| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
If the request injection time tau calculated in the period in which additional fuel injection after the end of injection is admitted, is increased from the fuel injection time conducted actually before, the incremental portion of the request injection time tau is injected as additional.例文帳に追加
また、噴射終了後の燃料の追加噴射が許容される期間に算出した要求噴射時間tauがそれ以前に実際に噴射した燃料噴射時間よりも増加したときには、その要求噴射時間tauの増加分を追加噴射する。 - 特許庁
When it is specified whether a portable device 13 possessed by a user exists in a predetermined reception range or not, vehicle-mounted equipment 12 transmits a request signal which designates the transmission of a vehicle ID by power strength at which a request signal can be received by only an apparatus in a reception range.例文帳に追加
車載機12は、使用者の所持する携帯機13が、予め定められた受信範囲内にあるかを特定する場合、車両IDの送信を指示するリクエスト信号を、受信範囲内の機器だけが受信できる電力強度で送信する。 - 特許庁
When an I/O interruption request and a BIOS use request are generated from a master AP loaded on each of the substrates A to C, the RAM 5 is referred to and the type of the BIOS described in the constitution management table is discriminated as the substrate type stored in a 3rd ROM 4.例文帳に追加
各基板A,B,Cに搭載する上位APからのI/Oの割込要求およびBIOSの使用要求に対し、RAM5を参照し、構成管理テーブルに記述するBIOSのタイプを第三のROM4の基板タイプと判別する。 - 特許庁
In a first embodiment version of the method according to the invention a request to supply a service or an application is received from a terminal of the customer in the resources management unit and a request is transmitted to the customer to select one of at least two QoS categories.例文帳に追加
本発明による方法の第1の実施形態では、リソース管理ユニット内で、サービスまたはアプリケーションを供給する要求が顧客の端末から受信され、少なくとも2つのQoSカテゴリのうちから1つを選択する要求が顧客に送信される。 - 特許庁
Then, the management computer 21 calculates the total time of the print time of a print request in a stand-by status for each printer 40, and presents the total time of the print time, the required arrival time and the print time of the print request in the stand-by status for each printer 40.例文帳に追加
そして、管理コンピュータ21は、プリンタ40毎に、待ち状態にある印刷依頼の印刷時間の総計時間を算出し、各プリンタ40について、印刷時間、到達所要時間、待ち状態にある印刷依頼の印刷時間の総計時間を提示する。 - 特許庁
A central processing unit 11 in a call center receives a work request (for example, repair of a home electric appliance) of a client, allocates a worker in charge satisfying a predetermined condition based on work contents for the received work request, and determines articles needed for the work.例文帳に追加
受付センターに配置された中央処理装置11は、顧客から作業依頼(例えば家電製品の修理)を受付け、受付けた作業に対し、作業内容に基づいた所定条件を満たす担当者を割当て、また、各作業に要する物品を決定する。 - 特許庁
A search engine application queries a searchable index of document data associated with a plurality of electronic documents in response to a search request to identify one or more electronic documents having document data matching data included in the search request.例文帳に追加
検索エンジン・アプリケーションは、検索要求に応答して複数の電子ドキュメントに関連付けられるドキュメント・データの検索可能インデックスにクエリして、検索要求に含まれるデータに適合するドキュメント・データを有する1つ又は複数の電子ドキュメントを識別する。 - 特許庁
On receipt of a print request from a terminal device, a sub CPU of a first image forming device determines whether a print job based on the print request can be executed or not, on the basis of retained material information of an own device in a material information list stored in a nonvolatile memory.例文帳に追加
第1画像形成装置のサブCPUは、端末装置から印刷要求を受信すると、不揮発メモリに記憶された資材情報リストの自装置保有資材情報に基づいて、印刷要求に基づく印刷ジョブを実行可能か判断する。 - 特許庁
In the first connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the predetermined frequency channel, and in the second connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the multiple frequency channels.例文帳に追加
前記第1の接続試行状態においては前記予め決められた周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信し、前記第2の接続試行状態においては前記複数の周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信する。 - 特許庁
A wireless utility program 11 in the PDA 1 instructs the wireless projector 2 whether the switching of a transmitting source for transmitting picture data to the wireless projector 2 to the PDA 3 transmitting the picture data transmission request is to be permitted or not in response to the reception of the interruption request.例文帳に追加
PDA1のワイヤレスユーティリティプログラム11は、割り込み要求の受信に応答して、ワイヤレスプロジェクタ2に画像データを送信する送信元を、画像データ送信要求を送信したPDA3に切り替えることを許可するか否かをワイヤレスプロジェクタ2に指示する。 - 特許庁
In the same way, the switch control server 7 controls the switch apparatus 6 so that an information distribution server 4c in which the context "B" and the request information type "β" are registered as a request context and a providing information type respectively distributes information to the client 3b.例文帳に追加
同様に、クライアント3bには、そのコンテキスト「B」および要求情報種別「β」が、それぞれ要求コンテキストおよび提供情報種別として登録されている情報配信サーバ4cから情報が配信されるようにスイッチ装置6が制御される。 - 特許庁
In the system, an access controller 13 retrieves data stored in a product data database 11 when it receives an access request command from a user terminal, judges whether or not odes to indicate identifying information, which are included within the access request command, are stored.例文帳に追加
アクセス管理部13は、利用者端末から送られたアクセス要求情報を受けると、商品情報データベース11に格納されている情報を検索し、アクセス要求情報に含まれる識別情報を示すコードが格納されているか否かを判別する。 - 特許庁
(5) The Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1), when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall order the registrar to make a reasonable disposition, and shall give notice to the person who made the request for the review and any other person who has an interest in the registration to that effect. 例文帳に追加
5 第一項の法務局又は地方法務局の長は、審査請求を理由があると認めるときは、登記官に相当の処分を命じ、その旨を審査請求人のほか登記上の利害関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A request for inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting to the regional immigration bureau a written application pursuant to Appended Form 37-15; provided, however, that with respect to the inspection in the case referred to in the preceding paragraph, an oral request would be sufficient. 例文帳に追加
3 第一項の規定による閲覧の求めについては、別記第三十七号の十五様式による申請書一通を地方入国管理局に提出して行うものとする。ただし、前項の場合の閲覧については、口頭で求めれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When numbering request parts 210-223 request respective articles to be numbered in the respective processes, a numbering processing part 230 gives a series of article numbers in the order of the requests, and a transition information recording part 240 records transition information on article numbers between the processes.例文帳に追加
付番要求部210〜223が各工程時に各物品について付番要求を行うと、付番処理部230は要求順に一連の物品番号を付与し、変遷情報記録部240は、工程間の物品番号の変遷情報を記録する。 - 特許庁
During an idling time in which no reading request is made by a host device or in parallel with the reading operation based on the request from the host device, trial reading of data from the disk is conducted to check the quality of the disk surface, and based on the trial reading result, the findings are stored.例文帳に追加
上位装置からの読み取り要求が無いアイドリング時、あるいは上位装置からの要求に基づく読み取り動作と並行して、ディスクからデータの試し読みを行い、試し読みの結果に基づいてディスク面の良否を判定し記憶する。 - 特許庁
When normally receiving any one of the first registration request signal, the second registration request signal and a registration completion signal in a registration mode, the communication control part 21 records a reception history, to that effect as a communication history, in a memory 21M.例文帳に追加
また、登録モードにおいて通信制御部21は、第1登録要求信号、第2登録要求信号及び登録完了信号のうちの何れかを正常に受信した際にはその旨を示す受信履歴を通信履歴としてメモリ21Mに記録する。 - 特許庁
In the case where the issuance of a price card is declared (Y in S1), price card request data is transmitted to a price card issuing device which prints and issues the price card (S2), and the price card request data is also transmitted to a POS terminal which performs sales processing (S3).例文帳に追加
プライスカードの発行が宣言された場合に(S1のY)、プライスカードを印字発行するプライスカード発行装置に対してプライスカード要求データを送信し(S2)、売上処理を行うPOS端末に対してもプライスカード要求データを送信する(S3)。 - 特許庁
The related information providing function allows the message processing part 16 select related information request messages to the information server 8 recorded in a profile table 17 in the increasing order of request frequencies of requested transmitted messages and automatically transmits them to the information server 8.例文帳に追加
関連情報提供機能では、電文処理部16が、プロファイルテーブル17中に記録された情報サーバ8への関連情報依頼電文を、要求する送信電文の要求頻度の高い順に選択し、情報サーバ8へ自動的に送信する。 - 特許庁
The interruption request signal generated in the interruption generation circuit 101 is divided and/or multiplied in the dividing/multiplying circuit 102, so that a generation cycle of the interruption request signal is changed and interruption is generated for a CPU core 111 at any timing.例文帳に追加
割込み発生回路101で発生した割込み要求信号は、分周・逓倍回路102で分周及び/又は逓倍されることで割込み要求信号の発生周期が変化し、任意のタイミングでCPUコア111に対して割込みを発生する。 - 特許庁
The printer 200 transmits the request for file creation to the file management server 100 and transmits the request for property information acquisition to the file management server 100 and sets a time on the basis of the creation time included in property information in response to reception of property information.例文帳に追加
プリンタ200は、ファイル作成要求をファイル管理サーバ100に送信し、プロパティ情報取得要求をファイル管理サーバ100に送信し、プロパティ情報を受信したときは、プロパティ情報に含まれる作成時刻に基づいて時刻を設定する。 - 特許庁
In the terminals, a transmission request means transmits a transmission request signal to the higher order device, a communication means performs communication, a notification receiving means receives the notification signal, and an output means performs prescribed output in accordance with the reception of the notification signal.例文帳に追加
端末装置では、送信要求手段が送信要求信号を上位の装置に対して送信し、通信手段が通信を行い、通知受信手段が通知信号を受信し、出力手段が通知信号が受信されたことに応じて所定の出力を行う。 - 特許庁
The gateway server 400 refers to Java application related information, included in a request message transmitted from the Java-compatible MS600 and the communication management table stored in the gateway server 400, and decides whether the communication request is to be permitted.例文帳に追加
ゲートウェイサーバ400は、該Java対応MS600から送信されるリクエストメッセージに含まれるJavaアプリケーション関連情報と当該ゲートウェイサーバ400に格納されている通信管理テーブルとを参照し、該通信要求を許可するか否かを判断する。 - 特許庁
In a server 10, when a resource use request from a user terminal 20A is accepted by a resource use portal 12, the use right of a resource matched with a condition included in the resource use request is assigned to the user terminal 20A by a resource assignment managing part 13.例文帳に追加
サーバ10においては、ユーザ端末20Aからのリソース利用リクエストをリソース利用ポータル12が受け付けると、そのリソース利用リクエストに含まれている条件に合致したリソースの使用権をリソース割当て管理部13がユーザ端末20Aに割り当てる。 - 特許庁
Then, in response to a request from the user, the statistics of respective parameter accuracies about ideal parameters coinciding with or approximating ideal parameters in respective unit sections in an object musical piece, out of parameter accuracies stored in association with the user are collected in all unit sections to estimate a difficulty level in singing the object musical piece of the user being a request source.例文帳に追加
そして、ユーザからの要求を受けた際には、そのユーザに対応づけて記憶されたパラメータ正確性のうち、対象楽曲における各単位区間の理想パラメータと一致または近似する理想パラメータについてのパラメータ正確性それぞれにつき、全ての単位区間で統計をとることにより、要求元ユーザが対象楽曲を歌唱する場合の難易度を推定している。 - 特許庁
To provide a system for providing a support in dealing with customers capable of selecting a store in charge in response to a request to headquarters or the like from a customer and effectively assisting the selected store in dealing with customers.例文帳に追加
本部等に寄せられた顧客からのリクエストに対して担当店舗を選択し、選択した担当店舗における顧客対応の状況を効果的にフォローすることが可能な顧客対応支援システムを提供する。 - 特許庁
He debuted in the name of Ushinosuke ONOE the Fourth in 1921, succeeded to the name of Kikunosuke ONOE the Third in 1935 and succeeded to the name of Baiko ONOUE the Seventh in 1948 at the strong request of Kikugoro's widow. 例文帳に追加
大正10年(1921)四代目尾上丑之助を名乗って初舞台、昭和10年(1935)の三代目尾上菊之助を襲名を経て、昭和23年(1948)に六代目の未亡人のたっての希望で七代目尾上梅幸を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the terminal issued the location updating request corresponds to the terminal allowed to use the personal-use base station, the terminal is placed in a state that is capable of performing communication in the cell, and if not, the terminal is placed in a state that it is incapable of performing communication in the cell.例文帳に追加
使用が許可された端末に該当する場合には、その端末がそのセルで通信可能な状態にされ、そうでない場合には、その端末がそのセルで通信できない状態にされる。 - 特許庁
Respective pages in a document are classified in accordance with the type and request of a customer, a flow diagram that makes the positions of the pages in the document correspond with marks and shows the positions is prepared, the flow diagram is displayed in each page.例文帳に追加
ドキュメント中の各ページを提示する顧客の種類や要望に応じて分類し、そのページのドキュメント中における位置をマークに対応付けて示すフロー図を作成して、各ページと同時に表示する。 - 特許庁
When data are stored in a first storage part in response to a data storage request accepted from an external device, data information in which the hash value is associated with data capacity of the stored data is stored in a second storage part.例文帳に追加
外部装置から受け付けたデータ格納要求に応じて第一記憶部にデータが格納される場合に、格納されるデータのハッシュ値およびデータ容量を対応付けたデータ情報を第二記憶部が記憶する。 - 特許庁
According to the reading request, whether the requested data exists in first copy of the logical volume in the first storage place or the requested data exists in second copy of the logical volume in the second storage place is judged.例文帳に追加
該読み出しリクエストに応じて、その要求されたデータが第1記憶場所内の該論理ボリュームの第1コピーに存するか、それとも第2記憶場所内の該論理ボリュームの第2コピーに存するかが判定される。 - 特許庁
In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used.例文帳に追加
(2) (ii)及び(iii)にいう場合は,商標の説明を願書に含め,商標が何を表示するか,及び必要な場合は,商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。 - 特許庁
(ii) Representation in procedures for criminal cases, acting as a defense counsel in criminal cases, acting as an attendant in juvenile protection cases, or assistance in extradition review request cases 例文帳に追加
二 刑事に関する事件の手続についての代理、刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動又は逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where the cases referred to in subsections (1) and (1a) are applicable, the offense shall only be prosecuted upon request unless in the opinion of the prosecution authority ex-officio intervention is required in view of the particular public interest in criminal prosecution. 例文帳に追加
[1]及び[1a]にいう場合は,公訴当局の判断において,刑事訴追において特別の公益上の理由から職権による介入が要求されない限り,罪は請求に基づいてのみ訴追されるものとする。 - 特許庁
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a bankruptcy trustee has received counter-performance, the person who has a right of segregation set forth in said paragraph may request the delivery thereto of the property received by the bankruptcy trustee in the form of counter-performance. 例文帳に追加
2 前項の場合において、破産管財人が反対給付を受けたときは、同項の取戻権を有する者は、破産管財人が反対給付として受けた財産の給付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, when no destination number is in existence in a connection request message from the LC-IF#1a, a TE-IF handles this call to have a global address, and when any incoming destination number is in existence, the call is processed to be a call to the corresponding number with DDI designation.例文帳に追加
このとき、LC−IF#1aからの接続要求メッセージ内に着番号がなければ、TE−IFからはグローバルアドレスへの発信とし、着番号があれば、該当する番号へのDDI指定の発信とする。 - 特許庁
The computers in the respective nodes store respectively the digital information generated in ownself in a prescribed memory area on the network, and transmit the stored digital information to the network, in response to a request from any of the computers.例文帳に追加
各ノードのコンピュータは、それぞれ自己において生じたデジタル情報をネットワーク上の所定のメモリ領域に保存し、いずれかのコンピュータからの要求に応じて、保存したデジタル情報をネットワークNに送出する。 - 特許庁
A built-in program registered in database 52 of the built-in program controlling center 50 is transmitted to and received from the user's home electric appliance 20 in response to a request from the user's home electric appliance 20 or the terminal 40 for user application.例文帳に追加
利用者用家電品20または利用者申込端末40からの要求に応じて内蔵プログラム管理センタ50のデータベース52に登録している内蔵プログラムを利用者用家電品20に送受する。 - 特許庁
To provide a retransmission method that has compatibility of suppression in increase in transmission traffic by a retransmission request and improvement in reliability by retransmission, in the case of carrying out broadcast communication of a real-time signal such as video and audio via a packet network.例文帳に追加
画像や音声等の実時間信号をパケット網経由で同報通信するに際し、再送要求による伝送トラフィック増加の抑圧と再送による信頼性向上を両立する再送方法を提供する。 - 特許庁
In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加
寛仁3年(1019年)、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(12) In addition to the provisions of the preceding paragraph, necessary matters for payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service and a request for an Allowance for In-Home Long-Term Care Service by a Designated In-Home Service Provider shall be as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加
12 前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス費の支給及び指定居宅サービス事業者の居宅介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 222-7 (1) When the court receives a request to revoke the suspension under the provisions of Article 26-2, item (ii) of the Penal Code, it shall, without delay, inform the person who was handed the suspended sentence to the effect that he/she may file a request for oral arguments and that he/she may appoint defense counsel in the event he/she does file said request, and it shall confirm with said person whether or not he/she intends to file a request for oral arguments. 例文帳に追加
第二百二十二条の七 裁判所は、刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しの請求を受けたときは、遅滞なく、猶予の言渡しを受けた者に対し、口頭弁論を請求することができる旨及びこれを請求する場合には弁護人を選任することができる旨を知らせ、かつ、口頭弁論を請求するかどうかを確かめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cache control method for this disc device comprises judging whether the read request from the host device is the skip request or not from the address information stored in an address storage means, calculating a skip address that is the address to be read next by the skip request when the skip request is judged, and selecting the information for the area designated by this skip address to execute a skip cache.例文帳に追加
本発明のディスク装置のキャッシュ制御方法は、アドレス保存手段に保存されている前記アドレス情報からホスト装置からの読出し要求がスキップ要求であるか否かを判定し、スキップ要求であると判定された場合、スキップ要求により次に読出すアドレスであるスキップアドレスを算出して、このスキップアドレスにより指定された領域の情報を選択して、スキップキャッシュを実施する。 - 特許庁
In the case that a new connection request come while no idle BT wireless channel exists, a priority discrimination function 11d discriminates the priority of the request and switches the BT wireless channel into the wired cable channel when the priority of the new connection request is higher than the priority each wireless channel under connection and assigns the released BT wireless channel to a slave unit that transmits the new connection request.例文帳に追加
また、BT無線回線に空きがない状態で新たな接続要求が到来した場合に、その優先度を優先度判定機能11dにおいて判定し、新たな接続要求の優先度が接続中の各無線回線の優先度より高い場合に、BT無線回線から有線ケーブル回線に切り替えて、解放したBT無線回線を新たな接続要求を送信したスレーブ機器に割り当てるようにする。 - 特許庁
When a write request from a processor is a rewrite request for a logical sector where data have already been written, this system adds an increment of preliminarily determined constant value toward a physical sector corresponding to the logical sector to which the processor has made the write request (step b), and writes data accompanying the write request from the processor in another physical sector where data are not written yet (step c).例文帳に追加
処理装置からの書き込み要求が既にデータが書き込まれている論理セクタへの書き換え要求である場合に、処理装置からの書き込み要求がされた論理セクタに対応する物理セクタに対して予め定められた一定値をインクリメント(ステップb)した別の物理セクタであって未だデータが書き込まれていない別の物理セクタに、処理装置からの書き込み要求に伴うデータを書き込む(ステップc)。 - 特許庁
When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50.例文帳に追加
使用者が、リクエスト送信端末30により、各種制御機器80の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末30は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー50へ送信する。 - 特許庁
The congestion control system is provided with a connection processing means for transmitting provisional acknowledgment signal to a connection request message to the entire or partial senders of the received connection request messages and suppressing retransmission of the connection request message in a congestion control system for performing recovery control of congestion that can be generated by receiving a plurality of connection request messages around the same time.例文帳に追加
本発明の輻輳制御システムは、接続要求メッセージを同時期に複数受信することにより生じ得る輻輳を回復制御する輻輳制御システムにおいて、受信した接続要求メッセージの全部又は一部の発信元に対して、当該接続要求メッセージに対する暫定的な応答信号を送信して、接続要求メッセージの再送を抑制させる接続処理手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
A service request reception control method for reception control in a server device which receives a processing request from a plurality of client devices performs following steps; calculating an average time required for a series of processing for the request from the client devices; determining a loaded condition of service by comparing the average time with a target service processing time; and rejecting request reception from the client devices based on the loaded condition.例文帳に追加
複数クライアント装置からの処理要求を受け付けるサーバ装置における受付制御のためのサービス要求受付制御方法は、クライアント装置からの要求に対する一連の処理に要した平均時間を算出し、平均時間を目標サービス処理時間と比較することでサービスの負荷状態を判定し、該負荷状態に基づいて、クライアント装置からの要求受付を拒否する。 - 特許庁
(2) A business operator handling personal information may request a person making a request for disclosure and others to show sufficient items to identify the retained personal data in question. In this case, the business operator shall provide the information contributing to the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加
2 個人情報取扱事業者は、本人に対し、開示等の求めに関し、その対象となる保有個人データを特定するに足りる事項の提示を求めることができる。この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, each Beneficiary Certificate Holder may make a request of the Representative Beneficiary Certificate Holder, in writing, for the exercise of his/her right (excluding rights pertaining to calling a Beneficiary Certificate Holders' meeting and the rights set forth in Article 36 (Duty to Report on the Processing Status of Trust Affairs), Article 38 (Request for Inspection, etc. of Books, etc.) and Article 39 (Request for Disclosure of the Name, etc. of Another Beneficiary) of the Trust Act). 例文帳に追加
2 前項の場合において、各受益証券の権利者は、書面をもって、代表権利者に対してその権利(権利者集会の招集に係る権利並びに信託法第三十六条(信託事務の処理の状況についての報告義務)、第三十八条(帳簿等の閲覧等の請求)及び第三十九条(他の受益者の氏名等の開示の請求)の権利を除く。)を行使すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
