1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office with respect to the request does not imply that the patent shall be limited in accordance with the request, the patent holder may file an appeal with the Board of Appeals.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の当該請求に関する最終決定が,当該請求に従った特許の限定を示唆するものでない場合は,特許所有者は,審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

If the request for review is filed by a person other than the holder, the Norwegian Industrial Property Office shall as soon as possible notify the holder of the request, giving a reasonable time limit in which to respond.例文帳に追加

審理請求が所有者以外の者に提起よってされた場合は,ノルウェー工業所有権庁は速やかに,応答のための相応の期限を指定して当該請求について所有者に通知するものとする。 - 特許庁

However, use in the last three months before legal actions are brought or a request is made for an administrative review shall be disregarded, if the preparations for use were begun only after the trademark proprietor learned that legal action may be brought or a request for a review made.例文帳に追加

ただし,訴訟提起又は行政審理請求の直前3月における使用は,商標所有者が提訴又は審理請求を知った後に限り使用の準備が開始された場合は,無視されるものとする。 - 特許庁

Article 188 A request for the examination of evidence may be filed even prior to a trial date; provided, however, that this shall not apply prior to the first trial date, except in the case of filing such request during the pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第百八十八条 証拠調べの請求は、公判期日前にも、これをすることができる。ただし、公判前整理手続において行う場合を除き、第一回の公判期日前は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) The crime subject to the investigation or adjudication of the criminal case in the request is a political crime or the request appears to have been made for the purpose of conducting the investigation or adjudication of a political crime. 例文帳に追加

一 当該要請に係る刑事事件の捜査等の対象とされている犯罪が政治犯罪であるとき、又は当該要請が政治犯罪について捜査等を行う目的で行われたものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(iv) A request for provisions of the matters recorded on an electromagnetic record set forth in the preceding item by an electromagnetic means specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or a request for delivery of paper documents containing said matters. 例文帳に追加

四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて国土交通省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the content of the Electromagnetic Records set forth in the preceding item by an electromagnetic device specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry or a request for delivery of documents stating such content. 例文帳に追加

四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて経済産業省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before making a decision under subregulation (2), the Commissioner must give the person making the request, the applicant or patentee concerned and any other person who apparently has an interest in the request, an opportunity to be heard. 例文帳に追加

局長は,(2)に基づく決定をする前に,請求をした者,関係する出願人又は特許権者,及び表見上その請求に利害関係を有する全ての者に,聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

If a request for the renewal of the registration of the trade mark is made in accordance with section 80D, the Registrar must renew, or successively renew, the registration for the potential renewal period or periods to which the request relates. 例文帳に追加

商標登録の更新申請が第80D条に従ってされた場合は,登録官は,その申請に係わる1又は複数の更新可能期間について,その登録を更新又は連続更新しなければならない。 - 特許庁

例文

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing. An official document or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は,書面による請求に基づいて,特許保護に関する権利及び事実について決定を行う。当該請求には,十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁

例文

(4) If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加

(4) 請求の手数料が納付されない場合は,加速手続請求人に対し,本法に定める期限内に納付するよう求める。当該求めに従わない場合は,加速手続の請求は,取下とみなされる。 - 特許庁

(2) The filing fee and the search fee [Article 57(4)] shall be payable within two months from the filing of the request referred to in paragraph (1), or ? if the request was not filed with the Hungarian Patent Office ? from the receipt thereof.例文帳に追加

(2) 出願手数料及び調査手数料(第57条(4))は,(1)にいう請求の提出から,又は請求がハンガリー特許庁に提出されなかった場合は,その受領から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

(3) Where a case for reinstatement has not been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact and shall state the reasons therefor and shall give the person making the request an opportunity to be heard.例文帳に追加

(3) 回復の理由が登録官において認められない場合,登録官は,申請人に対して,理由を付してその事実を書面で通知し,申請人に聴聞の機会を与えなければならない。 - 特許庁

The registrar may order the register to be rectified by the making, amendment or deletion of any entry therein, and such order may be made either on a request in the prescribed manner or without such a request:例文帳に追加

登録官は,登録簿の記載事項の記入,補正又は削除により登録簿の更正を命じることができ,かつ,かかる命令は,所定の方法による請求によるか,又は請求なしでも行うことができる。 - 特許庁

(2) The request for conducting substantive examination has to be filed no later than 36 months from filing the application as defined in Section 35 and it cannot be withdrawn. Together with the request the person who requests shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(2) 実体審査の請求は,出願(第35条)から36月以内にしなければならず,また,これを取り下げることはできない。請求人は,請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

When the input/output request is received, the filter manager converts the input/output request into callback data, calls related filters in a callback order and thus, filter instances can process input/output data.例文帳に追加

入出力要求が受け取られる時に、フィルタマネージャが、入出力要求をコールバックデータに変換し、関係するフィルタをコールバック順序で呼び出し、これによって、フィルタインスタンスが、入出力データを処理できるようになる。 - 特許庁

When there is a job request from a host computer 11, in a core part 10 of the image input/output device (a copy machine of a compound function or the like), a job ID that is unique to each job related to the job request, is generated.例文帳に追加

ホストコンピュータ11からジョブ要求があった場合、画像入出力装置(複合機能の複写機等)のコア部10にて、ジョブ要求にかかる各ジョブに対して各々ユニークなジョブIDを生成する。 - 特許庁

Then, after the in-core control table 60 is transferred to the transfer target node 30, a file service request (I/O request) reached from the client 50 to the transfer source node 20 is transmitted to the transfer target node 30.例文帳に追加

そして、インコア制御表60が移行先ノード30へと移行された後には、クライアント50から移行元ノード20へと到着したファイルサービス要求(I/O要求)を移行先ノード30へと転送する。 - 特許庁

The selection section 806 selects the request value of the power from the request values of the powers of the plurality of control systems A to D in accordance with the order of priority decided according to the control systems A to D.例文帳に追加

選択部806は、複数の制御システムA〜制御システムDのパワーの要求値の中から、制御システムA〜制御システムDに応じて定められる優先順位に従って、パワーの要求値を選択する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 4 controls at least a content of the input guide request and the frequency thereof, as to the guide request, and edits the table stored in the storage device 2, according to the content and the frequency.例文帳に追加

このような案内要求を、演算処理部4は、入力案内要求の内容及び回数を少なくとも管理し、それぞれの内容及び回数に従って、記憶装置2に格納されるテーブルを編集する。 - 特許庁

The image forming device with a network function is provided with a control means 2 for controlling to indicate a transfer destination to a calling party in response to an incoming call request, and to transmit the incoming call request, from the calling party directly to the transfer destination.例文帳に追加

ネットワーク機能を有する画像形成装置において、着呼要求に対して発呼元に転送先を指示し、発呼元から直接転送先に送信させるよう制御する制御手段2を備えた。 - 特許庁

The letter of investigation request and the statement of investigated result are prepared and registered in a brand investigation DB 7 by a user terminal 1 corresponding to the input of an investigation demand request and mail addressed to his/her superior is transmitted through a mail server 9.例文帳に追加

ユーザ端末1は、調査依頼要求の入力に応じて、調査依頼書と調査結果書を作成して商標調査DB7に登録し、メールサーバ9を介して、上司宛のメールを送信する。 - 特許庁

To provide a method of producing a defect sorter and a method of automatically sorting defects, in which a defect sorting request from a user is made clear and the sorting request is programmed as a sorting guide inside a system.例文帳に追加

ユーザの欠陥分類要求を明確化し、前記分類要求をシステム内部の分類基準として組み込むことが可能な欠陥分類器の生成方法並びに欠陥自動分類方法を提供する。 - 特許庁

At this time, in response to an ACT request from a client PC, a list 401 which describes function restriction information based on the time period is referred to based on user information 404 and time information 405 representing the request time.例文帳に追加

このとき、クライアントPCからのACT要求に応じて、そのユーザ情報404と該要求時刻を示す時間情報405に基づき、時間帯による機能制限情報を記載したリスト401を参照する。 - 特許庁

When a request for sample print is made to print jobs in an execution queue, it decides whether or not a user has permitted to make the request for such the sample print while referring to a sample print permission setting table (step S55).例文帳に追加

実行待ちの印刷ジョブに対してサンプルプリントを要求するときは、このようなサンプルプリントの要求が許可された使用者であるか否かを、サンプルプリント許可設定テーブルを参照して判断する(ステップS55)。 - 特許庁

The storage section 3 stores first equipment information denoting a state inside the printer engine 113, and the request receiving section 43 receives an external acquisition request about present second equipment information of the printer engine 113 in the sleep mode.例文帳に追加

記憶部3は、プリンタエンジン113内部の状態を示す第1機器情報を記憶し、要求受付部43は、スリープモード時にプリンタエンジン113の現在の第2機器情報の外部からの取得要求を受け付ける。 - 特許庁

When an update request signal is received (Yes in S101), the sequence number is added by one (step S102), and whether an identifier attached to the update request signal indicates first win processing is discriminated (step S103).例文帳に追加

更新要求信号を受信したときは(ステップS101;Yes)、シーケンス番号を1加算し(ステップS102)、更新要求信号に付された識別子は先勝ち処理を示しているか判別する(ステップS103)。 - 特許庁

When a read processing part 113 receives a read request to read data from the setting information DB, if the data is included in the administrative DB, the read processing part 113 passes the data from the administrative DB to the program that issued the read request.例文帳に追加

設定情報DBに対して読み取り要求を受けたときに、読み取り処理部113は管理用DBがデータを含む場合には管理用DBから読み取り要求をしたプログラムに渡す。 - 特許庁

A signal of a processing request or the like, write data and a refresh request from a processing system (not illustrated) are supplied to a processing acceptance/reservation block 1, stored in the order of arrival and according to priority levels and reservation is performed.例文帳に追加

処理系(図示せず)からの処理要求等の信号と書き込みデータ及びリフレッシュ要求が処理受付/予約ブロック1に供給され、先着順及び優先順位に従って蓄積されて予約が行われる。 - 特許庁

Image of various account transfer request documents are automatically read by a document sorting processor in order, and storage file data such as acceptance date and bundle serial number are printed on each account transfer request sheet with a non-visible ink.例文帳に追加

帳票仕分け処理装置により、多種多様の口座振替依頼書のイメージを順番に自動的に読み取り各口座振替依頼書に未可視インクにより受付日付・束連番等の格納ファイルデータを打番する。 - 特許庁

Each of terminal stations STA2 to STA4 generates, in a MAC layer, a data frame including data produced during execution of an application and a transmission request time, at which a transmission request of the data is made and transmits the data frame.例文帳に追加

各端末局STA2〜STA4は、MAC層において、アプリケーションの実行中に発生したデータと、これらのデータの送信要求を行った送信要求時刻と、を含むデータフレームを生成し、送信する。 - 特許庁

When a start request part 31 in the terminal 30 transmits a connection start request to the server 10, the server 10 certifies the member X and then transmits a member alias list of the community A to the terminal 30.例文帳に追加

端末30の開始要求部31がサーバ10に接続開始要求を行うと、サーバ10は、会員Xの認証を行った後、端末30に対しAコミュニティの会員別名リストを送信する。 - 特許庁

The gateway 2 which receives the address confirmation request collates the content of the address confirmation request with the information stored in the second storage part, and returns an address confirmation response to the registration device when the both are coincident.例文帳に追加

住所確認要求を受けたゲートウェイ2は、住所確認要求の内容と第2記憶部に記憶されている情報とを照合し、両者が一致すれば住所確認応答を登録装置に返信する。 - 特許庁

Then, the control part in the terminal 3 includes the terminal ID (identification information) of the terminal 3, which is a distribution destination of the content, into the request data, and transmits the request data including a plurality of terminal IDs to the relay apparatus 2.例文帳に追加

このとき、端末3の制御部は、コンテンツの配信先である端末3の端末ID(識別情報)を要求データに含め、端末IDが複数含まれた要求データを中継装置2へ送信する。 - 特許庁

In a voice reproduction device 200, a read-out section 201 reads voice information from the information recording medium 1 according to a request from a reproduction section 203, and reads other data information from the information recording medium 1 according to a request from a process section 202.例文帳に追加

音声再生装置200において、読出部201は再生部203からの要求により音声情報を、処理部202からの要求により他のデータ情報を、情報記録媒体1から読み出す。 - 特許庁

The status information of a printer 2 including a status code indicating the contents of an error generated during printing by a printer 2 and the client name of a request origin client 3 which issues a print request is stored in a status DB18.例文帳に追加

サーバ1において、プリンタ2で印刷中に発生したエラーの内容を示すステータスコードと、印刷要求の要求元クライアント3のクライアント名とを含むプリンタ2のステータス情報をステータスDB18に記憶する。 - 特許庁

A packaging machine maintenance supporting system server 30 receives the information of a maintenance service request from the terminal 20 of a packaging machine user such as a raw material manufacturer, and stores the received information in a maintenance request information storing part 353.例文帳に追加

本発明にかかる包装機保守支援システムサーバ30では、まず、原料製造メーカ等の包装機ユーザの端末20から保守サービスの依頼情報を受信し、保守依頼情報記憶部353に格納する。 - 特許庁

When the access request to the following SRAM 122 can be executed in the access non-permission section, order of the access requests of the FIFO memory 201 is exchanged such that the access request to the SRAM 122 becomes the head.例文帳に追加

アクセス不可区間に後続のSRAM122へのアクセス要求を実行可能ならば当該SRAM122へのアクセス要求が先頭に来るようにFIFOメモリ201のクセス要求の順位を入れ替える。 - 特許庁

Each relay-point device transmits the received communication acknowledgement request to the communication devices connected thereto in the range that the number of the relay-point devices through which the communication acknowledgement request passes is set lower than or equal to the number of transfer times.例文帳に追加

中継点装置は、通信確認要求が経由した中継点装置の数を転送回数以下とする範囲にて、受信された通信確認要求を、当該装置に接続された通信装置へ送信する。 - 特許庁

The terminal 2 receives the electronic order information, prepares electronic data request information, including a part of the electronic order information in order to obtain the drawing data, etc., and sends the electronic data request information to a data release deciding means 3.例文帳に追加

業者端末2は電子発注情報を受信して、図面データ等を入手するために電子発注情報の一部を含む電子データ要求情報を作成してデータ開示判定手段3におくる。 - 特許庁

When a region securing request is inputted, an unused region of a size specified by region size information included in the region securing request is retrieved as a candidate region based on a memory management table 400.例文帳に追加

領域確保要求を入力したときは、メモリ管理テーブル400に基づいて、領域確保要求に含まれる領域サイズ情報により特定されるサイズの未使用領域を候補領域として検索する。 - 特許庁

For a search of the document database, a language specification about a search request is accepted (Step S22), the search request is normalized in the language and another language (English) (Step S24), and the search is performed (Step S26).例文帳に追加

文書データベースの検索を行うときは、1検索要求に関する言語の指定を受け付け(ステップS22)、この言語と他の言語(英語)とで、検索要求を正規化して(ステップS24)、検索を実行する(ステップS26)。 - 特許庁

To provide a local medical information system for, when the medical information of a duplicate origin is not found out in response to the acquisition request of the medical information, sending the duplicate of the medical information to a medical facility of the acquisition request origin.例文帳に追加

該診療情報の取得要求に対し、複製元の診療情報が見つからない場合に診療情報の複製を取得要求元の医療施設に送る地域医療情報システムを提供する。 - 特許庁

To uniquely decide priority at the time of changing or adding the input/output request priority of a certain system by making it unnecessary to reconsider input/output request priority set in another system.例文帳に追加

あるシステムの入出力要求優先度を変更または追加する場合に、他システムで設定されている入出力要求優先度の見直しを不要とし、一意に優先度を決定することを目的とする。 - 特許庁

Upon receiving read request information, the information management server 4 provides a sender of the read request information with the attribute information on the information to be transported and the status information in the information management DB 4a.例文帳に追加

情報管理サーバ4は、閲覧要求情報を受け付けると、情報管理DB4a内の運搬対象情報の属性情報とステータス情報を閲覧要求情報の送信元に提供する。 - 特許庁

A transmission source peer node transmits a transmission source identification value of the transmission source peer node, a destination identification value of a destination peer node and a request message including the number of initialized request hops to a succeeding peer node registered in a routing table.例文帳に追加

送信元ピアノードが、当該送信元ピアノードの送信元識別値と、宛先ピアノードの宛先識別値と、初期化した要求ホップ数とを含む要求メッセージを、ルーティングテーブルに登録された次ピアノードへ送信する。 - 特許庁

The mobile exchange station discriminates the propriety of acceptance of a position registration request with respect to the request of the mobile subscriber in the inside/outside of the home zone, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内/外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁

When the activated application program sends an acquisition request of acceleration data and a telephone set platform receives this request, acceleration data detected by an acceleration sensor provided in a mobile phone are delivered to the application program.例文帳に追加

起動したアプリケーションプログラムは、加速度データの取得要求を送り、これを電話機プラットフォームが受け付けると、携帯電話機に設けられた加速度センサによって検知した加速度データをアプリケーションプログラムに受け渡す。 - 特許庁

When a request for reference to a resource on a SaaS (software as a service) application server 180 is received from a user's browser 120, a relay function section 150 transfers the request and writes an answer in a dummy data holding section 156.例文帳に追加

中継機能部150は、利用者のブラウザ120からSaaSアプリケーションサーバ180上のリソースに対する参照要求を受けると、要求を転送して応答をダミーデータ保持部156に書き込む。 - 特許庁

例文

A message queue control mechanism 120 receives a dynamic replacement request through a communication control mechanism 110 and issues that request to all component managing mechanisms 132 operated in respective threads 131 of an application process 130.例文帳に追加

メッセージキュー制御機構120は、通信制御機構110を介して動的置換要求を受け、アプリケーションプロセス130の各スレッド131で動作している全てのコンポーネント管理機構132にその要求を発行する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS