| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
Thereafter, the sensors 3, 6 receive a data request signal from the computer 8 and transmit the data stored in the memory 11 to the computer 8.例文帳に追加
その後、センサ装置3,6は、コンピュータ8からのデータリクエスト信号を受け、メモリ11に記憶したデータをコンピュータ8に送信する。 - 特許庁
To achieve both of improvement in fuel cost during coast traveling and neutral traveling and securing of responsiveness to an acceleration request.例文帳に追加
コースト走行時、ニュートラル制御中の燃費向上と、加速要求に対する応答性確保と、の両立を達成すること。 - 特許庁
The module providing server 3 downloads the requested data processing module to the terminal 5 in response to the request from the terminal 5.例文帳に追加
モジュール提供サーバ3は、端末5から要求があると、要求されたデー タ処理モジュールをその端末5にダウンロードする。 - 特許庁
An AP server 10 mutually connected with a browser 90 executes a plurality of transactions 19 in each request from the browser 90.例文帳に追加
ブラウザ90と相互接続されたAPサーバ10は、ブラウザ90からの要求毎に複数のトランザクション19を実行する。 - 特許庁
In addition, the difference content transmission request can include content data received from the content broadcasting device 2 before the communication interruption.例文帳に追加
また、その差分コンテンツ送信要求は、通信遮断以前にコンテンツ放送装置2から受信したコンテンツデータを含めてもよい。 - 特許庁
The information processor acquires the second photographing data in response to the request (S8), and transmits them to the photographing data authentication device (S9).例文帳に追加
情報処理装置は、この要求に応じて第2撮影データを取得し(S8)、撮影データ認証装置に送信する(S9)。 - 特許庁
The portable terminal apparatus next receives the second frame sent from the second transmission apparatus in response to the frame sending request.例文帳に追加
そして、携帯端末装置は、フレーム送出要求に応じて第2送信装置から送出される第2フレームを受信する。 - 特許庁
To provide merchandise more suited to a user's request according to new relations in recommending merchandise or the like to the user.例文帳に追加
ユーザへの商品等の推奨に関して,新たな関連付けに基づく,よりユーザの要求に合った商品を提供する。 - 特許庁
At this time, the first authentication exchange server changes the discrimination information of the user included in the request to discrimination information of a network.例文帳に追加
このとき、第1の認証交換サーバは、リクエストに含まれるユーザの識別情報を、ネットワークの識別情報に変換する。 - 特許庁
The main controller MC just outputs the video data in accordance with the request signal, and it is not necessary to control finely timing for transmission.例文帳に追加
メインコントローラMCは、リクエスト信号に応えてビデオデータを出力すればよく、送出タイミングを細かく管理する必要がない。 - 特許庁
An inspection device 10 outputs an inspection request signal to a microcomputer B5 in parallel with the transmission of program data to a microcomputer A3.例文帳に追加
検査装置10は、マイコンA3へのプログラムデータの送信と並行して、マイコンB5に対し検査要求信号を出力する。 - 特許庁
When the target contents are transmitted to the playback device 400 in response to the request, streaming-play of the contents is performed.例文帳に追加
この要求により目的とするコンテンツが再生装置400に送信されてきたとき、そのコンテンツをストリーミング再生する。 - 特許庁
A distribution center device 3 manages the capsuled book and distributes the capsuled book in accordance with a request from a user.例文帳に追加
流通センタ装置3は、前記カプセル化著作物を管理し、利用者からの要求に応じてカプセル化著作物を配送する。 - 特許庁
The directory server 3 accepts the service use request from the client terminal 1 and executes an access control in reference to the integrated ACL.例文帳に追加
ディレクトリサーバ3は、クライアント端末1からのサービス利用依頼を受け、統合ACLを参照してアクセス制御を実行する。 - 特許庁
The controller 13 processes signals by executing the microcodes in response to a signal processing request from a CPU 2.例文帳に追加
コントローラ13は、CPU2からの信号処理要求に応じてこれらのマイクロコードを実行することによって信号処理を行なう。 - 特許庁
The mail receiving server acquires the text of the mail from the mail transmitting server in response to the request of the text and sends the text to the mail recipient.例文帳に追加
メール受信サーバは、その本文の要求に応じて、メール送信サーバからメール本文を入手し、メール受信者に送る。 - 特許庁
To suppress the degradation of drivability by reducing a torque difference in level when making an operating line switching request to a high torque operating line.例文帳に追加
高トルク側の動作線への動作線切り替え要求時において、トルク段差を軽減しドライバビリティの低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine capable of accurately adjusting engine torque in a mode corresponding to request torque.例文帳に追加
要求トルクに見合う態様で機関トルクを精度良く調節することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
In rendering the contents of the HTML link, the calling end-point transmits an HTTP request to the web server that includes voice cookie information.例文帳に追加
発呼側エンドポイントはHTMLリンクのコンテンツを解釈し、ボイスクッキー情報を含むHTTP要求をウェブサーバに送る。 - 特許庁
If the user terminal name exists in the terminal table, it retrieves a user account of the request terminal A 150 from the terminal table.例文帳に追加
ユーザ端末名が端末テーブルに存在する場合には、端末テーブルからリクエスト端末A150のユーザアカウントを検索する。 - 特許庁
In a transmission data encryption system A, a transmission procedure management means 107 outputs an encryption key-encryption program transmission request.例文帳に追加
送信データ暗号化システムAでは、送信手順管理手段107が暗号鍵・暗号化プログラム送信要求を出力する。 - 特許庁
Ieyasu wanted to meet Hideyori in Kyoto and asked Hideyori to come to Kyoto, but his real mother, Yodo-dono, opposed and continue to decline his request. 例文帳に追加
京都で秀頼と会おうとした家康は秀頼の上洛を希望するが、生母の淀殿が反対して拒否を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To grasp merchandise needed in the case of performing a guided operation and also to immediately make a purchase request for the merchandise.例文帳に追加
ガイドした作業を行う上で必要な商品を把握でき、また、商品の購入依頼を直ちに行うことを可能とする。 - 特許庁
Its construction started at the request of the Tokugawa Shogunate for a hotel for foreigners in Tsukiji Settlement, and was completed after the Meiji Restoration. 例文帳に追加
これは幕府の要請を受けて築地居留地の外国人旅館として建設が始まり、明治維新後に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The financial support will be medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative in response to the request from the Government of Korea. 例文帳に追加
今回の資金支援は、韓国政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省
The financial support will be a medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative, in response to the request from the Government of Malaysia. 例文帳に追加
今回の資金支援は、マレーシア政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省
At the request of the applicant, the documents shall be made available earlier than provided in subsections (1) and (2) of this Section. 例文帳に追加
特許書類は,出願人の請求により,第1段落及び第2段落に定める期日より早期に利用可能とされる。 - 特許庁
If the Court approves the request for limitation, the patent limited in this manner shall make the basis for continuation of the process. 例文帳に追加
裁判所が制限の請求を承認したときは,このようにして制限された特許は,その手続継続の基礎となる。 - 特許庁
A decision regarding the request for limitation may only be appealed against in connection with the Court decision concerning the action. 例文帳に追加
制限の請求についての決定は,当該訴訟に関する裁判所の決定と共にのみ不服申立することができる。 - 特許庁
In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office for two months. 例文帳に追加
正当な根拠がある場合は,出願人は,特許庁が設定した期間の2月の延長を請求することができる。 - 特許庁
The licence agreement or a certified copy thereof shall be appended to the request for an entry concerning a licence in the register. 例文帳に追加
ライセンスの登録簿記入を求める請求書には,ライセンス契約書又はその認証謄本を添付しなければならない。 - 特許庁
A written request of the proprietor of the trade mark or the pledgee shall be the basis for an entry concerning a pledge in the register. 例文帳に追加
登録簿への質権に関する記入のためには,商標所有者又は質権者の請求書がなければならない。 - 特許庁
Based on reasons acceptable to the Directorate General, the period referred to in paragraph (1) may be extended for a maximum of 2 (two) months upon the request of the applicant. 例文帳に追加
総局が容認できる理由に基づき,(1)にいう期間は,出願人の請求により最大2月間延長できる。 - 特許庁
Subject to paragraph (3), a request for extension under paragraph (1) shall be made before the time or period in question has expired. 例文帳に追加
(3)に従うことを条件として,(1)に基づく延長請求は,当該期間が満了する前に行わなければならない。 - 特許庁
The certificates referred to in items III and IV above shall have been issued within the six months prior to the date on which the request for authorization is filed.例文帳に追加
及び本号に規定する証明書は,願書提出日の前6月以内に発行されたものでなければならない。 - 特許庁
Where a licence which has been recorded in the Register has terminated, this fact shall also be recorded at the request of one of the parties.例文帳に追加
特許登録簿に記録されたライセンスが終了した場合は,この事実も当事者の1の請求によって記録される。 - 特許庁
(2) The public prosecutor shall request the examination of evidence which is to be used to prove the facts planned to be proved prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 検察官は、前項の証明予定事実を証明するために用いる証拠の取調べを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the judge finds the request set forth in the preceding paragraph to have grounds, he/she shall promptly specify the extended period. 例文帳に追加
2 裁判官は、前項の請求を理由があると認めるときは、すみやかに延長する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In filing a request for the examination of a portion of documentary evidence or of any other documents, said portion shall have been specifically clarified. 例文帳に追加
2 証拠書類その他の書面の一部の取調を請求するには、特にその部分を明確にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The request for dismissal prescribed in paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加
3 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Those who intend to request the on-the-spot investigation prescribed in paragraph (1) above shall provide the laborers and commodities required for the investigation. 例文帳に追加
3 第一項の実地調査を依頼しようとする者は、調査に要する人夫及び物品を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to a Request for Purchase of a Right to Subscribe for New Shares in the Case of a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加
新設合併をする場合の新株予約権買取請求について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A police official may, upon the request of a supervising immigration inspector who finds it necessary, place a suspect under custody in a detention facility. 例文帳に追加
3 警察官は、主任審査官が必要と認めて依頼したときは、容疑者を留置施設に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The measures provided for in the foregoing Article shall be implemented by a Government law officer, assisted at the request of the plaintiff by one or more experts. 例文帳に追加
前条に規定の対策は,法務官が執行し,原告の求により1人又は2人以上の専門家が援助する。 - 特許庁
Any interested party may, at his expense, request a full or partial copy of a file in which a final decision has been rendered. 例文帳に追加
利害関係人は,自己の手数料で確定処分のあったファイルの全部又は一部の写を請求することができる。 - 特許庁
For the purposes of subsection 46 (2) and subsection 47 (1) of the Act, a request for each action must be in the approved form. 例文帳に追加
法律第46条 (2)及び第47条 (1)の適用上,各々の措置を求める請求は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
Subregulations (6), (7) and (8) apply to a request for which the fee mentioned in paragraph (b) of item 15 of Part 2 of Schedule 7 to the old Regulations is payable. 例文帳に追加
(6),(7)及び(8)は,旧規則の附則 7の第2部項目 15(b)にいう手数料を納付する必要がある請求に適用する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
