「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To present a user with a direction to follow for heading for a destination in a place in which no road information is indicated by map information, by a simple system configuration.例文帳に追加

地図情報により道路情報が示されていない場所において、目的地に向かうために進むべき方向を、簡単なシステム構成でユーザに提示する。 - 特許庁

To prevent use of an imitation, by monitoring whether a part installed in a working machine is a normal part, in the part monitoring device of the present invention.例文帳に追加

本発明の部品監視装置は、作業機械に取り付けられる部品が正規部品であるか否かを監視し、模造品等の使用を防止する。 - 特許庁

To detect that adhering matter to one's own vehicle or a camera is present in a photographed image of the camera photographing a part in front of the own vehicle by an extremely little image processing burden.例文帳に追加

極めて少ない画像処理負担で自車前方を撮影するカメラの撮影画像に自車もしくはカメラの付着物有りを検出する。 - 特許庁

A PHS terminal is present according to a communication system in compliance with a communication system class stored in a collation communication system class storage section 12.例文帳に追加

ＰＨＳ端末装置は、照合通信方式種別記憶部１２に記憶される通信方式種別に従う通信方式で予め設定される。 - 特許庁

The respective agent devices register in advance communication protocols which can be communicated by the present station in a management table of the communication managing device connected with a network.例文帳に追加

それぞれのエージェント装置は自局で通信可能な通信プロトコルをネットワークで接続された通信管理装置の管理テーブルに登録して置く。 - 特許庁

In OFDMA, the present invention is applied to allocation of distributed virtual resource block (DVRB) to UEs and in particular mapping between the physical resource blocks and the DVRB.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡにおいて、分散仮想リソースブロック（ＤＶＲＢ）のＵＥへの配分、特に物理リソースブロックとＤＶＲＢとの間のマッピングに適用される。 - 特許庁

It is assumed in an arbitrary manner that the solution curve is present in the range of x_0≤x≤x_n, a≤R_zn(x_n)≤b, and c≤I_zn(x_n)≤d.例文帳に追加

解曲線の範囲を恣意的にｘ_０≦ｘ≦ｘ_ｎ，ａ≦Ｒ_ｚｎ（ｘ_ｎ）≦ｂ，ｃ≦Ｉ_ｚｎ（ｘ_ｎ）≦ｄの範囲に解曲線が存在すると仮定する。 - 特許庁

To reduce discomfort exerting on persons who are present in a region surrounded with low partitions while securing a substantial masking effect in an area outside the region.例文帳に追加

丈の低いパーティションに囲まれた領域の外における十分なマスキング効果を確保しつつ、その領域の中に居る者に与える違和感を軽減する。 - 特許庁

To provide a fertilizer application device in a rice transplanter capable of folding and housing planting parts in the left and right outermost parts without making feed tubes present an obstacle.例文帳に追加

供給チューブが邪魔にならずに、左右最外側の植付部を折り畳み収納できる田植機における施肥装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

In a mixer output, a deviation frequency component of 50 KHz is generated if a carrier to be a detection object is present even in modulation or no modulation.例文帳に追加

ミキサ出力は、変調時及び無変調時いずれの場合にも、検出対象となるキャリアが存在すれば、５０ＫＨｚのずれ周波成分が生じる。 - 特許庁

In a method of molding hand-made ceramic wares using a string or a hand-motive wheel, there is no process step generating a slurry layer, and thus the present molding die can be used in this method.例文帳に追加

ひも造り又は手回し轆轤を使う等の手造りの陶磁器の成形では該泥状層が発生する工程はないので該成形型が応用出来る。 - 特許庁

One of the distinguishing features of the present recovery phase is the widening gap in the strength of the recovery in earnings between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

今回の景気回復局面で特徴の一つとして、大企業と中小企業で収益回復力の格差が拡大していることが挙げられる。 - 経済産業省

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels.例文帳に追加

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。 - 経済産業省

22. We agreed to present this Joint Ministerial Statement as the contribution to the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2011 in Honolulu, United States. 例文帳に追加

２２． 我々は、2011年11月にアメリカ合衆国ホノルルで開催されるＡＰＥＣ首脳会議への貢献として、この共同閣僚声明を提示することに合意した。 - 経済産業省

To provide a method for refining cryogenic fluid capable of effectively removing impurities such as N2O, CnHm and/or NOx, in particular, which are apt to be easily present in cryogenic fluid such as nitrogen, oxygen, helium, hydrogen and argon.例文帳に追加

この発明は、極低温流体、特にＮ_２O，ＣｎＨｍ又はＮＯｘ不純物を含む、アルゴン、窒素、ヘリウム、又は酸素の精製方法に関する。 - 特許庁

A set value in the present is made 10 times to enhance operability, when the first printing number input value is '0' in an initial state of an image screen.例文帳に追加

画面操作初期状態にて、印刷部数入力値の初回が「０」である場合に、現在の設定値を１０倍することにし、操作性を向上した。 - 特許庁

In the cutting surface section 17, no gap is present on the inner surface of a body 12 of the shaft-fixing apparatus that is composed in an inverse U shape for fitting from the upper section.例文帳に追加

この切削面部１７には、逆Ｕ字形状に構成された軸固定装置本体１２の内側面に隙間なく、その上部から嵌め込まれる。 - 特許庁

To accurately detect distribution of abnormal tissues, such as a lesion in an observation object, regardless of distribution of absorbing substances present in a living body.例文帳に追加

生体内に存在する吸収物質の分布にかかわらず、観察対象における病変部等の異常組織の分布を精度よく検出する。 - 特許庁

The analysis unit 10 analyzes at least one of a binocular clue and a monocular clue for a composite image in which a monocular clue is present, and analyzes a binocular clue for a composite image in which a monocular clue is not present.例文帳に追加

解析部１０は、単眼性手がかりが存在する合成画像について、両眼性手がかり又は単眼性手がかりの少なくとも一方を解析し、単眼性手がかりが存在しない合成画像について、両眼性手がかりを解析する。 - 特許庁

One rotation of a crankshaft is set as one stoke, a stroke for setting the ignition timing Z is regarded as a present stoke, and the ignition timing in the present stroke is set on the basis of a crank pulse signal generating situation in the stroke before two rotations.例文帳に追加

クランクシャフトの１回転を１行程として設定するとともに、点火時期Ｚを設定する行程を現行程とし、２回転前の行程におけるクランクパルス信号の発生情況に基づいて、現行程における点火時期を設定する。 - 特許庁

In this case, information about the phenomenon acquired from the outside is stored as influential information at present, so that it is possible to decide how much influence is given by the phenomenon at present in a fixed time, and to update the information.例文帳に追加

このとき、外部から取得した現象に関する情報は、現在において影響のある情報として保つため、ある一定時間で現象が現在においてどれくらい影響を及ぼす情報であるか判定し、情報を更新する。 - 特許庁

The air conditioner 6 is controlled, based on the signal from a second thermal environment detecting means 2 installed in the room where no person is normally present, so that the condition approaches health temperature range to which the indoor temperature is set in the room, where no person is normally present.例文帳に追加

常時は人がいない室内に設置された第２の温熱環境検出手段２での検出信号に基づいて、常時は人がいない室内の室内温度が設定された健康温度範囲に近づくように空調機６を制御する。 - 特許庁

This method for culturing the microorganism having a nitrile hydratase activity, such as a Rhodococcus bacterium, and capable of being used as a microorganism catalyst is characterized in that the volume of a culture solution to be inoculated in the culture medium of the present invention is 0.5 to 5 vol.% based on the volume of the culture medium of the present invention.例文帳に追加

ニトリルヒドラターゼ活性を持つ、ロドコッカス属細菌のような、微生物触媒となる細菌を培養するに際し、本培養培地に接種する培養液の容量を、本培養容量の０．５〜５％（容量）とする、細菌培養方法。 - 特許庁

To provide a hydrogenation purification process which enables simultaneous achievement of both isomerization of the normal paraffins present in a fuel base material and reduction of the oxygen-containing substances present in the fuel base material while sufficiently maintaining the yield of the fuel base material.例文帳に追加

燃料基材の収率を十分に維持しつつ、燃料基材に含まれるノルマルパラフィンの異性化と、燃料基材中の含酸素化合物の低減との双方を同時に達成することが可能な水素化精製方法を提供すること。 - 特許庁

Since the display mode of the area corresponding to the present vehicle is different from the display mode of the other area, the highlight image is in such a state that the position of the present vehicle in the highlight image can be easily identified.例文帳に追加

このハイライト画像は、自車に対応する領域の表示態様が、他の領域と異なる表示態様となっているため、この表示態様の違いによって、そのハイライト画像における自車の位置を容易に識別できる状態になっている。 - 特許庁

A detection sensor 54-1 is disposed to output an OFF signal when the document guide 61 is present in both the first area and the third area, and to output an ON signal when the document guide 61 is present in the second area.例文帳に追加

検知センサ５４−１は、原稿ガイド６１が第１領域と第３領域に存在するときには共にオフ信号を出力し、原稿ガイド６１が第２領域に存在するときにはオン信号を出力するように配置されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating exhaust discharged from a sintering machine, stably removing nitrogen oxide present in the exhaust for a long period of time with excellent operability utilizing sintered dust as it is as a catalyst, which sintered dust is present in the exhaust generated by the sintering machine.例文帳に追加

焼結機から発生した排ガス中の焼結ダストを、触媒としてそのまま利用し、長期にわたって安定に、しかも作業性よく、排ガス中の窒素酸化物を除去可能な焼結機排ガスの処理装置を提供する。 - 特許庁

In a target position computing device 13, from the target position of the main mechanism computed in the controller (#1) 2, the present position of the main mechanism from a position detector (#1) 4 and the present position of an auxiliary mechanism from a position detector (#2) 8, the target position of the auxiliary mechanism is computed.例文帳に追加

目標位置演算装置１３で、制御装置（＃１）２で演算された主機構の目標位置と、位置検出装置（＃１）４からの主機構の現在位置と、位置検出装置（＃２）８からの補機構の現在位置とから、補機構の目標位置を演算する。 - 特許庁

To automatically set a present time without troubling a user in setting the present time and to surely cook the rice at a desired cooking finish time when cooking the rice with a timer set for the finish time in a rice cooker with a clock function.例文帳に追加

時計機能を有する炊飯器において、使用者が現在時刻の設定をせずとも自動的に現在時刻を設定できるようにし、タイマー予約炊飯時に確実に希望通りの炊き上がり時刻にご飯を炊き上げるようにする。 - 特許庁

In "Horaisan" which is a song for Satsuma biwa (Satsuma lute) in such period, there is a song that has the same words as the present Kimigayo and therefore the view that the words of the present "Kimigayo" was taken from this song by a person from Satsuma during the Meiji Period is prevailing (refer to the following section). 例文帳に追加

この時代の薩摩琵琶の歌のひとつである『蓬莱山』に現在知られるものと同じ歌詞のものが見られ、よって現在の「君が代」は、明治期に薩摩人がここから採ったものとする説が有力である（次節も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed. 例文帳に追加

また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at least one of the first and second observation values is not larger than a threshold value, it is determined that the sound source is not present in the object region and, when both the first and second observation power values are larger than the threshold value, it is determined that the sound source is present in the object region.例文帳に追加

第１，２の観測パワー値の少なくとも一方が閾値以下の場合、音源が目的領域には存在しないと判定し、第１，２の観測パワー値の何れもが閾値より大きい場合、音源が目的領域に存在すると判定する。 - 特許庁

The zinc oxide sintered compact essentially consists of ZnO, and is composed of Al_2O_3 present on the grain boundaries and in the grains of ZnO and ZnAl_2O_4produced by reaction between ZnO and Al_2O_3 and present on the grain boundaries and in the grains of ZnO.例文帳に追加

酸化亜鉛焼結体はＺｎＯを主体とし、ＺｎＯの粒界及び粒子内に存在するＡｌ_２Ｏ_３と、ＺｎＯとＡｌ_２Ｏ_３の反応により生成し、ＺｎＯの粒界及び粒子内に存在するＺｎＡｌ_２Ｏ_４とからなる。 - 特許庁

When a sub-processor program according to a user's operation is executed in a sub-processor, the information processor 1 determines whether a necessary number of empty sub-processors are present within the own device or not, and ensures, in a case that they are present, the necessary number of sub-processors within the own device.例文帳に追加

ユーザの操作に応じたサブプロセッサプログラムをサブプロセッサで実行する場合、情報処理装置１は、自装置内に空いているサブプロセッサが必要数あるか否かを判断し、ある場合には自装置内で必要数のサブプロセッサを確保する。 - 特許庁

At the time of displaying the peripheral map of a present location, a predetermined area (a) including the present location is set in the peripheral map A, and a map image in which a variable-power map B of a representative fraction different from that of the peripheral map A is substituted for the predetermined area (a) is created.例文帳に追加

現在地の周辺地図を表示するとき、周辺地図Ａに現在地を含む所定領域ａを設定し、この所定領域ａに、周辺地図Ａとは縮尺率が異なる変倍地図Ｂを上書きした地図画像を生成する。 - 特許庁

To automatically call another medical worker without performing the operation of calling another medical worker only in the case when the possibility that a patient present in a bed suddenly gets off the bed and attacks a medical worker present near the bed is high.例文帳に追加

ベッドに居る患者が突然ベッドを降りてベッド近傍に居る医療従事者に対して暴行を加える可能性が高い場合にのみ、他の医療従事者を呼び出す操作を行わなくても、自動的に他の医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

When the present exposure value is dark in a step 2, in a step 3, exposure control is performed so as to brighten the illumination of the object as much as correction quantity obtained by multiplying a difference between a target exposure value and the present exposure value by an illumination light quantity control coefficient α.例文帳に追加

ステップ２で現在の露出値が暗い場合には、ステップ３で目標露出値と現在の露出値の差分に、照明光量制御係数αを乗じた補正量だけ被写体の照度を明るくするよう露出制御を行う。 - 特許庁

To assist a supported person in understanding and to give the supported person an incentive to expression by letting a supporter present contents to be explained to the supported person with easy-to-understand visual information in synchronism with a voice and also letting the supported person present visual information with a voice.例文帳に追加

支援者が要支援者に説明する内容を音声に同期させて、理解しやすい視覚情報で呈示し、要支援者も自らの音声で視覚情報を呈示することで、要支援者への理解支援と表意意欲の喚起を行う。 - 特許庁

In addition to a present fold 5 provided on the handle 6 of a present pull-tab 1, a plurality of new folds 2 are provided close to a center of a top lid at another place, and the can is safely and reliably opened by the function of a two-staged operation in opening the can.例文帳に追加

現用のプルタブ１の取っ手６に設けられた現折目５に加えて、更にもう１箇所、上蓋の中心付近に複数の新折目２を新設して、開缶作業に２段階操作の機能を持たせれば、開缶が安全で確実にできる。 - 特許庁

Consequently, the interpolated pixels obtained by the interpolation processing are present in the same vertical space positions and pixels having noise reduced by those interpolated pixels are present at positions in the same vertical space with the original pixels before the noise reduction.例文帳に追加

これによって、補間処理によって得られる補間画素は、同じ垂直空間位置に在るようにされ、また、これらの補間画素によりノイズ低減された画素としては、元のノイズ低減前の画素と同じ垂直空間に位置に在るようにされる。 - 特許庁

METHOD OF ISOLATING SULFUR COMPOUND PRESENT IN OIL, METHOD OF ISOLATING SULFUR COMPOUND AND AROMATIC HYDROCARBON PRESENT IN OIL, METHOD OF PREPARING HIGH OCTANE VALUE DESULFURIZED GASOLINE BASE AND METHOD OF PREPARING HIGH OCTANE VALUE DESULFURIZED AND DEAROMATIZED GASOLINE BASE例文帳に追加

油に含まれる硫黄化合物の分離方法、油に含まれる硫黄化合物および芳香族炭化水素の分離方法、高オクタン価の脱硫ガソリン基材の製造方法ならびに高オクタン価の脱硫および脱芳香族ガソリン基材の製造方法 - 特許庁

The method for producing a highly purified pyroligneous acid comprises distilling pyroligneous acid under reduced pressure to remove methanol present in the pyroligneous acid and then performing purification by bringing the resulting pyroligneous acid into contact with an amino group-containing biopolymer to remove formaldehyde present in the pyroligneous acid.例文帳に追加

木酢液を減圧蒸留して木酢液に含有するメタノールを除去した後、アミノ基含有生体高分子に接触させて木酢液に含有するホルムアルデヒドを除去して精製する高度精製木酢液の製造方法である。 - 特許庁

When performing the storing/carrying-out of a substrate W, electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for moving members 39 to be present in allowable positions, and when processing the substrate W, the electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for the moving members 39 to be present in regulating positions.例文帳に追加

基板Ｗの収容・搬出の際には電磁石４３が移動部材３９を許容位置になるように磁界を切り換え、基板Ｗを処理する際には電磁石４３が移動部材３９を規制位置になるように磁界を切り換える。 - 特許庁

Then, whether the present time is within the rental period or not is discriminated and in the case of discriminating that the present time is within the period, information for permitting playing of contents recorded in a hard disk part is given and the contents are read and outputted (S304 to S306).例文帳に追加

そして、現在貸出期限内であるか否かの判別を行い、貸出期限内であると判別した場合は、ハードディスク部に記録されているコンテンツの再生を許可する通知を行い、コンテンツを読み出して出力する（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。 - 特許庁

Consequently, the Si dangling bonds present in the film become less, so the generation of a leak current due to the present of the Si dangling bonds in the film is suppressed, so that the carbon and hydrocarbon added silicon oxide film can be obtained which has a low specific inductive capacity.例文帳に追加

このため膜中に存在するＳｉダングリングボンドが少なくなるので、膜中のＳｉダングリングボンドの存在が原因となるリーク電流の発生が抑えられ、これにより比誘電率が低い炭素、水素添加シリコン酸化膜を得ることができる。 - 特許庁