における燃料の通過抵抗よりも大きく設定する。 - 特許庁

To provide a cord stopper excellent in function and design and capable of easily performing a cord passing work in short time and improving cord passing workability.例文帳に追加

機能性及びデザイン性に優れると共に、コードの通し作業が簡単かつ短時間に行えて、コードの通し作業性が向上するコードストッパーを提供する。 - 特許庁

The user reaches the destination by passing in front of the stores of the advertisers.例文帳に追加

ユーザは広告主の店舗前を通るようにして目的地へ移動する。 - 特許庁

To suppress occurrence of wrinkling in a recording medium passing a heat fixing device.例文帳に追加

加熱定着装置を通過する記録媒体のしわ発生を抑制する。 - 特許庁

Therefore, moisture can be sufficiently dehumidified in the air passing through the heat exchangers.例文帳に追加

これにより、その熱交換器を通過する空気を十分に除湿する。 - 特許庁

A map in which the number of passing persons is superimposed on a map is formed and displayed (S8).例文帳に追加

通過人員数を地図に重ねたマップを作成して表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

In the vicinity of a gate of a mold 11 used in a low pressure casting machine 10, a molten metal passing through detection sensor 13 for detecting when the molten metal passing through is provided.例文帳に追加

低圧鋳造機１０で使用される金型１１の湯口近傍に、溶湯が通過したとき検出する溶湯通過検出センサ１３を設ける。 - 特許庁

The subsidiary introduction portion may be separated in a by-passing state within the main introduction portion.例文帳に追加

副導入部は主導入部内でバイパス状に分岐することもある。 - 特許庁

A thickness of the solidifying wall 46 is a length X of relative distance between the front barrel 3 and the passing-in hood 13 because the front barrel 3 is retracted and the passing-in hood 13 advances.例文帳に追加

固化壁４６の厚さは、前胴３を後退させつつ貫入フード１３を前進させているため、それらの相対離間長さＸとなる。 - 特許庁

MEANDERING CORRECTING METHOD AND DEVICE IN CONTINUOUS PLATE PASSING LINE FOR STEEL STRIP例文帳に追加

鋼帯の連続通板ラインにおける蛇行矯正方法および装置 - 特許庁

To ensure glare proof and a field of vision by shielding a light passing portion in a sun visor.例文帳に追加

サンバイザーの光通過部を遮光して防眩と視界の確保を図る。 - 特許庁

having a lane for traffic in each direction and a center lane for passing 例文帳に追加

各方向で1つの車線があり、追い抜きのため、真ん中の車線がある - 日本語WordNet

It is described that such confusion will be only temporary in a passing moment. 例文帳に追加

こうした混乱も一時的で束の間のものでしかないと語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving pulse in the first passing is generated from the multi-pulse waveform and a driving pulse in the second passing is generated from the fist pulse waveform and/or second pulse waveform.例文帳に追加

１パス目の駆動パルスは、マルチパルス波形から生成され、２パス目の駆動パルスは、第１パルス波形及び／または第２パルス波形から生成される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING METADATA PASSING IN PUSH CONTENT PROCESSING PROTOCOL例文帳に追加

プッシュコンテンツ処理プロトコル内をパスするメタデータ最適化方法およびシステム - 特許庁

Sometimes I see victims' families passing them out in front of train stations.例文帳に追加

被害者の家族が 駅前で配ってる ことありますよね 自前ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps he was someone you read about or met once in passing.例文帳に追加

恐らく彼だれかだったあなた周囲で読むまたは通過で一度会われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書