| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The telephone body 20 transmits a call request notice instruction to all the call devices 50, 70 and 80 in case of urgency.例文帳に追加
電話本体20は、緊急である場合には、通話デバイス50,70,80の全てに向けて、通話要求通知指示を送信する。 - 特許庁
To provide a facsimile system which mitigates complication in a request task on a collection device side and reduces communication costs.例文帳に追加
収集装置側の請求業務における煩雑さを緩和すると共に,通信コストの低減を計るファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁
When the PT engine 123 receives the broadcast notification, a "forcible disconnection request" is transmitted to the call control engine 122 in S202.例文帳に追加
PTエンジン123が一斉通知を受信すると、S202にて呼制御エンジン122に「強制切断要求」を送信する。 - 特許庁
A network printer 200 receives print data along with a print request and stores received print data in a storage 82.例文帳に追加
ネットワークプリンタ200は、印刷要求とともに印刷データを受信し、受信した印刷データを記憶装置82に保存する。 - 特許庁
The present invention relates to the receiver and the stream distribution system for distributing the stream data in response to a request from the receiver.例文帳に追加
本発明は、受信装置と、受信装置からの要求に応じてストリームデータを配信するストリーム配信システムに関する。 - 特許庁
The creation request is transmitted to each person in charge with identification information generated for every territory (S16).例文帳に追加
作成担当者に対しては、担当範囲毎に生成された識別情報を付した上で作成依頼が送信される(S16)。 - 特許庁
During the period of Japanese rule, the Bank of Taiwan, on the Taiwan Sotoku-fu's request, issued Bank of Taiwan notes, currency used in Taiwan. 例文帳に追加
日本統治期間中、台湾銀行は台湾総督府の委託を受け台湾での貨幣台湾銀行券を発行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document. 例文帳に追加
長官は,関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁
Anyone may request the cancellation of a trade mark where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 例文帳に追加
出願人が出願時に悪意で手続をしていたときは,何人もその商標の取消を請求することができる。 - 特許庁
The applicant shall, at the request of the Registrar, furnish him with the following documents relating to any of the foreign applications referred to in subsection (1): 例文帳に追加
出願人は、登録官の求めに応じて、(1)にいう外国出願に関する次の文書を提出しなければならない。 - 特許庁
(1) The Registrar may, on request to him in the prescribed manner, amendan application for the registration of an industrial design.例文帳に追加
(1) 登録官は,自己に対する所定の様式による請求を受けたときは,意匠登録出願を補正することができる。 - 特許庁
The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain: 例文帳に追加
登録願書は,特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし,かつ,次を含めなければならない。 - 特許庁
The time limit for amendments of the description, claims or drawings attached to the request is the period as mentioned in ① to ④ below. 例文帳に追加
出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文) - 特許庁
(g) if the AFS request relates to a matter for which the Registrar has notified conditions in the Official Journal -- must comply with the conditions.例文帳に追加
(g) 登録官が既に公報において条件を通知した事項に AFS請求が関連する場合-その条件に従うこと - 特許庁
Although the People's Republic of China requested the Emperor to attend the opening ceremony of Beijing Olympic Games in 2008, the Imperial Household Agency turned down the request. 例文帳に追加
中華人民共和国からはその後2008年、北京オリンピック開会式に天皇の訪中の要請がなされたが、断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When making a request to a ruler or a neighboring rival soson, the soson achieved strong solidarity or, in other words, an uprising. 例文帳に追加
惣村が支配者や近隣の対立する惣村へ要求活動を行うときは、強い連帯、すなわち一揆を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of the samurai in the province wrote under his written name 'Accept' when accepting the request or 'Will not participate' when not accepting. 例文帳に追加
国内武士たちは、動員に応じる場合は自己の名前の直下に「奉」と記載し、応じない場合は「不参」と記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tota willingly accepted the request and when he arrived in Mt. Mikami-yama carrying a sword and a bow and arrows, a giant centipede that could wind around Mt. Mikami-yama for seven and a half time appeared. 例文帳に追加
藤太は快諾し、剣と弓矢を携えて三上山に臨むと、三上山を7巻き半する大百足が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August the next year, Kuninao's old retainers made a request to the Ministry of Home Affairs to found Aso-jinja Shrine (the future Tobetsu-jinja Shrine), thereby enshrining Kuninao. 例文帳に追加
翌年8月旧臣等が内務省に阿蘇神社(後の当別神社)創建を願い出て、邦直が祀られる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Request the president to convene the Board of Councillors if it is necessary for the report prescribed in the preceding item; 例文帳に追加
四 前号の報告をするために必要がある場合には、理事長に対して評議員会の招集を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where the Financial Statements, etc. are prepared in writing, a request for inspection of such documents or copies of such documents; 例文帳に追加
一 計算書類等が書面をもって作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Fair Trade Commission shall, upon making a request under the provision of the preceding paragraph, give public notice thereof in the official gazette. 例文帳に追加
4 公正取引委員会は、前項の規定による請求をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that they may be converted into registered form upon request of the Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加
3 受益証券は、無記名式とする。ただし、受益証券の権利者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) When the agency refused the request based on the provisions of each item of paragraph (2), or each item in paragraph (3), of Article 50 without justifiable causes. 例文帳に追加
三 正当な理由がないのに第五十条第二項各号又は第三項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Minister of Justice may, upon the request set forth in paragraph (1) or ex officio, change the date or place of the hearing. 例文帳に追加
3 法務大臣は、第一項の申出又は職権により、意見の聴取の期日又は場所を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of paragraph (3) of Article 25 shall apply mutatis mutandis to the transmission of the written request for the supplementary note registration of the designated law mentioned in paragraph (1). 例文帳に追加
3 第二十五条第三項の規定は、第一項の指定法付記請求書の進達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In most cases, the request begins with the clicking of a button or a link, and ends with the response of an HTML page to be displayed. 例文帳に追加
多くの場合、要求はボタンやリンクのクリックで開始し、それに対する応答として HTML ページが表示されて終了します。 - NetBeans
A managed bean is a JavaBeans object that a JavaServer Faces web application instantiates and stores in either request scope, session scope, or application scope. 例文帳に追加
管理 Bean は、JavaServer Faces Web アプリケーションがインスタンス化し、要求スコープ、セッションスコープ、あるいはアプリケーションスコープのいずれかに保存する JavaBeans オブジェクトです。 - NetBeans
Values that you store in an application bean are available to every session and every request that uses the same application map. 例文帳に追加
アプリケーション Bean に保存した値は、すべてのセッション、および同じアプリケーションマップを使用するすべての要求に対して有効です。 - NetBeans
In the HTTP Monitor, select the last entry under the Current Records node.The last entry represents the request for the Midnight web application. 例文帳に追加
HTTP モニターで、「現在のレコード」ノードの下の最後のエントリを選択します。 最後のエントリは、Midnight Web アプリケーションに対する要求を示します。 - NetBeans
This option specifies the timeout in millisecondswithin which two communicating applications must respond to one anotherfor a selection request. 例文帳に追加
\\-selectionTimeoutこのオプションは通信する 2 つのアプリケーションがセレクション要求に応答しなければならないタイムアウト時間をミリ秒単位で指定する。 - XFree86
BadMatch Someargument or pair of arguments has the correct type and range but failsto match in some other way required by the request.例文帳に追加
BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。 - XFree86
The clip-origin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加
クリップの原点はグラフィックスリクエストで指定される任意の描画対象ドロウアブルの原点に対する相対座標として解釈される。 - XFree86
Typically, kakemono, which is supposed to be hung on the wall of tokonoma, is displayed in tokonoma as being scrolled, and it is unrolled at the request of the guest during the ceremony. 例文帳に追加
普通ならば床に掛ける掛物を巻いたまま床に飾りつけておき、席中で客からの所望に応じて掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1324, at Ryogen's request, he wrote "Jodo shin yosho" (Notes on the True Essentials of Pure Land), "Shojin hongaishu" (Collection on the Original Intent of the [Shinto] Kami), "Jimyosho" (Notes on Holding Fast to the Name), and gave them to him. 例文帳に追加
元亨4年(1324年)、了源の求めにより『浄土真要鈔』、『諸神本懐集』、『持名鈔』を著わし、付与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image delivery server 10 accepts a watching request from clients 30-1, 30-2 to 30-n (n is the number of members in a group).例文帳に追加
映像配信サーバ10はクライアント30−1,30−2,・・・,30−n(nはグループの人数),・・・から視聴要求を受け付ける。 - 特許庁
In the load balancing system, a load state corresponding table 17 stores an IP address, a load state and request acceptance approval/disapproval of a call processing section.例文帳に追加
負荷状態対応表17は、呼処理部のIPアドレスと負荷状態と要求受付可/不可とを記憶している。 - 特許庁
At the time of receiving a request for the function data from the other equipment, the data stored in the self-information memory 313 are transmitted.例文帳に追加
他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ313に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁
To provide an information processor capable of attaining a low electric power consumption, without worsening a response speed in an interruption request.例文帳に追加
割り込み要求に対する応答速度を劣化させずに、低消費電力を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A viewing condition acquiring part 53 acquires a viewing condition (present time) in response to a request and supplies the viewing condition to the control part 54.例文帳に追加
視聴条件取得部53は、要求に応じて視聴条件(現在の時刻)を取得して、制御部54に供給する。 - 特許庁
In the case of establishment of a prescribed idling condition, it is determined whether or not a power generation request is placed to an electric motor.例文帳に追加
所定のアイドル条件が成立している場合に、電気モータに対する発電要求が発生したか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a microcomputer system capable of transmitting data at high speed in response to a data reading request from a host device.例文帳に追加
ホストデバイスからのデータ読出し要求に応じて、高速にデータを送信することが可能なマイクロコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁
When e-mail no-delivery detection processing is started, the e-mail communication apparatus is connected to a mail server (S40) and outputs a log-in request to the mail server (S42).例文帳に追加
電子メール不達検出処理が開始されると、メールサーバに接続(S40)、メールサーバにログイン要求(S42)をする。 - 特許庁
In response to the indication, a request is received from the client device to retrieve the information available for the client device.例文帳に追加
この表示に応答して、クライアント装置が利用可能な情報を取り出すようにとの要求がクライアント装置から受信される。 - 特許庁
The receiver, which has a lock button and an unlock button, repeatedly transmits a request signal sown in a figure, when either the lock button or the unlock button is pushed.例文帳に追加
送信機は、ロック釦とアンロック釦を有し、いずれかの釦が押されると、図示の要求信号を繰り返し送信する。 - 特許庁
To reliably meet the request of a need of the user of a terminal device for minutely observing an image at an optional time in an moving image.例文帳に追加
動画中の任意の時点の画像をより詳細に観察したいという端末機器ユーザーの要求に確実に応える。 - 特許庁
In response to this buying request, the user of the client is charged of a price for the content provided to the client.例文帳に追加
この購入要求に応じて、クライアントに提供したコンテンツに関する対価を該クライアントの利用者に対して課金する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
