| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
To provide a method for shifting a terminal from a WWAN connection state to a WLAN active state in response to a WLAN call request.例文帳に追加
WWAN接続状態の端末がWLAN呼要求に応答し、WLANアクティブ状態に入る方法の提供。 - 特許庁
To improve user-friendliness by changing a printing speed in response to user's request.例文帳に追加
ユーザの要望に合わせて印刷速度を変化させることができるようにして、ユーザの利便性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
A parameter to be described in a URL parameter part of an http request is generated from the target URI and the related URI (S117).例文帳に追加
http要求のURLパラメータ部に記載するためのパラメータが、対象URIおよび関係URIから作成される(S117)。 - 特許庁
The client 30 transmits the request for providing the service of service item contained in the received service information to a service providing server 12.例文帳に追加
クライアント30は、受け取ったサービス情報に含まれるサービス項目のサービスの提供要求をサービス提供サーバ12に送信する。 - 特許庁
Then even in a state that the reception environment is not arranged, the personal computer can receive the data of the reception request.例文帳に追加
よって、受信環境が整っていない状態であっても、受信依頼のあったデータを受信することができるようになる。 - 特許庁
To reduce in volume an outdoor unit while maintaining an evaporator for cold storage so as to always perform a cooling capability responding to a request.例文帳に追加
冷蔵用蒸発器が要求に応える冷却能力を常に発揮するように維持しつつ室外機を小容量化する。 - 特許庁
Meanwhile, in the electric power station server 30, a PF 32 receives the communication data including request data transmitted from the maintenance server 40.例文帳に追加
一方、電気所サーバ30において、PF32が、保全サーバ40から送信された要求データを含む通信データを受信する。 - 特許庁
The intercom master unit 2 transmits the external information or the image information to the external terminal 3 in response to a request from the external terminal 3.例文帳に追加
外部端末3の要求により、ドアホン親機2は、外部情報あるいは画像情報を外部端末3に送信する。 - 特許庁
In the case of a request for detecting the concentration of NOx, a switch circuit 88 is switched to a grounding side to impress the voltage on the pump cell 58.例文帳に追加
NOx濃度の検出が要求される場合はスイッチ回路88を接地側に切り替えてポンプセル58に電圧を印加する。 - 特許庁
A plurality of processing objects to be executed, and an execution order for the plurality of processing objects are defined in the processing request.例文帳に追加
処理要求には、実行すべき複数の処理対象とそれら複数の処理対象の実行順序とが定義されている。 - 特許庁
But due to the outbreak of ebola in western africa, her request to ship them to the cdc was denied by homeland security.例文帳に追加
だが 西アフリカのエボラの発生により CDCにそれを出荷する彼女の要求は 国土安全保障省によって拒否された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But carter averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit.例文帳に追加
しかし カーター・アヴリル 強盗を計画したこの男は 去年 刑務所で死んだ 他の3人は 僕の会いたいという要請に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But due to the outbreak of ebola in western africa, her request to ship them to the cdc was denied by homeland security.例文帳に追加
だが 西アフリカのエボラの発生により cdcにそれを出荷する彼女の要求は 国土安全保障省によって拒否された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities 例文帳に追加
代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している - 日本語WordNet
We regret having to say this, but unfortunately we don’t have enough units of SP-TABLET4147 in stock and can’t meet your request.例文帳に追加
まことに申し訳ないのですが、あいにくSP-TABLET4147の十分な在庫台数がございませんのでご要望に応えることができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加
(携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け)「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省
(3) The request for dismissal prescribed in paragraph 1 shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加
3 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 経済産業省
*1 As for “accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)”, refer to 2-1-12. 例文帳に追加
※1「本人の知り得る状態(本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。)」については、2-1-12.参照。 - 経済産業省
*2 As for “accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)”, refer to 2-1-12. 例文帳に追加
※2「本人の知り得る状態(本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。)」については、2-1-12.参照。 - 経済産業省
A mobile terminal 20 in the communication area 10 of the base station 1 receives the relay request signal and transmits a relay permission signal.例文帳に追加
基地局1の通信エリア10内の携帯端末20がこの中継依頼信号を受け、中継許可信号を送信する。 - 特許庁
A sound data acquisition unit 144 acquires the sound data, transmitted in response to the transmission request, from the communication terminal device.例文帳に追加
音声データ取得部144は、通信端末装置から、送信要求に応答して送信される音声データを取得する。 - 特許庁
The reasonable period of time provided for in paragraph 1 of this Article shall not normally exceed 30 days from the date of the receipt of the written request.例文帳に追加
本条 1 に規定する合理的期間は,原則として,書面による要請の受領日の後30 日を超えないものとする。 - 経済産業省
He refused the request of Celia and Rosalind in such graceful and modest words that they felt still more concern for him; 例文帳に追加
彼はシーリアとロザリンドの懇願を、気品高く控えめな態度で拒否したので、令嬢たちは前以上に彼が気がかりになった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
To quickly response to a request from a customer in a large-scale multi-domain network and to achieve quality guarantee communication in end-to-end while utilizing a resource in a using state.例文帳に追加
大規模なマルチドメインネットワークにおいて,カスタマからの要求にすばやく応答でき,使用状況にあった資源利用をしつつエンドツーエンドでの品質保証通信を可能とする。 - 特許庁
To provide a money transaction processor capable of responding to a customer's request, in which the customer can arbitrarily select payment of money in a loose state or packed state in currency exchange transaction.例文帳に追加
両替取引時に、貨幣のばら状態や包装状態での出金を顧客が任意に選択でき、顧客の要望に対応できる貨幣取引処理装置を提供する。 - 特許庁
At the time of judging that a node included in another area in charge is the boundary node when the MN 22 moves to another area in charge belonging to the duplication/transfer area, the position registration request is transmitted.例文帳に追加
MN22が複製転送エリアに属する他の担当エリアに移動したときに、他の担当エリアにかかるノードが、境界ノードであると判断した場合に位置登録要求を送信する。 - 特許庁
To shorten time taken for processing in relation to reading stream data in reading the stream data, especially in the case a request for reading a small amount of stream data is continuously made.例文帳に追加
ストリームデータの読み出しの際、特に少量のストリームデータの読み出し要求が連続的に発生する場合に、ストリームデータの読み出しに係わる処理にかかる時間を短縮する。 - 特許庁
The terminal in charge of response 11a registers newly- created response data in the personal knowledge base 11b according to its own judgement or a request of a person in charge of response.例文帳に追加
回答担当者端末11aは、新規に作成した回答データを、自分の判断で或いは回答担当者からの要求に応じて、パーソナル知識ベース11bに登録する。 - 特許庁
For the "user setting", blur processing is conducted and monitored in a set blur processing region, and shifted to a setting screen by the request of a change in the blur processing region, and monitored in the changed blur processing region.例文帳に追加
「ユーザ設定」時、設定のぼかし領域でぼかし処理してモニタリング、またぼかし領域の変更要求で設定画面へ移り、変更のぼかし領域でモニタリングする。 - 特許庁
To economically provide a special number service in which a communicator provided in the existing subscriber telephone network is intervened to perform call connection to the terminal of a request destination in an IP network.例文帳に追加
既存の加入者電話網において提供されているコミュニケータが介在して依頼先端末への呼接続を行う特番サービスを、IP網にて経済的に提供する。 - 特許庁
A power application-controlling part 502 makes the information processing device 50 start up in compliance with the request from the NFC device ND1 in case that the information processing device 50 is in a power-saving mode.例文帳に追加
電力投入制御部502は、情報処理装置50が省電力状態である場合、NFCデバイスND1からの要求に応じて、情報処理装置50を起動させる。 - 特許庁
On the other hand, the widget sends the display request of an image in which the character is used in the character size to the list display application (S9), when the use in the specified character size is permitted.例文帳に追加
一方、ウィジェットは、指定した文字サイズでの使用が許可されていれば、その文字サイズで文字を使用した画像の表示要求を一覧表示アプリケーションに送る(S9)。 - 特許庁
Therefore even if the sheets in the type designated by the printing request are not present in the paper feeding tray, the image forming device can carry out the suitable printing processing in the mode most similar to the designated printing mode.例文帳に追加
したがって、印刷要求の印刷設定で指定された用紙種類の用紙が給紙トレイにない場合にも、印刷設定により近い適切な印刷処理を行うことができる。 - 特許庁
Then the controller 7 executes the updating of a replica in the designating timing and in response to the changing request stored in a reception queue 11 by referring to the state of the queue 11.例文帳に追加
よって、変更要求の受信順番、すなわち、他のコンピュータの送信順番とは無関係に、変更要求によるレプリカの更新実行のタイミング/順序を決定できる。 - 特許庁
To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field.例文帳に追加
物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。 - 特許庁
A cache management part 125 transmits an identifier held in a cache index table 124 to the relay device 110 in association with the index included in the identifier read request.例文帳に追加
キャッシュ管理部125は、識別子読み込み要求に含まれるインデックスに対応付けてキャッシュインデックステーブル124に保持されている識別子を中継装置110に送信する。 - 特許庁
To provide an information communication technique which allows communication to be efficiently executed in response to each communication request in a device capable of performing communication in response to multiple kinds of communication requests.例文帳に追加
複数種類の通信要求に対する通信が可能な装置で、効率的に各通信要求に対する通信を実行することができる情報通信技術を提供する。 - 特許庁
The elementary information may be retrieved by the information processor in a user Y side, by issuing a request from the information processor in a user X side to the information processor in the user Y side.例文帳に追加
ユーザX側の情報処理装置からユーザY側の情報処理装置に要求することによって、ユーザY側の情報処理装置で要素情報を検索することもできる。 - 特許庁
To suppress the degree of deterioration in processing efficiency of a printing request in an image forming apparatus which receives two or more printing requests requiring printing in different fixing temperatures.例文帳に追加
異なる定着温度での印刷を要する複数の印刷要求を受け付け可能な画像形成装置において、印刷要求の処理効率の低下の程度を抑えることにある。 - 特許庁
In the steps S34 and S35, when the timer times out without confirmation signals outputted from a device to be measured in the layer 3 on the measuring device side, request signal retransmission is executed in the step S36.例文帳に追加
ステップS34,S35で、測定装置側のレイヤ3は被測定装置から確認信号が出力されないでタイマタイムアウトになると、ステップS36で要求信号再送を実施する。 - 特許庁
To enable a salesclerk to easily understand a request for and trend in merchandise of a user visiting via a network by recognizing the user's browse history in real time in EC shopping.例文帳に追加
ECショッピングにおいて、利用者の閲覧履歴をリアルタイムに認識し、店員は、ネットワークを介して来訪した利用者の商品の要望や傾向を容易に把握可能とする。 - 特許庁
After that, the wireless terminal transmits a switching request from the wireless module station in use when the communication quality in the wireless module station in use is still lower than or equal to the predetermined value.例文帳に追加
その後、無線端末は、使用中の無線モジュール局における通信品質が再び所定閾値以下である場合、使用中の無線モジュール局からの切替要求を送信する。 - 特許庁
A policy client module retrieves the request from the common data structure in the shared memory, obtains the SD for the PDF print data from a policy server, and stores the SD in the common data structure in the shared memory.例文帳に追加
ポリシークライアントモジュールは、共用メモリの共通データ構造からリクエストを取り出し、PDF印刷データのSDをポリシーサーバから取得し、そのSDを共用メモリの共通データ構造に格納する。 - 特許庁
To provide a library system that can enhance its processing efficiency by conducting other medium carrying processing in parallel in response to a request of the other medium carrying processing before a carrying-in side library device receives a medium on a tray.例文帳に追加
トレイ上の媒体が搬入側のライブラリ装置で受け取られる前に別の媒体搬送処理の要求に応じてその処理を並行して行い処理効率を上げる。 - 特許庁
The execution request calculation algorithms are arranged in the hierarchical structure, and these execution requests are evaluated in a sequence advancing from the lowest priority to the highest priority in the hierarchical structure.例文帳に追加
実行要求計算アルゴリズムを階層構造に配置し、階層構造において最低優先位置から最高の優先位置へ進むシーケンスにおいて、これらの実行要求を評価する。 - 特許庁
A registration processing part 27 is put in a standby status for the output of a request registered in the input buffer 21 (registration in a sequence secure buffer 28) until any address matching information is registered.例文帳に追加
登録処理部27は、アドレス一致情報が登録されるまで、入力バッファ21に登録されているリクエストの出力(順序保証バッファ28への登録)を待ち合わせる。 - 特許庁
A managing server 1 receives input of user information and registers it in a user information database 13 in response to an access request wherein an address recorded in an advertisement medium is recorded is specified.例文帳に追加
管理サーバ1は、広告媒体に記録されていたアドレスを指定したアクセス要求に応答して、ユーザ情報の入力を受け付けてユーザ情報データベース13に登録する。 - 特許庁
The application 110 transmits, to the cryptograph library 220 in the cryptograph device, a remote login request to the logic session B in a state of having logged in the logic session A, and logs into the logic session B.例文帳に追加
アプリケーション110は論理セッションAにログインした状態で暗号装置内暗号ライブラリ220に論理セッションBへのリモートログイン要求を送信し論理セッションBにログインする。 - 特許庁
The authentication server 30 performs the individual authentication by comparing the password in the authentication request with a password registered in an authentication information storage part 35 in association with the user ID.例文帳に追加
認証サーバ30は、上記ユーザIDに対応付けて認証情報記憶部35に登録されているパスワードと、認証要求中のパスワードとを比較することにより、本人認証を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)