| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
A cache handoff system includes a first caching proxy operable in the first subnet to supply a content stream in response to a request of the mobile node operable in the first subnet.例文帳に追加
キャッシュ・ハンドオフ・システムは、第1サブネットで動作する移動ノードの要求に応じてストリーミング・コンテンツの供給を行う、第1サブネットで動作する第1キャッシング・プロキシを含んでいる。 - 特許庁
To provide technique for managing a database resource in the case of starting a program previously defined and registered in a database in response to a processing request and performing database processing.例文帳に追加
データベースに予め定義登録しておいたプログラムを処理要求に応じて起動してデータベース処理を行う際の、データベースリソースを効率的に管理する技術を提供するものである。 - 特許庁
In addition, in monitoring, the monitoring is performed by acquiring duplicate of the voice transfer packet in voice transfer packet processing and transferring the duplicate to a monitoring request source by the IP telephony server 1.例文帳に追加
また、モニタリング時は、IPテレフォニーサーバ1にて、音声転送パケット処理時に音声転送パケットの複製を取得し、モニタリング要求元へ転送することでモニタリングを行う。 - 特許庁
On the transfer of the national capital to Tokyo, he submitted a request for the extension for it, and while he was assigned to Daigaku chu hakase (middle Doctor) -cum-Jidoku (imperial tutor) in Tokyo in 1870, he hated the governmental policy of Europeanization and resigned in October the same year. 例文帳に追加
東京奠都にあたっては猶予願を出し、1870年に東京で大学中博士兼侍読に任ぜられたものの、政府の欧化政策を嫌悪し、同年10月に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About the figure of Shotoku Taishi described in the Nihonshoki, Oyama insists that it was created by the monk Doji, who returned to Japan in 718 after having studied in the Tang Dynasty for 17 years, at the request of FUJIWARA no Fuhito and Nagaya no Okimi. 例文帳に追加
日本書紀における聖徳太子像について、大山説は藤原不比等と長屋王の意向を受けて、僧道慈(在唐17年の後、718年に帰国した)が創作したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to make an entry on a deletion of a registration in the cases specified in subsection 77 (2) of this Act, the owner of the industrial design or an interested person shall file a request with the Patent Office. 例文帳に追加
第77条 (2)に定める場合において,登録の抹消を記入するためには,意匠所有者又は利害関係人が特許庁に請求書を提出しなければならない。 - 特許庁
In addition to the information specified in Chapter 1, the application shall specify the international registration to which the request for conversion applies and the time of the lapse or termination as specified in paragraph two.例文帳に追加
第1章に明記する情報に加えて,出願は,変更請求が適用される国際登録及び第2段落に明記するように失効又は解除の時期を明記する。 - 特許庁
Article 161 In filing a request for the examination of a witness as set forth in Article 226 of the Code, the requester shall provide materials establishing the grounds prescribed in said Article. 例文帳に追加
第百六十一条 法第二百二十六条の証人尋問を請求するには、同条に規定する事由があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request provided in the preceding paragraph may be made for each of the goods or services listed in the international registration or for each of the Contracting Parties in which the international registration has effect. 例文帳に追加
2 前項に規定する請求は、国際登録において指定された商品若しくは役務ごと又は国際登録が効力を有する締約国ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The applicant may, within 30 days and in accordance with the conditions stipulated in the Regulations, appeal such request by the Patent Office before the Committee provided for in Article 36. 例文帳に追加
当該出願人は、規則に定められた条件に従って、30 日以内に特許庁による当該要求に対して第36 条で規定されている委員会に不服申立てすることができる。 - 特許庁
A request for the issue of a sample of biological material in accordance with section 22, ninth paragraph, of the Patents Act shall be worded in accordance with the provisions in Rule 11 of the Implementing Regulations to the Budapest Treaty.例文帳に追加
特許法第22条第9段落による生物学的材料の試料分譲請求は,ブダペスト条約に基づく規則第11規則の規定に従う文言としなければならない。 - 特許庁
The Registrar may, on request made in the prescribed manner by the proprietor of a registered trade mark, or a licensee, enter any change in his name or address as recorded in the register. 例文帳に追加
登録官は,登録商標の権利者又は使用権者が所定の方法に基づき,登録簿に記録されている当事者の名称又は住所の変更を記載することができる。 - 特許庁
The request for registration of the representative or for changing the representative in the trademark application proceedings or in the trademark proceedings registered in the Register particularly contains:例文帳に追加
商標登録出願手続又は登録された商標に係る手続についての代理人登録又はその変更の請求書には,特に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The designation or, in appropriate cases, the choice of the Kingdom in an international application as referred to in Article 2(vii) of the Patent Cooperation Treaty shall be deemed to be a request by the applicant to be granted a European patent.例文帳に追加
特許協力条約第2条(vii)にいう,国際出願におけるオランダ王国の指定又は場合によりその選択は,出願人による欧州特許付与の請求とみなす。 - 特許庁
(5) In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters regarding the election of Directors at Incorporation in cases where a request has been made pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
5 前二項に定めるもののほか、第一項の規定による請求があった場合における設立時取締役の選任に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In addition to the matters provided in the preceding two paragraphs, necessary matters regarding the election of directors in cases where a request has been made pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
5 前二項に定めるもののほか、第一項の規定による請求があった場合における取締役の選任に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When it is necessary in connection with the statistical reporting set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may require any government agency concerned to give required reports on request or at specified times and in specified forms. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、前項の統計報告に関し必要があるときは、関係庁に対し随時又は定期に一定の形式に基いて、所要の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method is constituted in such a way that the e-mail to be possibly transmitted is previously stored in the mail server, and this e-mail is transmitted to the destination in response to the request from the terminal of the moving destination.例文帳に追加
送信する可能性のある電子メールを予めメールサーバに蓄積しておき、移動先の端末からの要求に応じて該電子メールを宛先へ送信するように構成した。 - 特許庁
To provide a rotary electric machine having rotors arranged in series in which such a request as reducing in size of the rotary electric machine can be satisfied sufficiently.例文帳に追加
ロータが直列配置された回転電機において、発生トルクを減少させることなく、回転電機の小型化といった要求を十分に満足できる回転電機を提供する。 - 特許庁
When an output request in response to the camera ID 01 and the area ID 01 is received, an image in the area ID 01 in the image data by the omnidirectional camera 12A is outputted.例文帳に追加
カメラID01及び領域ID01に応じた出力要求が入力されると、全方位カメラ12Aの画像データにおける領域ID01の画像が出力される。 - 特許庁
A management computer 21 generates a transfer execution data file in which transfer requests are rearranged in an order of an amount of money when reception file data is recorded in a request reception data storing part 23.例文帳に追加
依頼受付データ記憶部23に受付ファイルデータが記録されている場合、管理コンピュータ21は振込依頼を金額順に並び替えた振込実行データファイルを生成する。 - 特許庁
In the system, while the print job is stored in the host computer after transmission to the printer, a print job is re-transmitted to the printer in correspondence of a re-transmission request from the printer.例文帳に追加
印刷ジョブを前記印刷装置に送信後も印刷ジョブをホストコンピュータに保存しておき、印刷装置からの再送要求に応じて印刷ジョブを印刷装置に再送する。 - 特許庁
In an image pick-up place in the actual space, the picked-up image in the actual space is displayed on a spatial bulletin board display device 12, and a browsing request is sent to the spatial communication server 15.例文帳に追加
現実空間の撮像場所において現実空間の撮像画像を空間掲示板表示デバイス12に表示すると共に空間コミュニケーションサーバ15に閲覧要求を出す。 - 特許庁
The tendency determination unit determines whether the number of requests in processing is in an increase tendency or in a decrease tendency with respect to each of the plurality of servers on the basis of the time-series variation of the request index.例文帳に追加
傾向判定部は、リクエストインデックスの時系列変化に基づいて、複数のサーバの各々に関して処理中のリクエスト数が増加傾向か減少傾向かの判定を行う。 - 特許庁
A crawling part 21 changes an extended header in an HTTP request as necessary in order to execute the crawling of music data provided by information providing servers 10A and 10B, and registers it in a DB22.例文帳に追加
クローリング部21はHTTPリクエスト中の拡張ヘッダを適宜変化させて情報提供サーバ10A,10Bが提供する曲データのクローリングを行ってDB22に登録する。 - 特許庁
To accurately and efficiently carry out an instruction for actual repair in a work center installed in a foreign country with a different native tongue in response to a repair request accepted by a customer center.例文帳に追加
カスタマセンタが受け付けた修理依頼に応じて母国語の異なる外国に設置の作業センタにおいて実際に修理させるための指示を正確にかつ効率的に行う。 - 特許庁
The car navigation device b which has received the request judges whether or not the log-in password from the portable telephone (a) is matched with a prescribed log-in password, and when those log-in passwords are matched, permits the VNC connection.例文帳に追加
要求を受けたカーナビゲーション装置bは、携帯電話aからのログインパスワードが所定のログインパスワードと合致するか否かを判断し、合致すればVNC接続を許可する。 - 特許庁
To be user-friendly in the transmission of information in the case of transmitting and receiving a message including the request of the prescribed function of a concerned network unit in the control area of a service provider.例文帳に追加
情報の伝送を、関与するネットワークユニットの所定の機能の要求をサービスプロバイダの管轄領域で含むメッセージの送受信の際に、ユーザフレンドリーに構成することである。 - 特許庁
To execute job log collection without any stagnation in response to a request from a user, and to shift to a proper power saving mode in an environment in which a plurality of devices are managed server-less.例文帳に追加
サーバレスで複数のデバイスを管理する環境において、ユーザの要求に応じて、ジョブログ収集を滞ることなく実行し、なお且つ適切な省電力モードへ移行させること。 - 特許庁
In the cache memory device, a cache memory controlling part 2 for controlling a cache memory 1 stores a plurality of fetch request information data generating cache misses in the same memory block in respective entries of a miss information storing table 21.例文帳に追加
キャッシュメモリ1を制御するキャッシュメモリ制御部2は、ミス情報保持テーブル21の各エントリに、キャッシュミスとなった同一メモリブロックへのフェッチ要求情報を複数保持している。 - 特許庁
(2) In the case as stipulated in subsection (1), the right holder can request that the goods be destroyed using the simplified procedure described below, as laid down in Article 11 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003. 例文帳に追加
(2) (1)に定める場合においては,権利所有者は,その商品が,以下に記す理事会規則(EC)No.1383/2003の第 11条に定める簡易手続を使用して廃棄されるよう請求することができる。 - 特許庁
(a) the international registration of a trade mark is cancelled in whole or in part by the International Bureau at the request of the Office of origin in accordance with Article 6(4) of the Protocol; and例文帳に追加
(a) 議定書第 6条(4)に従い、商標の国際登録がその全部又は一部について、本国官庁からの請求に基づいて国際事務局によって取り消され、かつ - 特許庁
He was in Tsukushi with his father Kurikuma no Okimi, when the Jinshin War happened in July, 672, and he denied the request of the Emperor Kobun side to conscribe soldiers in Tsukushi. 例文帳に追加
672年(天武天皇元年)6月に壬申の乱が起こったときには、父栗隈王とともに筑紫にいたが、弘文天皇側が軍兵を徴収する旨の要求を拒否している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Where the articles of incorporation are prepared in the form of electromagnetic record, a request to inspect anything that displays the matter recorded in such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加
三 定款が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Liquidating Insurance Company that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加
2 機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした清算保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Responding to a request by a temple in Mt. Tendai, China for Enryaku-ji Temple to send a hand-written copy of Tendai Kyoshaku (doctrine book) which had been dispersed and lost in China, he went across the sea to Goetsu (Wuyue) as Soshi (delivering envoy) in 953. 例文帳に追加
中国天台山から延暦寺に対し中国で散逸した天台教籍の書写送付の依頼があり、953年(天暦7年)その送使として呉越へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A request/response analysis part 14 controls the flag of the ON/OFF filter part 13 in the next section so that it may capture packets in the next section only when its own section is in a state of response wait.例文帳に追加
リクエスト/レスポンス分析部14は,自区間がレスポンス待ちの状態である場合にのみ次の区間のパケットをキャプチャするように,次の区間のON/OFFフィルタ部13のフラグを制御する。 - 特許庁
In the inter-office connection network system, any one of functions in a function group managed by a second key telephone system is executed in response to a request from a terminal connected to a first key telephone system.例文帳に追加
局間接続ネットワークシステムにて、第1のボタン電話装置に接続された端末からの要求に応じて第2のボタン電話装置が管理する機能群のいずれかを実行する。 - 特許庁
Where an applicant wishes to request the Controller to state in writing the grounds of and the materials used by him or her in arriving at his or her decision in cases referred to in section 80 of the Principal Act, he or she shall make a request, within 1 month from the date of a notification under Regulation 41 on payment of the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加
基本法第80条にいう場合における長官の決定の理由及びかかる決定に到達する際に長官が用いた資料を書面で示すよう長官に請求することを出願人が希望する場合は,当該出願人は,規則41に基づく通知の日から1月以内に,附則1に記載する手数料を納付して,請求するものとする。 - 特許庁
A device managing means 21 ensures a device having the device name in an entry in which the user name is not set in the device information management table 22 according to a device ensuring request, and deletes the user name in an entry having the device name of a device to be released in the device information management table 22 according to a device releasing request.例文帳に追加
装置管理手段21は、装置確保要求に応じて装置情報管理テーブル22内の使用者名が設定されていないエントリ中の装置名を持つ装置を確保し、装置解放要求に応じて装置情報管理テーブル22内の解放対象の装置の装置名を有するエントリ中の使用者名を削除する。 - 特許庁
According to this invention, the music data distributing device 1 for distributing the music data in accordance with a request from the music data receiving device 3 is characterized in dividing the music data into plural files and storing them in a storage device 12, and distributing the music data for one piece of music in file units in accordance with the request from the music data receiving device 3.例文帳に追加
本発明は、音楽データ受信装置3からの要求に応じて音楽データを配信する音楽データ配信装置1において、音楽データを複数ファイルに分割して記憶装置12に保存し、音楽データ受信装置3からの要求に応じて1曲分の音楽データをファイル単位で配信することを特徴とする。 - 特許庁
A request history information storage control part 38 controls whether to store history information corresponding to the request in a request history information storage part 40 on the basis of whether a relationship between information received by the reception part 26 and the user who has requested processing for the information satisfies a predetermined condition.例文帳に追加
要求履歴情報記憶制御部38が、受付部26が受け付けた情報と、その情報に対する処理の要求元の利用者と、の関係が予め定められた条件を充足するか否かに基づいて、要求に対応する履歴情報が要求履歴情報記憶部40に記憶されるか否かを制御する。 - 特許庁
A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1.例文帳に追加
消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末1を用いて、要求情報処理手段322を利用して販売仲介サーバ3に購買要求を登録する。 - 特許庁
When no transfer request is made from a group of first circuit modules in a prescribed period designated by the set value of the register, the router stops the synchronizing clock signal of the circuit section which processes the transfer request from the group of first circuit modules until the transfer request is newly made from the group of first circuit modules.例文帳に追加
ルータは、レジスタの設定値で指定される所定期間に一群の前記第1回路モジュールから転送要求がないとき、新たに前記一群の第1回路モジュールから転送要求があるまで、当該一群の第1回路モジュールからの転送要求を処理する回路部分の同期クロック信号を停止する。 - 特許庁
Once a request to print content information is sent from a portable terminal device 105 to the printer 108, the printer 108 when requesting the server device 101 to acquire its print data stores the request to print the content information in a print request storage part 120.例文帳に追加
携帯端末装置105から印刷装置108にコンテンツ情報の印刷要求を送信すると、この印刷要求に応答して、印刷装置108はサーバ装置101にその印刷用データの取得をリクエストする際、印刷装置108は印刷要求格納部120にコンテンツ情報の印刷要求を格納する。 - 特許庁
The PISF module is configured for receiving a remotely-issued diagnostic request transmitted for reception by the PISF module over a PON connected to the PISF module and for transmitting request reply information over the PON from the PISF module in response to the PISF module receiving the request reply information from the DISF module.例文帳に追加
PISFモジュールは、PISFモジュールに接続されたPONを介してPISFモジュールによって受信されるように送信されるリモート発行の診断要求を受信し、DISFモジュールからの要求応答情報を受信すると、PISFモジュールからPONを介して要求応答情報を送信する。 - 特許庁
This failure diagnosis data recording system includes a storage request node 10a for detecting own failure and a storage performing node 10b connected to the storage request node 10a through the multiplex communication line 12, wherein diagnosis data brought by failure detection performed by the storage request node 10a is stored in a memory 14 of the storage performing node 10b.例文帳に追加
自己の故障検知を行う記憶依頼ノード10aと、その記憶依頼ノード10aに多重通信線12を介して接続する記憶実行ノード10bと、を設け、記憶依頼ノード10aにより実行された故障検知に伴う診断用データを、その記憶実行ノード10bの有するメモリ14に記憶させる。 - 特許庁
After the client computer is connected to the server computer and request information on data is inputted to the server computer, the connection is temporarily broken from the server computer and then data corresponding to the request information are extracted from data stored on the server computer to generate output data in format corresponding to the request information.例文帳に追加
クライアントコンピュータをサーバコンピュータに接続して、データの要求情報をサーバコンピュータに入力した後、サーバコンピュータから一旦切断し、その後、サーバコンピュータに蓄積されたデータの中から、前記要求情報に合致したデータを抽出して要求情報に合致した様式で出力データを作成する。 - 特許庁
The method transmits an update data request to a replica administration agent when the data request is an update data request, determines whether an arbitration token is present, and responds to a determination that the arbitration token is present, a replica administration agent updates the data in the identified data replica.例文帳に追加
本発明の方法は、データ要求が更新データ要求である場合、その更新データ要求をレプリカ管理エージェントに送り、アービトレーション・トークンが存在するかどうかを決定し、アービトレーション・トークンが存在するという決定に応答して、レプリカ管理エージェントが識別済みデータ・レプリカにおけるデータを更新する。 - 特許庁
Furthermore, in the case where a packet issued from a guest OS 40 is an HTTP request packet and a URI and a request method indicated by an HTTP command of that packet are corresponding to the URI and the request method subjected to the access restriction by the filtering rule FR, the module 60 discards that packet.例文帳に追加
また、モジュール60は、ゲストOS40から発行されるパケットがHTTP要求パケットであり、且つ、そのパケットのHTTPコマンドが示すURIおよびリクエストメソッドが、フィルタリングルールFRによりアクセス制限の対象とされているURIおよびリクエストメソッドに該当する場合に、そのパケットを破棄する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
