「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic concentration method for efficiently concentrating trace solute present in solvent at low costs in a short time.例文帳に追加

溶媒中に存在する微量な溶質を低コストかつ短時間で効率よく濃縮することができる超音波濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

A present transmission rate is modulated in the polarity of a Walsh code, in a communication system utilizing a continuous reverse-channel transmission through a Welsh-code redundant transmission.例文帳に追加

ウォルシュ・コードの冗長送信によって連続逆チャネル送信を利用する通信システムにおいて、現送信レートを、ウォルシュ・コードの極性上に変調する。 - 特許庁

Since the tourmaline crystals are used in the tourmaline filled bed 120 as tourmaline may be present in a stationary state within the horizontally placed cartridge 12.例文帳に追加

トルマリン充填層１２０では、トルマリンとしてトルマリン結晶体を用いたため、横置きのカートリッジ１２内でトルマリンが静止した状態にあってもよい。 - 特許庁

This negative electrode material includes an outer surface film containing a lithium ion storage member, a hollow part in the outer surface film, and an opening present in the outer surface film.例文帳に追加

負極材料は、リチウムイオン吸蔵部材を含有する外表膜と、外表膜内の中空部と、外表膜に存在する開口部とを有する。 - 特許庁

In an acidic water solution containing a tin (II) compound and hydrogen chloride, tin (II) ion in a specified amount, based on the amount of tin (I) ion, is caused to be present.例文帳に追加

第一スズ化合物及び塩化水素を含有する酸性水溶液中に、第一スズイオンに対して一定の量の第二スズイオンを存在させる。 - 特許庁

In addition, the present invention provides a method for inspecting bone marrow failure syndromes, including a process of detecting the PNH type leukocytes in the biological sample.例文帳に追加

また本発明は、生体試料中のＰＮＨ型白血球を検出する工程を含む、骨髄不全症候群の検査方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the semiconductor integrated circuit device, having the Schottky barrier diode in which contact electrodes 11 are arranged over a guard ring 9, in contact with a peripheral element isolation region.例文帳に追加

周辺の素子分離領域に接したガードリング９上に、コンタクト電極１１を配置したショットキー・バリア・ダイオードを有する半導体集積回路装置。 - 特許庁

To provide a novel peptidoglycan removing agent excellent in the removing property of peptidoglycan present in a liquid and a peptidoglycan removing method using the removing agent.例文帳に追加

液体中に存在するペプチドグリカンの除去性能に優れた新たなペプチドグリカン除去剤と、この除去剤を用いたペプチドグリカン除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing and measuring a present state and abundance without destroying and contacting in a dopant Ge in a dopant atom dope Ge.例文帳に追加

ドーパント原子ドープＧｅにおけるドーパントのＧｅ中での存在状態及び存在量を、非破壊・非接触で分析・測定する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the fine grain in the polysilicon film causes the resistor of the present invention to have a reduced dopant concentration gradient, which results in a uniform resistance distribution.例文帳に追加

したがって、本発明の抵抗はポリシリコン膜内の微粒子グレインによりドーパントの濃度勾配が小さくなりながら均一な分布を持つようになる。 - 特許庁

To prevent deterioration in the magnetic properties of an alloy type and an intermetallic compound type magnetic material resultant from oxidation from an oxygen source present in the atmosphere.例文帳に追加

合金および金属間化合物系磁性材料は、雰囲気中に存在する酸素源からの酸化を受け、これにより磁気特性が劣化しないようにする。 - 特許庁

The company's products have been well received and quickly became the top seller in the MoMA Store in 2003, a position they have maintained for five years running, to the present day.例文帳に追加

2003年には早くもMoMAショップで同社製品の売上数量が第一位となり、現在まで5年連続第一位を維持するなど高い評価を得ている。 - 経済産業省

At present, various development projects are in progress in extensive areas aiming at economic development or improvement of the life and income standard (Figure 3-2-1-63).例文帳に追加

現在、アジア地域においては、産業発展や生活所得水準の上昇を目指して、様々な広域開発プロジェクトが進展している（第3-2-1-63図）。 - 経済産業省

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.例文帳に追加

基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

At present, the water supply works in Mawlamyine City is conducted by the Engineering Department of Township Development Committee under the Mon State Government. This structure is the same as the structure of other cities in Myanmar.例文帳に追加

現在は、ミャンマーの他の都市と同様に、州政府の下に都市毎に City Development Committee（CDC）や Town Development Committee(TDC)があり、モーラミャインのTDC の Engineering Department（技術部）が水道事業を行っている。 - 厚生労働省

His achievements of precise approaches stand out prominently among others of those days, and the academic value of his works never wavered in modern times and in the present day. 例文帳に追加

その緻密な方法による業績群は当時にあっては異彩を放っており、近現代になってからも、その学問的評価は揺らぐことがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Hoon-ji Temple in Yokozone of the Shimosa Province (the present Joso City, Ibaraki Prefecture) and became a leading figure of the Yokozone monto (followers in Yokozone) centering around Yokozone and Iinuma. 例文帳に追加

下総国横曾根（現在茨城県常総市）に報恩寺を建立し、横曾根・飯沼を中心とする横曾根門徒の中心的人物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, Sensho was born as the second son of Senkai FUJII at Kosai-ji Temple in Motoyoita-mura, Mishima-gun, Echigo Province (the present Motoyoita, Yoita-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

1859年、越後国三島郡_(新潟県)本与板村（現新潟県長岡市与板町本与板）の光西寺に藤井宣界の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1848, he went to the north branch of Seitoku Shoin (the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School), which was a hanko (domain school) located in Kashiwakura Village where was then part of the Sakura domain, adjacent to there, and managed jinya (regional government office)). 例文帳に追加

翌嘉永元年、その隣村で陣屋のあった佐倉藩領の柏倉（山形市）の藩校千葉県立佐倉高等学校北庠に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brush used at the Kaigen (eye-opening) and the Gigaku-men Masks (masks for Gigaku, an ancient masked drama) used in the Gigaku performance for the dedication to the Great Buddha on that day, and others are present today as the Shoso-in treasures. 例文帳に追加

開眼の際に使用した筆や、当日大仏に奉納された伎楽に使用された伎楽面などは、正倉院宝物として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in "Kokon Chomonju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) that his disciple Narimitsu is well known for his divine skill in painting pictures of chickens. 例文帳に追加

弟子の成光も、鶏がこれを見て蹴るほどの、すばらしい鶏の絵を描くことで有名だったというはなしが、『古今著聞集』にのっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 8 p.m., on April 28, 1177, a fire broke out through the careless handling of burning things in the inn of a dancer in the southeast of the capital (near the present JR Kyoto Station). 例文帳に追加

安元三年（1177）四月二十八日午後八時頃、都の東南（現在のJR京都駅付近か）で、舞人の宿屋が火の不始末が原因で出火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major example is "Bunryaku Shion Ron" written by Gekkan, a monk of the True Pure Land sect of Buddhism in Higo Province (the present Kumamoto Prefecture) in the early Edo period. 例文帳に追加

おもな例として、江戸時代初期に肥後国（現在の熊本県）の浄土真宗の僧侶月感が記した『分略四恩論』などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally arriving in Nobono (present-day Kameyama City in Mie Prefecture), Yamato Takeru no Mikoto composed four songs recalling his homeland starting with 'Yamato ha kuni no mahoroba...' (Yamato is an unsurpassed place among the lands...), and ended his life there. 例文帳に追加

そして、能煩野（三重県亀山市〉に到った倭建命はついに「倭は国のまほろば…」以下の4首の国偲び歌を詠って亡くなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some theories, the birthplace of Nukata no Okimi may be traced back to the former Nukata no sato village, Hegurino-kori in Yamato Province (the present-day Yamatokoriyama City, Nara Prefecture) or the eastern part of Shimane Prefecture (formerly Ou-no-kori in Izumo Province). 例文帳に追加

額田王の出生地に関しては、大和国平群郡額田郷や島根県東部(出雲国意宇郡)に求める説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day, katakuchi is used in place of tokkuri and the usual way to use it is for sake to be first poured from a bottle to a katakuchi and then poured from the katakuchi to a sakazuki. 例文帳に追加

現代では徳利の代わりに使用され、瓶から一度酒を注いでおき、片口から盃に注いで飲むのが一般的な使い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tent was pitched at the schoolyard of Warabi Daiichi Elementary School (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) (present-day Warabi Municipal Warabikita Elementary School) which was used as a ceremonial place, and programs were held for the Seinen-sai Festival. 例文帳に追加

会場となった蕨第一国民学校（現蕨市立蕨北小学校）の校庭にテントを張り、青年祭のプログラムとして行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One major factor in determining the cost and efficiency of the remediation of hydrocarbons is the mass of the organic compounds present in the subsurface.例文帳に追加

炭化水素の浄化のコストと効率を決定するうえでの一つの重要な要因は，地表下に存在している有機化合物の総量である。 - 英語論文検索例文集

Even in the present day, in part of Kyoto there remains a custom that a bride exhibits her kimonos brought as bride's household articles to her neighbors at the time of marriage. 例文帳に追加

現在でも京都の一部では、嫁入りの際に花嫁が近所の人に嫁入り道具として持参した着物を披露する習慣が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the National Research Institute of Brewing (present National Research Institute of Brewing [NRIB]) was founded in 1904 under the control of Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

こうして、明治37年（1904年）には大蔵省の管轄下に国立醸造試験所（現在の独立行政法人酒類総合研究所）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Otori-jinja Shrine (which enshrines Otori Daimyojin [the Great Eagle God]) in Hanamata Village, Minami Adachi County, Musashi Province (which is present Hanahata, Adachi Ward, Tokyo) thrived. 例文帳に追加

江戸時代には、武蔵国南足立郡花又村（現・東京都足立区花畑(足立区)）にある大鷲神社(東京都足立区)（鷲大明神）が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, OTANI bought a village-owned mountain commonly called "Mt. Okamoto" in Motoyama Village, Muko County, Hyogo Prefecture (present-day Higashinada Ward, Kobe City) for 150,000 yen (the price at that time). 例文帳に追加

明治40年（1907年）、兵庫県武庫郡本山村（現・神戸市東灘区）の村有であった通称「岡本山」を15万円（当時価格）で買い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that paintings were completed in the period of Emperor Yozei (according to the "Konendairyaku") or the Emperor had KOSE no Kanaoka to paint them in 892 (according to the "Kokon Chomon ju" [a Collection of Tales Heard, Past and Present]). 例文帳に追加

陽成天皇の時代に完成したとも（『皇年代略』）、また寛平4年に巨勢金岡にえがかせたとも（『古今著聞集』）いう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the shape in the present day was completed and the names of 'sakubei,' 'sakumen,' and 'somen' were still used in Muromachi period, but the name was later fixed to 'somen.' 例文帳に追加

室町時代には現在の形になったとされ「索餅」「索麺」「素麺」の名称が混じって用いられたが、やがて「素麺」が定着したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuchi bakama has only one long waist cord (called "Koshiippon") sewn on with both ends hanging, while present-day hakama has two waist cords (one in front and another in back). 例文帳に追加

腰紐は現代の袴のように前後二本ではなく、「腰一本」と言って腰周りに長い紐を一本縫い付けて左右の端を垂らしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA and the fifth Tetsunojo KANZE of Kanze-ryu school continued to observe sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), which corresponds to Nohgaku Theater at present, in Edo or Tokyo for this period. 例文帳に追加

この時期に江戸・東京で猿楽（現在で言う能楽）を守り続けたのが観世流では初世梅若実と五世観世鐵之丞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shojo that appeared in Himi City and Shinminato City (present Imizu City) of Toyama Prefecture was only 1 meter in height and got on boats to sit at the bows. 例文帳に追加

富山県の氷見市や新湊市（現・射水市）の海に現れるという猩猩は、身長1メートルほどで、船に上がってきて舳先に腰をかけるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Iwami Province (present-day Shimane Prefecture), there was a similar tale saying that a suspicious woman holding a baby appeared in front of an angler and asked him, "Would you hold this baby for a moment?" 例文帳に追加

石見国（現・島根県）でも同様に、釣り人のもとに赤ん坊を抱えた怪しげな女が現れ「この子を少しの間、抱いていて下さい」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.例文帳に追加

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 - Tatoeba例文

The Palette includes several layout components to help arrange the components on a page and to present the components in useful ways, as shown in the following figure. 例文帳に追加

「パレット」には、ページ上でコンポーネントの配置を調整し、コンポーネントを操作しやすいように表示できるレイアウトコンポーネントがあります (次の図を参照)。 - NetBeans

Note:Nested tuples cannot be parsed when using keyword arguments! Keyword parameters passed in which are not present in the kwlist will cause TypeError to be raised.例文帳に追加

注意:キーワード引数を使っている場合、タプルは入れ子にして使えません!kwlist 内に存在しないキーワードパラメタが渡された場合、TypeError の送出を引き起こします。 - Python

After Seiryu Gongen came flying to Japan and visited various temples, it descended to the peak of Daigo-ji Temple, in the present place, in around 900 by the invocations of Shobo. 例文帳に追加

清瀧権現は日本に飛来し複数の寺を巡った後、900年ころに聖宝により現在の安置所である醍醐寺山頂に降臨し留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the invitation of Yoshimoto IMAGAWA, he also founded Rinsai-ji Temple in Suruga Province (present-day Shizuoka City); thereafter, he served successively as chief priest at other temples, including Myoshin-ji Temple and then Zuisen-ji Temple, the latter of which was located in Owari Province. 例文帳に追加

今川義元の招きにより、駿河国に臨済寺(静岡市)を開山したが、のち妙心寺・尾張国瑞泉寺等を歴住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was defined as the outland precinct of Higashi Hongan-ji Temple and the name was changed to Otani Honbyo in 1952, and then the name was changed to the present Otani Sobyo in 1981. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）に東本願寺の飛び地境内と定められて大谷本廟と称し、1981年（昭和56年）に現在の名称である大谷祖廟となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス