| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In a memory cell, a pre-sense amplifier having capacitor accumulating electric charges in accordance with logic of data generates read-out voltage in accordance with electric charge amount read out from each memory cell in response to access request.例文帳に追加
メモリセルは、データの論理に応じた電荷を蓄積するキャパシタを有するプリセンスアンプは、アクセス要求に応答して各メモリセルから読み出される電荷量に応じて読み出し電圧を生成する。 - 特許庁
To enable a data acquisition transmitter for acquiring music data from in-vehicle equipment and transmitting the music data to other in-vehicle equipment to correspond to a difference in a data format between the in-vehicle equipment and a request for copyright protection.例文帳に追加
車載機器から楽曲データを取得し、他の車載機器に送信するデータ取得送信装置が、車載機器間のデータフォーマットの違い、著作権保護の要請に対応することができるようにする。 - 特許庁
Afterwards, the FTP server for the AV server 3 writes the software data written in the RAM 43 in a flash memory 44, in response to a request for writing in a memory from the FTP client of the personal computer 1.例文帳に追加
その後、パーソナルコンピュータ1のFTPクライアントからのメモリへの書き込み要求により、AVサーバ3のFTPサーバは、RAM43に書き込まれたソフトウェアデータをフラッシュメモリ44に書き込む。 - 特許庁
In using a relay, a user does not actually get on a vehicle, and there arises no difference in RSSI between request signals transmitted in operating a lock switch 36 and in operation an engine switch 33.例文帳に追加
中継器を利用した場合には、ユーザは実際には乗車しないところ、ロックスイッチ36の操作時及びエンジンスイッチ33の操作時における要求信号のRSSIに差が生じない。 - 特許庁
The mirror server 20 registers a write position in the HDD 21 in which the data is written in response to the write request in a write position information table when it is determined that the mirror server 20 operates as a sub server.例文帳に追加
ミラーサーバ20は、サブサーバとして動作すると判定された場合、ライト要求に応じてデータが書き込まれるHDD21における書き込み位置をライト位置情報テーブルに登録する。 - 特許庁
When error occurs during printing in the print system performing printing in response to print request from a plurality of devices, other devices in print waiting state are laid in a low-power consumption state.例文帳に追加
複数の装置からプリント要求を受け印刷を行うプリントシステムにおいて、印刷している最中にエラーが発生した場合、印刷待ち状態の相手を低消費電力状態にする。 - 特許庁
In the case an applicant does not file the request for the division of an application within the period as referred to in paragraph (3), the substantive examination shall only be conducted on the inventions as stated in the sequence of claims in the original application. 例文帳に追加
出願人が(3)にいう期間内に分割出願を請求しない場合,出願の実体審査は,原出願の一連のクレームに記載された発明に対してのみ行われるものとする。 - 特許庁
Article 21 (1) In the case listed in the following, any person may report the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries such case and request to take appropriate measures, in accordance with the procedures as prescribed in MAFF Ordinance: 例文帳に追加
第二十一条 何人も、次に掲げる場合には、農林水産省令で定める手続に従い、その旨を農林水産大臣に申し出て適切な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加
8 第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the reception power of a base station in the prediction cell is greater than the reception power of the base station in the in-zone cell, the main control section 14 transmits a request of handover to the base station of the in-zone cell.例文帳に追加
主制御部14は在圏セルである基地局の受信電力よりも予測セルである基地局の受信電力の方が大きくなると、基地局に対してハンドオーバの要求を送信する。 - 特許庁
To respond to a general request such as improvement in opening ratio while realizing reduction in resistance of a capacitance line or prevention of a light leakage current from occurring in a TFT in an electro-optical device.例文帳に追加
電気光学装置において、容量線の低抵抗化、あるいはTFTにおける光リーク電流の発生防止を実現しながら、開口率の向上等の一般的要請に応える。 - 特許庁
To provide a network control apparatus and a path control method thereof for flexibly generating a path in accordance with the generation state of a request by properly arranging a generated path in each time in matching with a change in an interval and a band requested by each time.例文帳に追加
時間ごとに要求される区間や帯域の変化にあわせて、生成するパスも時間ごとに適切に配置し、要求の発生状況に応じて柔軟にパスを生成できるようにする。 - 特許庁
The center server 25 stores the patient ID transmitted from the in-hospital server 17 in response to the patient ID distribution request in a center DB 26 in association with the reservation information from the clinic terminal 14.例文帳に追加
センタサーバ25は、患者ID配信要求に応答して院内サーバ17から送信された患者IDを、診療所端末14からの予約情報に関連付けてセンタDB26に格納する。 - 特許庁
To respond to a general request such as improvement in an opening ratio while realizing reduction in resistance of a capacitance line or prevention of a light leakage current from occurring in a TFT in an electro-optical device.例文帳に追加
電気光学装置において、容量線の低抵抗化、あるいはTFTにおける光リーク電流の発生防止を実現しながら、開口率の向上等の一般的要請に応える。 - 特許庁
The merchandise information providing device receives the merchandise ordering request information transmitted from the portable terminal equipment, and registers the merchandise ordering information showing the ordering of the merchandise corresponding to the merchandise identification information included in the received merchandise ordering request information, in a database by associating it with user identification information included in the received merchandise ordering request information.例文帳に追加
商品情報提供装置は、携帯型端末装置から送信されてきた商品発注要求情報を受信し、受信された商品発注要求情報に含まれる商品識別情報に対応する商品の発注を示す商品発注情報を、受信された商品発注要求情報に含まれるユーザ識別情報に対応付けてデータベースに登録する。 - 特許庁
(2) The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final nor binding for persons who are co-defendants be included in this period. 例文帳に追加
2 前項の命令は、判決確定の日から六箇月以内にこれをしなければならない。但し、上訴権回復若しくは再審の請求、非常上告又は恩赦の出願若しくは申出がされその手続が終了するまでの期間及び共同被告人であつた者に対する判決が確定するまでの期間は、これをその期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In the case where a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) has been made (limited to the case where there has been a submission in writing as set forth in paragraph (3)), the directors shall submit said request for discussion at the general meeting, and send the document under the provisions of paragraph (3) to the officers pertaining to said request by seven days prior to the date of the general meeting, and give said officers an opportunity to explain themselves at the general meeting. 例文帳に追加
5 第一項の規定による改選の請求があつた場合(第三項の書面の提出があつた場合に限る。)には、理事は、その請求を総会の議に付し、かつ、総会の会日から七日前までに、その請求に係る役員に第三項の規定による書面を送付し、かつ、総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a request for leave to amend a complete specification in respect of a micro-organism is made for the purpose of including in the specification a matter in respect of which a notice has been filed by a person under subregulation 3.29 (1), the Commissioner must, as soon as practicable after the request for leave to amend has been filed, give the person a copy of the request and the statement of proposed amendments. 例文帳に追加
微生物に関連する完全明細書についての補正許可請求が,規則3.29(1)に基づいてある者が提出した通知書に係わる事項を完全明細書に含める目的でされたときは,局長は,補正許可請求書が提出された後速やかに,当該請求書及び補正提案書の写しをその者に与えなければならない。 - 特許庁
(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加
3 行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者(以下「開示請求者」という。)に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Correction Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Correction Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request. 例文帳に追加
2 前項の場合において、訂正請求をする者は、政令で定めるところにより、訂正請求に係る保有個人情報の本人であること(前条第二項の規定による訂正請求にあっては、訂正請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること)を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Suspension of Use Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Suspension of Use Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request. 例文帳に追加
2 前項の場合において、利用停止請求をする者は、政令で定めるところにより、利用停止請求に係る保有個人情報の本人であること(前条第二項の規定による利用停止請求にあっては、利用停止請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること)を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method includes the steps of: transmitting a routing request message from the sensor node when the information of the target is not received anymore from the route; comparing the information contained in the routing request message received from a first sensor node with the information contained in the routing request message received in a second sensor node; and updating the first route by using the sensor node selected based on the comparison.例文帳に追加
ルーティング経路からターゲットの情報の伝達がない場合に、センサノードがルーティング要請メッセージを送信する段階と、第1センサノードで受信したルーティング要請メッセージに含まれる情報と、第2センサノードで受信したルーティング要請メッセージに含まれる情報とを比較する段階と、比較選択されたセンサノードを用いて、ルーティング経路を再設定する段階とを含む。 - 特許庁
In a configuration for embedding information required for reproducing control in contents data to be distributed while using the technology of electronic watermark, a reproducing request is authenticated while using the embedded information and when the reproducing request is authenticated, processing is performed to reproduce the contents data of the reproducing request and to update the information embedded in these contents data corresponding to reproducing thereof.例文帳に追加
電子透かしの技術などを使って、配信するコンテンツデータにその再生制御に必要となる情報を埋め込む構成を採って、その埋め込んだ情報を使って再生要求を認証して、再生要求が認証される場合に、再生要求のコンテンツデータを再生していくとともに、その再生に応じて、そのコンテンツデータに埋め込んだ情報を更新していくように処理する。 - 特許庁
An authentication server 1 receives a log-in request to an internal network 9 from a first user and input of information for confirmation of the validity of the log-in request by a second user, and transmits electronic information containing the information for confirmation of the validity of the log-in request to a cellular phone 5 of the second user preliminarily conformed to the first user.例文帳に追加
認証サーバ1は、社内ネットワーク9に対する第1のユーザからのログイン要求、および第2のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第1のユーザに予め対応づけられている第2のユーザの携帯電話機5へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁
The cell management station 50 performs radio communication with a communication terminal 1 having the dynamic address in the information request data existing in a cell managed by a base station which manages an area corresponding to the dynamic address in the information request data and received from the communication terminal 1 via the base station and transmits the information request data to the communication terminal 1.例文帳に追加
セル管理局50は、情報要求データ中の動的アドレスに対応する領域を管理する基地局を介して、当該基地局が管理するセル内に存在し且つ通信端末1から受け取った情報要求データ中の動的アドレスを有する通信端末1との間で無線通信を行い、その通信端末1に対して情報要求データを送信する。 - 特許庁
(2) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Disclosure Request, he or she may, setting a reasonable period of time, ask the person having made the Disclosure Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Requester.") to amend the request. In this case, the head of the Administrative Organ shall endeavor to provide the Disclosure Requester with information that will be helpful in the amendment. 例文帳に追加
2 行政機関の長は、開示請求書に形式上の不備があると認めるときは、開示請求をした者(以下「開示請求者」という。)に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。この場合において、行政機関の長は、開示請求者に対し、補正の参考となる情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After publication of an application for a standard patent in accordance with section 20 or the grant of a short-term patent the Registrar shall upon the filing of a written request in the prescribed manner give the person making the request such information, and permit him to inspect such documents, relating to the application or any patent granted in pursuance of the application or to the short-term patent as may be specified in the request, subject, however, to any prescribed restrictions. 例文帳に追加
第20条に従う標準特許出願の公開後又は短期特許付与後,登録官は,所定の方法による書面での請求があったときは,請求人に対し,出願又は出願により付与された特許又は短期特許について,当該請求に指定される情報を与え,当該書類を閲覧する許可を与える。ただし,所定の制限に服するという条件を付す。 - 特許庁
Article 16 (1) A person whose request for examination of a refusal to transmit his/her request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 was dismissed or rejected, or whose filing of an objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1) was rejected, or whose request for registration or transfer of registration was refused in accordance with the provisions of the preceding Article, may institute a lawsuit for the rescission of such decision in the Tokyo High Court. 例文帳に追加
第十六条 第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求を却下され若しくは棄却され、第十四条第一項の規定による異議の申出を棄却され、又は前条の規定により登録若しくは登録換えを拒絶された者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) After publication of an application for a patent in accordance with section 27, the Registrar shall, on request being made to him in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee (if any), give the person making the request such information, and permit him to inspect such documents, relating to the application or to any patent granted in pursuance of the application as may be specified in the request, subject, however, to any prescribed restriction.例文帳に追加
(1) 第27条に従う特許出願の公開後に,登録官は,所定の方法による登録官への請求及び(もしあれば)所定の手数料の納付により,所定の制限に従うことを条件として,当該出願又は当該出願を遂行して付与された特許に関する情報を当該請求において指定されたような内容で,当該請求人に与え,かつ,当該書類の閲覧を許可する。 - 特許庁
(3) If the request for access does not comply with the conditions laid down in Regulation 816/2006/EC and in this Act, or the fee for the request has not been paid in accordance with paragraph (2), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The request shall be refused if, in spite of rectification or comments, it still does not comply with the conditions under examination. Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加
(3) 閲覧請求が規則816/2006/EC及び本法に定める条件を満たしていない場合又は(2)に基づいて請求手数料が納付されなかった場合は,請求当事者に対し,不備を更正するよう又は意見を提出するよう求める。更正又は意見があったにも拘らず,審査の結果,申請がなお条件を満たさない場合は,請求は拒絶される。請求当事者が定められた期限内に前記の求めに応答しない場合は,請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
The server 20 is provided with an industrial water information storage means and a supply request information storage means, stores the industrial water consumption information, stock information and supply request information inputted from each terminal in respective storage means and discloses the information stored in the supply request information storage means.例文帳に追加
サーバは、工業用水情報記憶手段と、調達依頼情報記憶手段と、端末から入力された工業用水の使用情報や在庫情報、調達依頼情報を工業用水情報記憶手段および調達依頼情報記憶手段に記憶させ、その調達依頼情報記憶手段に記憶された情報を公開する。 - 特許庁
Article 171 When the public prosecutor finds a request as set forth in Article 262 of the Code to be without grounds, he/she shall, within seven days from the date of receiving such written request, send said written request to the court prescribed in said Article, attaching a written opinion, along with documents and articles of evidence. The written opinion shall contain the grounds for not instituting prosecution. 例文帳に追加
第百七十一条 検察官は、法第二百六十二条の請求を理由がないものと認めるときは、請求書を受け取つた日から七日以内に意見書を添えて書類及び証拠物とともにこれを同条に規定する裁判所に送付しなければならない。意見書には、公訴を提起しない理由を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 42 (1) A member may request a change of officers under the joint signature of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion), and when a majority of the attendants have consented to said request at the general meeting, the officers pertaining to said request shall lose their positions. 例文帳に追加
第四十二条 組合員は、総組合員の五分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合)以上の連署をもつて、役員の改選を請求することができるものとし、その請求につき総会において出席者の過半数の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If the Qualifications Screening Board makes a resolution refusing a request for registration, a request for transfer of registration or the transmittal thereof, or approves a request for rescission of registration as specified in Article 13, it shall provide notice of that fact to the party in question and give him/her an opportunity to submit statements and information. 例文帳に追加
2 資格審査会は、登録の請求、登録換の請求若しくはこれらの進達を拒絶することを可とし、又は第十三条の規定による登録取消の請求を可とする議決をする場合には、あらかじめ、当事者に対してその旨を通知し、且つ、これに関して陳述及び資料の提出をする機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where a person intending to file a request for a retrial is unable to file the said request within the time limit as provided in the preceding paragraph due to reasons beyond the control of the person, notwithstanding the said paragraph, the said person may file the request within 14 days (in the case of an overseas resident, within two months) from the date on which the said reasons ceased to exist, prior to the lapse of six months from the expiration of the said time limit. 例文帳に追加
2 再審を請求する者がその責めに帰することができない理由により前項に規定する期間内にその請求をすることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日(在外者にあつては、二月)以内でその期間の経過後六月以内にその請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If the request for a decision on lack of infringement does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, that party shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to rectify the irregularities shall result in the request for a decision on lack of infringement being considered withdrawn.例文帳に追加
(4) 不侵害の決定の請求が本法に定める要件を満たしていない場合は,当該不備を更正するよう請求当事者に求める。請求手数料が納付されない場合は,本法が定める期限内に納付するよう当該当事者に求める。不備の更正がされない場合は,不侵害の決定の請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
Subject to subsection (2), after the registration of a design and upon the filing of a written request by any person in the prescribed manner, the Controller shall, subject to compliance with the prescribed conditions, give the person making the request such information, and permit him or her to inspect such documents, relating to the application for registration of the design concerned as may be specified in the request.例文帳に追加
(2)の規定に従うことを条件として,何れかの者が意匠登録後に所定の方式により書面で請求した場合,長官は,所定の条件の遵守を条件として,請求者に対して当該請求において特定されている意匠の登録出願に関する情報を提供し,かつ,関係書類の閲覧を許可する。 - 特許庁
The device refers to an identification name of a method contained in an HTTP request issued from an HTTP request issuing part 11, specifies the method to be called up, with which a service providing object 2b is provided, and of which service is requested, gives a parameter contained in the HTTP request to the method, thereby executing the method.例文帳に追加
HTTP要求発行部11から発行されたHTTP要求に含まれているメソッドの識別名称を参照して、サービスの利用を希望するサービス提供オブジェクト2bが備えている呼出対象のメソッドを特定し、そのHTTP要求に含まれているパラメータをメソッドに与えて、そのメソッドを実行させる。 - 特許庁
Furthermore, the retrieval request is transferred through the communication network to another retrieval node, and the rating of the retrieval result received by the other retrieval node and the result retrieved in its own node is operated, and the resource information of the number of resources set in the retrieval request message is returned to the origin of retrieval request as the retrieval result from the order of higher evaluation.例文帳に追加
更に、通信ネットワークを経由して他の検索ノードに検索要求を転送し、他の検索ノードより受信した検索結果と自ノード内で検索した結果をレーティングし、評価の順位の高いものから検索要求メッセージに設定されたリソース数のリソース情報を検索結果として検索要求元へ返信する。 - 特許庁
The auction management system 100, upon receiving a request for registration from a person desiring to join an auction, attaches information, to be acquired by a credit card reader 150 on the card the person is to use for electronic payment, to the terminal information included in the request for registration, and registers and stores the request in a terminal information conservation file F2.例文帳に追加
オークション管理装置100は、オークション参加希望者からの登録要求を受け付けると、この登録要求に含まれる端末情報に、クレジットカード読み取り装置150によって取得されるオークション参加希望者の電子決済のためのカード情報を付して、端末情報保存用ファイルF2に登録して保存する。 - 特許庁
After registering the personal identification information, the personal information management server 1 adds a service in response to the request from the service providing server 2 based on the request from the personal user terminal 3, and generates and registers the personal security attribute information with respect to the service during addition of the service, and updates/deletes the personal security attribute information in response to the request from the personal user terminal 3.例文帳に追加
個人の識別情報の登録後は、個人の利用端末3からの要求に基づくサービス提供サーバ2からの要求に応じてサービスを追加し、サービスの追加に際し、サービスに対する個人のセキュリティ属性情報を生成し登録し、個人の利用端末3からの要求に応じて個人のセキュリティ属性情報を更新・削除する。 - 特許庁
In a license issuing system 1, when a client terminal 10 transmits a license issuing request and a license from a server 20 cannot be obtained by the client terminal 10, the client terminal 10 transmits a license issuing request including the same key information as in the first transmitted license issuing request to the server 20.例文帳に追加
ライセンス発行システム1において、クライアント端末10がライセンス発行要求を送信したにもかかわらずクライアント端末10においてサーバ20からのライセンスが取得できなかった場合、クライアント端末10は最初に送信したライセンス発行要求と同様のキー情報が含まれたライセンス発行要求をサーバ20に対して送信する。 - 特許庁
The apparatus also includes an Access Stratum (AS) that receives the CS service request from the NAS, sends an indication of the CS service request in a Radio Resource Control (RRC) message to an Evolved Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN), wherein the RRC message includes CS service information, and receives a handover command in response to the CS service request.例文帳に追加
さらに、装置は、NASからCSサービス要求を受信して、CSサービス要求の表示を無線リソース制御(RRC)メッセージでE−UTRAN(Evolved UMTS(Universal Mobile Telecommunications System)Terrestrial Radio Access Network)に送信し、RRCメッセージはCSサービス情報を含み、CSサービス要求に応答してハンドオーバーコマンドを受信するアクセス層(AS)を含む。 - 特許庁
When a location registration request reception unit 101 receives a location registration request from a mobile device 200, a regulation determination unit 102 determines whether or not the IMEI and IMSI associated with each other in the management table 106 match the IMEI and IMSI included in the location registration request.例文帳に追加
そして、位置登録要求受信部101は、移動機200から、IMEIおよびIMSIを含んだ位置登録要求を受信すると、規制判断部102は、管理テーブル106に対応付けられているIMEIおよびIMSIと、位置登録要求に含まれているIMEIおよびIMSIとが一致するか否かを判断する。 - 特許庁
To solve the following problem in which: in a serial communication protocol not equipped with a mechanism for detecting and avoiding a collision, conventionally, when the same request is transmitted to a plurality of slave apparatuses, a master apparatus that has once transmitted to a slave apparatus cannot transmit the request to another slave apparatus until a response from the slave apparatus that receives the request is received.例文帳に追加
衝突検知・回避する仕組みが搭載されていないシリアル通信プロトコルでは、複数のスレーブ機器に対して同一の要求を送信する場合、一旦、スレーブ機器に対して要求を送信したマスタ機器は、要求を受信したスレーブ機器からの応答を受信するまで、別のスレーブ機器に要求を送信することができない。 - 特許庁
When a received print request uses a locked sheet cassette (Step S406: YES), a pass word is included in that print request and the printer responds to a print request only when that pass word matches a pass word related to a sheet cassette stored in the lock state information table (Step S407: YES).例文帳に追加
また、印刷装置は、受信した印刷要求が、ロックされた用紙カセットを使用するものであった場合(ステップS406;YES)、その印刷要求内にパスワードが含まれており、そのパスワードがロック状態情報テーブル内に記憶されている当該用紙カセットに関するパスワードと一致した場合(ステップS407;YES)にのみ、その印刷要求に応答する。 - 特許庁
The server stores address data by users associating transmission destination addresses with related information about transmission destinations and rewrites, when the updating request signal is received from the MFP, related information associated, by the address data by users, with a transmission source address contained in the updating request signal with the related information contained in the updating request signal.例文帳に追加
サーバは、送信先アドレスと送信先に関する関連情報とを関連付けたユーザ別アドレスデータを記憶しており、MFPから更新要求信号を受信すると、ユーザ別アドレスデータにより該更新要求信号に含まれる送信元アドレスと関連付けられた関連情報を、更新要求信号に含まれる関連情報で書き換える。 - 特許庁
When a negotiation request receiving means 12 receives a negotiation request and an undertaker answering request that a user makes, an answering instruction means takes information on a person in charge of requested service out of a person-in-charge-of service state storage means and user information out of a user information storage means 16 and displays them on a screen.例文帳に追加
利用者が行った交渉要求,担当対応要求を交渉要求受付手段12が受け付けると、対応指示手段は要求されたサービスの担当者の情報をサービス担当者状況格納手段と、サービス担当者状況格納手段から取りだし、利用者情報を利用者情報格納手段16から取り出し、画面表示する。 - 特許庁
When a file reproduction request is made, a reproduction control means 1a reads the management information of the request file recorded in the management information recording means 1f through a management information recording means interface 1e, and reads the actual data of the request file recorded in the data recording means 1d through the data recording means interface 1c based on the read management information.例文帳に追加
ファイル再生要求があると、再生制御手段1aは、管理情報記録手段インタフェース1eを介して管理情報記録手段1fに記録される要求ファイルの管理情報を読み出し、読み出した管理情報に基づき、データ記録手段インタフェース1cを介してデータ記録手段1dに記録される要求ファイルの実データを読み出す。 - 特許庁
A facsimile control section 113 records transfer made on the basis of a transfer request reply and a transfer request when receiving the transfer request reply in response to a transfer object data storage notice from a terminal or records a transfer unnecessary reply when receiving a transfer unnecessary reply in response to the transfer object data storage notice.例文帳に追加
ファクシミリ制御部113は、端末装置から、前記転送対象データ保有通知に対する転送要求応答があったときは、当該転送要求応答および当該転送要求に基づいて行われた転送を記録し、前記転送対象データ保有通知に対する転送不要応答があったときは当該転送不要応答を記録する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
