「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Where the judge considers that the owner does not fulfill the obligation to work the patent established in Article 83 of the present Law, the profits lost shall be fixed in accordance with the provisions of subparagraph (c), above.例文帳に追加

(3) 裁判官は，特許権者が第83条に定める特許の実施義務を怠ると判断した場合，逸失利益は(c)に従って決定される。 - 特許庁

A display medium has a structure in which the display ink is made present in between two flat plates at least one of which is a transparent plate.例文帳に追加

前記表示インクを、その少なくとも一方が透明板である２つの平板間に介在させた構造を有することを特徴とする表示媒体。 - 特許庁

By this setup, the communication device that participates newly in a network is capable of serving as a communication master device even when a master communication device is present already in the network.例文帳に追加

これにより、既にネットワークにマスター機器が存在する場合であっても、新たにネットワークに参加した機器がマスターとして動作することができる。 - 特許庁

In accordance with a result of the discrimination in the discrimination unit 111, the selection unit 112 selects a communication line between the present apparatus and another radio channel control apparatus.例文帳に追加

選択部１１２は、判別部１１１での判別結果に従って、自装置と他の無線回線制御装置との間の通信回線を選択する。 - 特許庁

In response to that request, a parts information transmission program in the printer 2 transmits the information of parts connected to the printer 2 at present to the host computer 1.例文帳に追加

それに応えて、プリンタ２内のパーツ情報送信プログラムが、現在プリンタ２に接続されているパーツ部品の情報を、ホストコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

Even when initial general misregistration is present, the extended angular target 36 is largely extended in a processing direction in order to avoid overlapping of the marks.例文帳に追加

拡張山形ターゲット３６は、たとえ初期総体的誤整合があっても、マークが重なり合うのを避けるために処理方向に大きく拡張されている。 - 特許庁

The CPU 12 also erase, when a block all clusters of which are zero-cleared is present in reference to the status information, all data in the block concerned.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、また、ステータス情報を参照し、全クラスタがゼロクリア済みになったブロックがある場合は、そのブロック内の全データの消去を行う。 - 特許庁

When the discrimination is made in the ST4 that the response command is supplied, the present time is stored as the response command receiving time in the ST5.例文帳に追加

ＳＴ４で応答コマンドが供給された判別されたときにはステップＳＴ５で現在の時刻を応答コマンド受領時刻Ｔｃrとして記憶する。 - 特許庁

It is judged whether a path to be inspected is present among a plurality of paths included in a semiconductor integrated circuit or not in a step ST01.例文帳に追加

ステップＳＴ０１において、半導体集積回路に含まれる複数のパスのうち検査対象とするパスが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A contact hole 5 connected to a sauce line 7 is unevenly distributed in the direction of an area where a disclination 13 produced in the pixel area is present.例文帳に追加

そして、ソース線７に接続されるコンタクトホール５が画素領域内に発生するディスクリネーション１３が存在する領域の方向に偏在している。 - 特許庁

To grasp a battery charge state SOC and a battery deterioration state SOH under use in the present, in a highly precise condition taking a temperature variation into account.例文帳に追加

現在使用中のバッテリの充電状態ＳＯＣおよび劣化状態ＳＯＨを、温度変化を考慮した精度の高い状態で把握する。 - 特許庁

In the present invention when displaying the first map information (on-ground), if instructed with a click to the area indicated by the second map information (underground mall), the second map information is displayed in the corresponding form.例文帳に追加

また、地下街の地図を表示した場合、地上との関係性が示されておらず、利用者にとって使い勝手がよいものではなかった。 - 特許庁

A processing unit 206 determines 1008 referential points 602, 610 present in the vicinity of objective data in the inside of the referential slices 410, 411.例文帳に追加

処理ユニット（２０６）は、基準スライス（４１０、４１１）の内部において対象データの辺縁位置にある基準点（６０２、６１０）を決定（１００８）している。 - 特許庁

Also, when the present operation mode is switched to the fellow passenger operation mode, the content of the screen display in the fellow passenger operation mode recorded in the past is restored.例文帳に追加

また、現在の操作モードを同乗者操作モードに切り替えるときに、過去に記録した同乗者操作モードにおける画面表示の内容を復元する。 - 特許庁

To conduct an operation near to a manual operation compared with that in a prior art, as to an MT shift actuator for shifting a shift lever of a manual transmission (MT), in the present invention.例文帳に追加

本発明は、マニュアルトランスミッション（ＭＴ）のシフトレバーをシフトさせるＭＴシフトアクチュエータに関し、従来よりも人間の操作に近づけた操作を行なう。 - 特許庁

To provide an inspecting method for recording the present situation of a building such as an adjacent structure involved in a construction work at a low cost and in detail.例文帳に追加

この発明は、建設工事に伴う近隣建物など構築物の現況を、安価で詳細に記録する調査方法に関するものである。 - 特許庁

The control unit 2 discriminates whether the fixed period has passed from the date and time shown in the present date and time information recorded in the flash memory ROM 13 or not.例文帳に追加

そして、制御部２は、フラッシュROM１３に記録されている現在日時情報が示す現在日時から一定期間が経過したかどうか判定する。 - 特許庁

Since the images of the scanning surfaces with the different inclination angles are added, the extraction of the tissue present in three dimensions in the three-dimensional space becomes possible.例文帳に追加

傾斜角が異なるスキャン面の画像が加算されるため、３次元空間内に立体的に存在する組織を描出することが可能となる。 - 特許庁

To form a line by an aggregation of dots in transfer to a writing medium, e.g. paper, and to present a written trace of uniform density, in writing with a ball-point pen or the like.例文帳に追加

ボールペンなど筆記するとき、筆記媒体たとえば紙への転写をドットの集合体で線を表示し、均一な濃さの筆記跡を表現しようとする。 - 特許庁

When the present invention is applied to the shoes for the child, the spacer 20 is detached in response to the change of size of the foot in the child, so that the shoes are used for a long term.例文帳に追加

子供靴に適用すれば、子供の足のサイズの変化に応じてスペーサ２０を取り外すことにより、靴を長く使用することができる。 - 特許庁

To provide a resin cap seal for a drum can in which a sealed state of an opening plug can be kept even if a dispersion in size is present at a folded-back protrusion of a flange.例文帳に追加

フランジの折り返し凸部に寸法ばらつきが存在しても、口金部の密封状態を保持し得るドラム缶用樹脂製キャップシールを提供する。 - 特許庁

The short arc discharge lamp of the present invention has an approximately spherical arc tube in which a cathode and an anode are disposed in opposed to each other.例文帳に追加

更には長期間点灯した場合でも輝度の劣化が少なく、且つ安定した光放射が可能なショートアーク放電ランプを提供することにある。 - 特許庁

When a voice command is for searching the nearest public facility, retrieving is conducted at first by a step S13, and a searched result therein is stored in a list in order of nearness from the present position.例文帳に追加

ボイスコマンドが最寄り探索である場合は、ステップ１３で、先ず検索が行われ、この探索結果は現在地から近い順にリストに格納される。 - 特許庁

A hardware interruption 102 which is being asserted at present by each hardware source is stored in an interruption source register 110 included in an interruption controller 28.例文帳に追加

それぞれハードウェア・ソースによって現在アサートされているハードウェア割込１０２は、割込コントローラ２８に含まれる割込ソース・レジスタ１１０に格納される。 - 特許庁

When the data from the host machine 3 are image data, whether or not the number of pieces of data is present is judged (S22), and in the case of YES, the processing is ended, and in the case of NO, data cancel is executed (S23).例文帳に追加

イメージデータである場合、データ数があるか否かを判断し（Ｓ２２）、ある場合は、処理を終了し、ない場合は、データキャンセルを実行する（Ｓ２３）。 - 特許庁

If the tray set as the cover tray is not present at least in one of the own unit and the slave unit, if the sizes of the trays are different or if no sheet is in the tray, setting of a cover mode is inhibited.例文帳に追加

また、自機とスレーブ機の両方に表紙トレイはあるが、その各表紙トレイの用紙サイズが異なる場合でも表紙モードの設定を禁止する。 - 特許庁

F2 shows that an acquired document is distributed to the previously designated distribution destination in the client device 3 when the document is present in a distribution source.例文帳に追加

Ｆ２は、もし配信元に文書が存在した場合、クライアント装置３において予め指定された配信先に取得した文書を配信することを示す。 - 特許庁

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108).例文帳に追加

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

To guide persons present in a building to an evacuation port by operating respective escalator facilities so as to direct them in an evacuation route direction when a disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震などの災害が発生したとき、避難経路方向に向かうように各エスカレータ設備を運転して、建屋内にいる人々を避難口に誘導する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board mounter of which the working efficiency is improved in component mounting, an electronic ballast, and a lighting apparatus in the present invention.例文帳に追加

本発明は部品実装における作業効率を向上させたプリント基板実装体、電子安定器および照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next a big win advance notice flag on-state is stored in the memory area which stores therein the failure memory and is present in front of the big win memory due to replacement (S84).例文帳に追加

次いで、入れ替えにより大当たりの記憶の前になったはずれの記憶がある記憶エリアに大当たり予告フラグＯＮを記憶する（Ｓ８４）。 - 特許庁

The present invention provides the quantitative determination method related to a difference in an expression of the protein and/or modification thereof, as to the various kinds of samples, in another embodiment.例文帳に追加

別の態様において本発明は、種々のサンプルについて、タンパク質発現及び／又は修飾の差異に関する定量的測定法を提供する。 - 特許庁

In stock raisers, management is oppressed owing to the sudden rise of feed prices at present, and subsidiary materials used for the treatment of excreta in the livestock are not available.例文帳に追加

現在畜産業者は飼料価格高騰のため経営が圧迫され、家畜の糞尿処理に使う副資材も入手ができなくなっている。 - 特許庁

A transition is made to step S304 when a band being transmitted in advance is present and a memory area is secured for the band being transmitted in advance.例文帳に追加

先行して伝送することが必要なバンドがある場合にはステップＳ３０４に移行し、先行して伝送すべきバンド用にメモリ領域の確保を行う。 - 特許庁

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to present the second Accountability Report for the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，第二次説明責任報告書を2013年のサンクトペテルブルグにおける首脳会合に提出するよう指示する。 - 財務省

Registered trademarks must be used in the same form as they were accepted for registration, without prejudice of the other requirements contained in the present Regulations. 例文帳に追加

登録商標は本規則に定める他の要件に従うと共に，登録を認められたと同一の形態において使用されなければならない。 - 特許庁

In the present case, the monoclonal antibody ABC-1 described in claim 1 is a monoclonal antibody produced by the specific hybridoma line, hybridoma H-ABC-1. 例文帳に追加

本事例において、請求項１に係るモノクローナル抗体ABC-1は、ハイブリドーマH-ABC-1という特定の株のハイブリドーマにより産生されるモノクローナル抗体である。 - 特許庁

To provide an air seal device to surely isolate fluids, present in a housing and different in nature, from each other with a simple constitution and without mixing together the fluids.例文帳に追加

簡易な構成によって、ハウジング内に存在する互いに異なる性質の流体を確実に混合させずに隔離できるエアシール装置を提供する。 - 特許庁

To present a state determination and its timing of transferring to defrosting operation reduced in influence on original operation, in the defrosting operation of an engine-driven type heat pump.例文帳に追加

エンジン駆動式ヒートポンプの除霜運転において、本来の運転への影響が少ない除霜運転への移行する状況判断及び時期を提示する。 - 特許庁

The present invention employs a means which provides to swivel a connected portion in the movable side with respect to a connected portion in the fixed side of piping around its center axis over 360 degrees.例文帳に追加

配管の固定側接続部に対して、その中心軸回りに可動側接続部を３６０度回動可能に設けるという手段を用いた。 - 特許庁

Further, the oxide essentially consisting of Zn in which the Zn/Al ratio is ≥4 is preferably present at the projecting parts in the surface of the plating having ruggedness.例文帳に追加

さらに、前記Ｚｎ/Ａｌ比が４以上のＺｎ主体の酸化物は、凹凸を有しためっき表面の凸部に存在することが好ましい。 - 特許庁

To provide game software for obscuring and displaying a polygon which is present in at least either the front direction or deep direction of a gazing point in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間における注視点の手前方向及び奥方向の少なくとも一方にあるポリゴンを暈して表示可能なゲームソフトウエアの提供。 - 特許庁

To enable slurry to be completely removed in the posttreatment, even if materials which are different from each other in hydrophilic nature are mixedly present on the surface of a substrate after polishing.例文帳に追加

研磨後に、親水性に差がある材料が混在して研磨後の基板面に表出する場合でも、その後の後処理でスラリを完全に除去する。 - 特許庁

The Al-Mg-Si-based alloy sheet has a prescribed componential composition, and in which each texture is present in a well balance.例文帳に追加

本発明に係るＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金板は、所定の成分組成を有し、且つ各集合組織がバランスよく存在することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus in which a plurality of speeches a little preceding to the present can be recorded with much less memory capacity in a case where a speech is missed, or the like.例文帳に追加

聞き逃した場合など少し前からの通話をより少ないメモリ容量で複数録音することができる電話装置を提供する。 - 特許庁