| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
To narrow down an object for request to a required setting item, to provide a mechanism capable of executing an operation corresponding to narrowing down and to respond to a request of a user who expects a quick operation in an image forming apparatus having a function corresponding to a reference/setting request of equipment setting by e-mail.例文帳に追加
電子メールによる機器設定の参照/設定要求に対応する機能を有する画像形成装置において、要求の対象を必要とする設定項目に絞り込むことができ、これに対応した動作を実行可能とする仕組みを備え、速やかな作業を期待するユーザの要求に応える。 - 特許庁
In the fuel cell system and its operation method, a request load amount to a fuel cell is obtained with a request load obtaining means, and the particle size of liquid water injected from a nozzle is varied with a particle size varying means according to the request load amount obtained like this.例文帳に追加
本発明の燃料電池システム及び運転方法によれば、燃料電池に対する要求負荷量が要求負荷量取得手段によって取得され、そのように取得された要求負荷量に応じて、ノズルから噴射される液体水の粒子サイズが水粒子サイズ変更手段によって変更される。 - 特許庁
When the transfer account is not designated, the prizewinning ticket fare adjustment device acquires the individuals confirmation information of the person carrying the prizewinning ticket, and makes an account opening request based on the individuals confirmation information, and makes the transfer request of the prizewinning money to the transfer account opened in response to the account opening request.例文帳に追加
振込口座が指定されていない場合、当籤券精算装置は当籤券の持参人の本人確認情報を取得し、この本人確認情報とともに口座開設要求を行い、その口座開設要求に応じて開設された振込口座に対する当籤金の振り込み要求を行う。 - 特許庁
A transaction monitoring unit 101 monitors a state of a transaction processed when a backup start request is input, suspends an output of the backup start request till the end of all the transactions in process when they exist, and outputs the backup start request when all the transactions are completed.例文帳に追加
トランザクション監視部101が、バックアップ開始要求を入力した際に、トランザクションの処理状況を監視し、処理中のトランザクションが存在していれば処理中のトランザクションがなくなるまで、バックアップ開始要求の出力を保留し、トランザクションがなくなったときにバックアップ開始要求を出力する。 - 特許庁
In the arbitration method of the shared bus using the urgent channel, when an urgent request signal is transmitted to an arbiter along with a bus usage request signal from an urgent master among many masters, a bus occupation signal is transmitted to the master transmitting the urgent request signal to the arbiter, to grant the usage authority of the shared bus.例文帳に追加
緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法において、多数のマスタのうち緊急を要するマスタからバス使用要求信号と共に緊急要求信号をアービタに送出したとき、前記アービタで緊急要求信号を送ったマスタにバス占有信号を伝送して共有バスの使用権限を付与する。 - 特許庁
In response to the execution permission request, the authentication approval request apparatus 2 selects at least one prespecified communication means from a plurality of communication means, and uses the selected communication means to send an authentication approval request to confirm service use to a specified user.例文帳に追加
認証認可要求装置2は、実行許可要求に応答して、複数の通信手段のうち予め指定された少なくとも一つの通信手段を選択し、また、選択された通信手段を用いることによって、指定されたユーザに対してサービスの利用の確認を要求する認証認可要求を送信する。 - 特許庁
He became Dainagon (chief councilor of state) in 872, was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and served as Azechi (inspector of the provincial government) and Sakon no daisho (Western Commander) in 875, was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 879, appointed to Udaijin (Minister of the Right) in 882, and in that same year was granted a request to have his shokuho (fiefs) halved. 例文帳に追加
貞観14年大納言になり、更に貞観17年正三位に進んで按察使・左近大将を兼ね、元慶3年(879年)従二位、元慶6年(882年)右大臣に任命され、その年職封半減を上表して許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) If any person (other than a person in respect of whom a request in relation to the application in question has been made under subsection (3) of this section) desires to be mentioned as aforesaid, he may make a claim in the prescribed manner in that behalf.例文帳に追加
(4) ((3)の規定に基づいて当該出願に関連した請求に係わる者以外の)ある者が発明者として記載されることを希望するときは,その者は,所定の方法によりそれに関し主張することができる。 - 特許庁
The inventor shall be named on request by entry of his name in the Patent Register, in the official publication of the application (invitation for opposition, Section 101), in the letters patent, in the announcement of the grant of the patent and in the patent document (Section 109). 例文帳に追加
請求があったときは,発明者の名称を登録簿,出願公告(異議申立の催告,第101条),特許証,特許付与の公告及び特許書類(第109条)に記載することにより,発明者を表示する。 - 特許庁
To provide a monitoring control system for a plant or the like, capable of authenticating a worker in response to an operation request of the worker in real-time control in consideration of operation authority in a time of disaster or in a time of inspection and maintenance.例文帳に追加
プラントなどの監視制御システムにおける災害時や点検,保守時の操作権限を配慮し、リアルタイム制御において作業者の操作要求に対して作業者を認証できる監視制御システムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, a location at which a log-in user may exist is managed in location data 11 and a log-in request is rejected for an IP telephone terminal of which location information in log-in is not matched with location information of the location data 11.例文帳に追加
また、ログインユーザの存在する可能性のある位置を位置データ11に管理し、ログイン時の位置情報と位置データ11の位置情報とが一致しないIP電話端末に対してはログイン要求を拒否するようにする。 - 特許庁
In the vehicle remote control method for a vehicle to carry out predetermined operation in response to a remote control request from a user on the vehicle, a result of execution of remote control is notified to a communication terminal that the user has utilized to request the remote control, by electronic mail.例文帳に追加
車両のユーザからの遠隔操作要求に応じて該車両に所定の操作を実行させる車両遠隔操作方法において、ユーザが遠隔操作を要求するのに利用した通信端末に遠隔操作の実行結果を電子メールで通知する。 - 特許庁
Printer software updated in accordance with an updating request period received from a server and supply time for correcting the updating request period (S203, S209) is acquired by a printing unit (S211) and printer software stored in the printing unit is updated to the acquired printer software (S213).例文帳に追加
サーバから受信した更新要求周期と該更新要求周期を補正する供給時期とに従い(S203、S209)、更新されたプリンタソフトウエアを印刷ユニットに取得し(S211)、印刷ユニットに格納されているプリンタソフトウエアを取得したプリンタソフトウエアに更新する(S213)。 - 特許庁
When receiving a request for transferring the anatomical chart, a CPU for the image server retrieves the medical image DB, and reads a medical image whose file name recorded as meta-data in a tag area coincides with the file name included in the request for transfer from the medical image DB.例文帳に追加
画像サーバのCPUは、解剖図の転送要求を受信すると、医用画像DBを検索し、転送要求に含まれるファイル名とタグ領域にメタデータとして記録されたファイル名とが一致する医用画像を、医用画像DBから読み出す。 - 特許庁
Also, when the identifier release request is received, the identifier in the non-allocation state is retrieved, the identifier is changed to the allocation one when the identifier in the non-allocation state exists, and the identifier that is allocated to the terminal-side apparatus of the request transmission source is notified.例文帳に追加
また、識別子割付要求を受信すると、未割付状態の識別子を検索し、未割付状態の識別子が存在するとその識別子を割付済状態とし、前記要求送信元の端末側装置へ割り付けた識別子を通知する。 - 特許庁
In the acquisition of the print data D, the label printer 1 transmits a data request command for requesting the print data D accumulated in the register 300-1 to the PLC 2, and then receives the print data D transmitted from the PLC 2 according to the data request command.例文帳に追加
この印字データDの取得は、PLC2に対し、レジスタ300−1に蓄積されている印字データDの送信を要求するデータ要求コマンドを送信し、このデータ要求コマンドに応じてPLC2から送信された印字データDを受信する。 - 特許庁
To provide an information processing system and an information processing program for limiting an operable operation request if an operation request based on an administrator authority is accepted to electronic information in which an operation authority is set in each work state.例文帳に追加
作業状態毎に操作権限が設定された電子情報に対して、管理者権限に基づく操作要求を受け付けた場合において、操作可能な操作要求を制限する情報処理システム及び情報処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a network I/F 301 receives a data acquisition request from a player 1, a collation part 322 collates the unique information showing the type of the device of a player 1 included in the data acquisition request with unique information stored in the device information storage region 401.例文帳に追加
プレーヤ1からのデータ取得リクエストをネットワークI/F301が受信すると、照合部322は、データ取得リクエストに含まれるプレーヤ1の装置の種類を示す固有情報と、装置情報記憶領域401に記憶されている固有情報とを照合する。 - 特許庁
A request generation circuit 120A includes an omitted processing determination support function for resetting a frame switching flag FX01 in accordance with a readout flag READ0 and setting the frame switching flag FX01 in accordance with a processing request REQ0 that is generated periodically.例文帳に追加
要求発生回路120Aは、読み出しフラグREAD0に応じてフレーム切り換えフラグFX01をリセットし、周期的に発生する処理要求REQ0に応じてフレーム切り換えフラグFX01をセットする処理落ち判定支援機能を有する。 - 特許庁
When a limit information request packet is received from a multifunctional machine 200, a management server 10 determines whether or not a server certificate stored in a related information storage area and a server certificate 320 included in the limit information request packet match.例文帳に追加
管理サーバ10は、多機能機200から制限情報要求パケットを受信すると、関連情報記憶領域に記憶されているサーバ証明書と、制限情報要求パケットに含まれるサーバ証明書320と、が一致するのか否かを判断する。 - 特許庁
When receiving a delivery request from a customer terminal 15 or a facsimile terminal 16, a control unit 21 of an electronic mail management server 20 generates a reception management record including recipient information and the content of communication included in the request and records it in a reception management database 26.例文帳に追加
電子郵便管理サーバ20の制御部21は、顧客端末15やファクシミリ端末16から配達依頼を取得した場合、これに含まれる受取人情報及び通信内容を含む受付管理レコードを生成して、受付管理データベース26に記録する。 - 特許庁
When a transmission request is given from the ground device, the ship information collection device 24 retrieves ship information from the ship information DB in accordance with a condition included in the transmission request and transmits ship information meeting the condition to the ground device.例文帳に追加
また陸上の装置から送信要求が与えられた場合、船舶情報収集装置24は、送信要求に含まれる条件に応じて船舶情報DBから船舶情報を検索し、条件に該当する船舶情報を陸上の装置へ送信する。 - 特許庁
The WWW server device 20a decodes the parameter of the hidden tag in a request by using the terminal unique information included in the HTTP request received from the portable telephone set, and approves access only when the access time is acquired as a result.例文帳に追加
WWWサーバ装置20aは、携帯電話機から次に受信したHTTPリクエストに含まれている端末固有情報でリクエスト内のhiddenタグのパラメータを復号し、その結果、アクセス時刻が得られた場合にのみアクセスを認める。 - 特許庁
To provide communication service of data transmission and reception at a low cost by efficiently communicating data between nodes or between servers in data transmission and data communication in which priority communication with prompt transmission request and non-priority communication with prompt transmission request coexist.例文帳に追加
即時送信要求の高い優先通信や即時送信要求の低い非優先通信が混在するデータ伝送やデータ通信において、ノード間やサーバ間のデータ通信を効率よく行い、低コストなデータ送受信の通信サービスを提供することにある。 - 特許庁
The database 20 reads playing data on the request music out of a data recording device 42 to a buffer memory 34 according to the request data RQ and transmits musical sound data and lyrics data in the playing data in a memory 34 to the karaoke terminal 50 as the musical piece advances.例文帳に追加
データベース20では、リクエストデータRQに応じてリクエスト曲の演奏データをデータ記録装置42からバッファメモリ34に読出し、メモリ34の演奏データ中の楽音データ及び歌詞データをそれぞれ楽曲進行に従ってカラオケ端末50に送信する。 - 特許庁
While the requested execution of the access is approved in the case of receiving only one execution request signal, in the case of receiving the plural execution request signals, arbitration is performed on the basis of preset priority and only the execution of one access is approved.例文帳に追加
実行要求信号を1つしか受信しなかった場合は、要求されたアクセスの実行を承認するが、複数の実行要求信号を受信した場合は、予め設定されたプライオリティに基づき、アービトレーションを行い、1つのアクセスの実行のみを承認する。 - 特許庁
Information that a contract of paying an amount shown in a settlement request without obtaining the permission of a user every time to the settlement request of the seller is formed between the seller and the user is registered in a customer database 44.例文帳に追加
販売者と、利用者との間で、販売者の決済要求に対しては、その都度利用者の承諾を得ることなく、その決済要求に示されている金額を販売者に支払う契約をしたことを情報として、顧客データベース44に登録しておく。 - 特許庁
When an entering request person in a first radio communication area or a leaving request person in a second radio communication area is determined not to permit entering or leaving, a host device 1 does not direct unlatching of an electronic lock 8 of a door 7.例文帳に追加
ホスト装置1は、第1の無線通信領域内にいる入室希望者、または第2の無線通信領域内にいる退出希望者の一方に対して、入室、または退出を許可しないと判定した場合に、扉7の電子錠8の解錠を指示しない。 - 特許庁
A moving image distribution server attaches the desired user data to the reserved areas corresponding to the user data areas of the data structure of the moving image data of the distribution object in response to a stream distribution request from a stream distribution request source and distributes the moving image data in a stream form.例文帳に追加
動画像配信サーバは、ストリーム配信要求元からのストリーム配信要求に対し、配信対象の動画像データのデータ構造におけるユーザデータ領域に対応する予約領域に所望のユーザデータを付加し、当該動画像データをストリーム配信する。 - 特許庁
Generally, by an embodiment, a generation request acquisition part of a server device acquires a generation request of an Nin1 display page formed by arranging N (an integer equal to or larger than 2) sheets of array object page images in the document file in one page.例文帳に追加
上記課題を解決するため、一般に、実施形態によれば、サーバ装置の生成要求取得部は、文書ファイル中のN(2以上の整数)枚の配列対象ページ画像を1つのページ内に配置してなるNin1表示ページの生成要求を取得する。 - 特許庁
In one embodiment, when the storage array is in the middle of permanently losing data (e.g. data are lost due to the failure of another prescribed disk), a priority over the host I/O request is given to a reconstruction I/O request.例文帳に追加
一実施形態においては、記憶アレイが永久的にデータを失いつつあるとき(たとえば、さらにもう1つの所定のディスクの故障により、データが失われる結果となるとき)、再構築I/O要求に、ホストI/O要求に対する優先権が与えられる。 - 特許庁
(2) Any request, notification or application to the Registrar for which no specific form is prescribed in these regulations shall be made on Form TM2 quoting the section of the Act or the regulation or both in terms of which the request, notification or application is made.例文帳に追加
(2) 本規則において特定の様式が定められていない登録官に対する請求,通知又は申請は,当該請求,通知又は申請の根拠となっている法の条若しくは規則又はその双方を引用して,様式TM2により行うものとする。 - 特許庁
(2) Shareholders and creditors may make the following request at any time during the business hours of the Liquidating Stock Company; provided, however, that the expense prescribed by such Liquidating Stock Company must be paid in order to make the request listed in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加
2 株主及び債権者は、清算株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該清算株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The warrant of arrest under paragraph (2) shall be issued based on the request of the director of the probation office, and the warrant of arrest set forth in the preceding paragraph shall be issued based on the request of the Regional Board, by a judge of the district court, the family court or the summary court having jurisdiction over the location of the director of the probation office or the Regional Board in question. 例文帳に追加
4 第二項の引致状は保護観察所の長の請求により、前項の引致状は地方委員会の請求により、その所在地を管轄する地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官が発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image forming apparatus in which compression modes suitable respectively for patterns and characters included in an original can be individually set and user's request for picture quality and request for data reduction can be consequently made compatible for both of the patterns and characters.例文帳に追加
原稿に含まれる絵柄と文字についてそれぞれ適切な圧縮モードを個別に設定できるようにして、絵柄と文字の双方についてユーザの画質要求とデータ削減要求とを両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the task execution command is included in the request signal, a task execution section 13 of the processing node 10 executes the task and, when the power saving transfer command is included in the request signal, a power supply management section 12 transfers the processing node 10 to the power saving state.例文帳に追加
リクエスト信号にタスク実行指示が含まれている場合、処理ノード10のタスク実行部13はタスクを実行し、リクエスト信号に省電力移行指示が含まれている場合、電源管理部12は、処理ノード10を省電力状態へ移行させる。 - 特許庁
The gateway terminal reads the telephone number of the telephone set from the region other than the start line of the invite request or the message other than the invite request, and the gateway terminal makes a call to the telephone set by using the telephone number read in a read step in a calling step.例文帳に追加
ゲートウェイ端末が、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージから読み出し、ゲートウェイ端末は、発呼ステップにおいて、読出しステップで読み出した電話番号を用いて、電話機に発呼する。 - 特許庁
When the determination part 15 determines that the allowable condition is satisfied, the data control part 13 stores the recording request data 20 in a first storage part 11, and when the determination part 15 determines that the allowable condition is not satisfied, stores the recording request data 20 in a second storage part 12.例文帳に追加
判断部15が、許可条件が成立していると判断すると、記録要求データ20を第1の記憶部11に記憶し、判断部15が、許可条件が成立していないと判断すると、記録要求データ20を第2の記憶部12に記憶する。 - 特許庁
To notify a monitoring request source of a fact that the connection state of a monitored terminal device is changed, every time the connection state of the monitored terminal device is changed without causing an increase in load on a presence monitoring apparatus, even if the number of connection state monitoring request sources increases, in a peer-to-peer communication system.例文帳に追加
ピア・ツー・ピア通信システムにおいて、接続状態監視要求元の数が増大してもプレゼンス監視装置の負荷増大を招くことなく、被監視端末装置の接続状態が変更される度にその旨を監視要求元に通知する。 - 特許庁
A pulse count monitoring/calculating part 104 starts acquiring a pulse signal to be output by measurement equipment in response to an instruction of a monitor request acceptance part 103, and calculates the total number of pulses, and stops calculation in response to an instruction from the monitor request acceptance part 103.例文帳に追加
パルス数監視集計部104は、監視要求受け付け部103の指示により、測定機器から出力されるパルス信号の取得を開始し、取得したパルス数を積算し、監視要求受け付け部103からの指示により、パルス数の積算を停止する。 - 特許庁
In the case of receiving a request signal to request transmission of a total value of parameters stored in a RAM 55 from a center unit 3, a satellite sensor 5a calculates a check sum of the stored parameters and transmits the check sum to the center unit 3.例文帳に追加
サテライトセンサ5aは、RAM55に記憶しておいたパラメータの合計値の送信を要求するための要求信号をセンタユニット3から受信した場合(ステップS20)に、記憶したパラメータのチェックサムを算出し、このチェックサムをセンタユニット3に送信する。 - 特許庁
Based on the information content in the acquisition request and the equipment information, the contents distribution device 3 designates a distribution request for a program, which concretizes the information content in the terminal device 2, and transmits the program to a program distribution device 4 and further transmits the equipment information to an inspection device 5.例文帳に追加
コンテンツ配給装置3は、取得要求での情報コンテンツと機器情報とに基づき端末装置2で情報コンテンツを具象化するプログラムの配給要求を指定してプログラム配給装置4に送信し、機器情報を検査装置5に送信する。 - 特許庁
When the response request source is not stored in the storage part 35, the control part 31 inhibits the transmission of the response information but when it is stored, information that is permitted to the response request source, in each of the information is transmitted from a communication part 33.例文帳に追加
制御部31は、応答要求元が記憶部35に記憶されていない場合は応答情報の送信を禁止し、記憶されている場合は、前記各情報のうちの前記応答要求元に許可されている情報を通信部33から送信する。 - 特許庁
In this information processing method, distribution information, in which the distribution destination and distribution time zone of a retrieval request and a retrieval result are associated each other, is received, then the retrieval result is transmitted to the distribution destination associated the distribution time zone corresponding to the time when finishing the retrieval based on the retrieval request.例文帳に追加
検索要求及び検索結果の配信先と配信時間帯を対応づけた配信情報を受信し、該検索要求に基づいた検索が終了した時刻と対応する配信時間帯に対応づけられた配信先に、検索結果を送信する。 - 特許庁
In accordance with the transmission request of information from terminal equipment, an information providing part 210 converts a part of a display text character string in designated information into speech vocabulary dictionary data to be used for speech operation and adds these data to information corresponding to the transmission request.例文帳に追加
情報提供部210は、端末装置からの情報の送信要求に応じて、指定された情報内の表示テキスト文字列の一部を音声操作に用いられる音声語彙辞書データに変換し、送信要求に対応する情報に付与する。 - 特許庁
A monitoring device is placed in an Ethernet broadcast domain, the monitoring device monitors an ARP (Address Resolution Protocol) request from a quarantine target device and returns an ARP response in accordance with the ARP request to thereby achieve a quarantine network that allows only communication with particular devices.例文帳に追加
本発明では、イーサネットのブロードキャスト・ドメインに監視装置を置き、この監視装置が、検疫対象装置からのARP要求を監視し、それに応じてARP応答を返信することで特定の装置との通信のみ許可した検疫ネットワークを実現する。 - 特許庁
When the communication management part 50 does not receive the drive request signal, the charge control part 66 charge-controls the battery 80 in a first mode, and when the communication management part 50 receives the drive request signal, the charge control part charge-controls the battery 80 in a second mode.例文帳に追加
充電制御部66は、通信管理部50が駆動要求信号を受け取らない場合に第1モードでバッテリ80を充電制御し、通信管理部50が駆動要求信号を受け取った場合に第2モードでバッテリ80を充電制御する。 - 特許庁
Names of farmers which will use made composts are returned in response to a request of a use destination list of garbage from the garbage discharger terminal, and crops which can be sold, harvest periods, farmer names of harvest, and harvest quantities are returned in response to a request of a crop list.例文帳に追加
生ゴミ排出者端末からの生ゴミの使用先リストの要求に応じて製造した堆肥の使用先の農家名を返信し、作物リストの要求に応じて販売可能な作物と収穫時期と収穫農家名と収穫量を返信する。 - 特許庁
A destination request state display bit and a confirmation request state display bit are provided in a link management memory 13 in a line interface card 1 and a destination retrieval card 2 is provided with a destination retrieval state display memory 23 that has a similar address space to that of the link management memory 13.例文帳に追加
ラインインタフェースカード1内のリンク管理メモリ13に宛先要求中表示及び確認要求中表示の2つのビットを設け、宛先検索カード2にリンク管理メモリ13と同様のアドレス空間を持つ宛先検索中表示メモリ23を設ける。 - 特許庁
When the request for the service is inputted and a throw-in amount signal is inputted, the control part 16 puts out game mediums of the number obtained by subtracting the number of game mediums corresponding to the request for service from the number of game mediums corresponding to a throw-in money value.例文帳に追加
制御部16は、サービス要求の入力と、投入金額信号の入力とがあった場合、投入された貨幣価値に対応した遊技媒体数からサービス要求に対応した遊技媒体数を差し引いた数に対応した遊技媒体を払い出す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
