| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
Article 68 The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war to engage in the work listed in item (iii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加
第六十八条 捕虜収容所長は、捕虜に、その希望により、第六十四条第三号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Agency shall pay the relief benefit adjustment money set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the relief benefit adjustment money") based on the request of the survivor prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 機構は、前項に規定する遺族の請求に基づき、同項の救済給付調整金(以下「救済給付調整金」という。)を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a request to inspect or copy any object which shows the matters recorded in the electromagnetic records set forth in paragraph (2) of the preceding Article by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
二 前条第二項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which are indicated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加
三 第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, in response to a game program request command from the external device, the game program stored in the nonvolatile storage means 202 is transferred to the external device.例文帳に追加
さらに、外部装置からの遊技プログラム要求指令に応答して、不揮発性記憶手段202に記憶されている遊技プログラムを外部装置へ転送する。 - 特許庁
A data-before-change saving part 20 stores, in the event of a connection diagram change request, connection diagram data before change 71 in a data-before-change storage part 21.例文帳に追加
変更前データ保管部20は、接続図変更要求が発生した場合に変更前接続図データ71を変更前データ格納部21に保管する。 - 特許庁
A CPU 125 writes the compressed data into the memory group 124 in the order of compression, and reads the compressed data from the memory group 124 in response to an external request.例文帳に追加
CPU125は、圧縮データを圧縮された順にメモリ群124に書き込み、外部からの要求に応じてメモリ群124から圧縮データを読み出す。 - 特許庁
To provide a management system that sets an installation device installed in a facility which many unspecified people enter or exit from, in response to a request of a user who is actually utilizing the facility.例文帳に追加
不特定多数の人が入退室する施設内に設置される設備機器を、実際に施設を利用しているユーザの要求に応じた設定にする。 - 特許庁
To provide a controller for an electric vehicle capable of preventing the deterioration of driveability such as the shortage of acceleration in the case of making a slip tightening request in start or the like.例文帳に追加
発進時等のスリップ締結要求時、加速不足といった運転性の悪化を防止することができる電動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
A history manager 16 in the combiner 10 registers information on the document ID, etc. contained in the acquisition request to a history information storage 21.例文帳に追加
複合機10における履歴管理部16は、取得要求に含まれる文書ID等の情報を履歴情報蓄積部21に登録する。 - 特許庁
In (6) to (14), selling in the working place is performed by a selling cycle of commodity purchasing, delivery-payment request, and payment collection by pay charging.例文帳に追加
以下、(6)〜(14)により、商品仕入、配送〜代金請求、給与引き落としによる代金回収の販売サイクルによって職場内販売が行われる。 - 特許庁
The microcomputer 16 reads out the data written in the primary storage medium 23 and writes it in a secondary storage medium 29 when it receives the interrupt request.例文帳に追加
マイクロコンピュータ16は、割込み要求を受けたときに、1次記憶媒体23に書込まれたデータを読出して、2次記憶媒体29にデータを書込む。 - 特許庁
To reduce the number of works for a request of function updating, an improvement in performance or the like while avoiding an increase in cost by simplifying the structure of the whole system.例文帳に追加
システム全体の構築を簡素なものとすること、コスト・アップを避けること、機能更新、性能アップ等の要求にも作業数が削減されること。 - 特許庁
On receiving a printing request from an application 11, a printing mode judging means 121 and a PDL command generating means 122 in a driver 12 operate in parallel.例文帳に追加
アプリケーション11の印刷要求を受けてドライバ12内の印刷モード判断手段121とPDLコマンド生成手段122が並行して動作する。 - 特許庁
To support planning of an efficient vehicle allocation plan that vehicles of a predicted number predicted in an vehicle allocation request are made to stand by in a predicted waiting place at a predicted waiting time zone.例文帳に追加
配車依頼が予測される台数の車両を、予測される待機場所、時間帯に待機させる効率の良い配車計画の立案を支援する。 - 特許庁
An FIFO controller 16 outputs the image data stored in the FIFO filter 19 in response to a request signal from the vertical filter circuit 13.例文帳に追加
FIFOコントローラ16は垂直フィルタ回路13からのリクエスト信号に応じて、FIFO19に格納されている画像データを出力する。 - 特許庁
The created initial action information is registered in an action management table 22 as the initial action 24 of the request 23, and transmitted to a person in charge.例文帳に追加
この作成された初回アクション情報をアクション管理テーブル22に当該リクエスト23の初回アクション24として登録するとともに担当者に送信する。 - 特許庁
In step S5, in response to the moving image playback request, a moving image signal recorded on a recording medium is played back and transmitted to the client via the network.例文帳に追加
ステップS5にて、動画再生要求に応答して、記録媒体に記録された動画像信号を再生してネットワークを介してクライアントに送信する。 - 特許庁
In the case of establishing connection, a Seq# of the TCP optionally decided is shared in advance to save response traffic against illegitimate connection request.例文帳に追加
接続の確立にあたっては、任意に決めたTCPのSeq#を事前に共有して不正接続要求に対する応答トラヒックを節約することができる。 - 特許庁
To provide a device and a method by which access request for a memory unit in a data processing device can be processed at high speed and in which power can be greatly saved.例文帳に追加
データ処理装置の中のメモリ・ユニットに対するアクセス・リクェストを高速に処理しかつ大幅に電力が節約される装置と方法を提供する。 - 特許庁
The information obtained in the grouping step is used to determine how to publish the information contained in a cluster based on a customer request for information.例文帳に追加
グループ化ステップで取得した情報を用い、顧客の情報要求に基づいてクラスタに含まれる情報をどのように公開するかが決定される。 - 特許庁
To provide a system for uniquely converting a recipient name written in Roman alphabet included in a transfer request telegram into Japanese kana.例文帳に追加
振込依頼電文に含まれている変換対象の振込受取人名(英字)を振込受取人名(カナ)に一意的に変換するためのシステムを提供する。 - 特許庁
A connection request is issued (ST409) from the homepage to the proxy server of the in-house equipment in the remote terminal and a homepage for control is acquired (ST412 to ST420).例文帳に追加
遠隔端末ではホームページから宅内機器の代理サーバに接続要求を行い(ST409)、制御用ホームページを取得する(ST412〜ST420)。 - 特許庁
The control part 110 receives an output request and setting of an output form of a detailed manual in a predetermined scene of a moving image in process of replaying.例文帳に追加
制御部110は、再生中の動画の所定の場面における詳細マニュアルの出力要求と出力形態の設定とを受け付ける。 - 特許庁
To improve fuel consumption in a hybrid vehicle by minimizing electric power stored in an electricity storage device while realizing an acceleration request of a driver.例文帳に追加
ハイブリッド車両において、運転者による加速要求を実現しながら蓄電装置に確保する電力を最小限に抑制して燃費を向上させる。 - 特許庁
To provide an image forming device for attaining power saving in response to a social request with reference to the power shortage in a period/ time zone easily getting into the shortage of power.例文帳に追加
電力不足に陥り易い期間・時間帯での電力不足に対する社会的な要望に応えて、節電を図れる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the abrupt drop is recognized, a lag process of an actual VVT value is started even in rotation speed higher than that of VVT lag request NE0 (at the time t6 in Figure (C)).例文帳に追加
当該急低下が認められた場合は、VVT遅角要求NE0より高い回転数であっても実VVT値の遅角処理を開始させる(図2(C)の時点t6)。 - 特許庁
In detail, a tabulation management server arranged in the image forming system is provided with a stop flag, and a use flag is updated according to the request of the user.例文帳に追加
具体的に、画像形成システム内に配置された集計管理サーバに停止フラグを設け、使用者の要求に応じて当該使用フラグを更新する。 - 特許庁
The header generation part stores the calculated identifier of the router in a header of the write-in request packet, and sets a rerouted flag indicating that the destination is changed.例文帳に追加
ヘッダー生成部は、計算されたルータの識別子を書き込み要求パケットのヘッダーに格納し、かつ宛先を変更したことを示すリルーテッドフラグを立てる。 - 特許庁
To satisfy a request for realizing reduction of an idle speed and improving throttle control performance in an extremely low rotation area (in the vicinity of a full closure position).例文帳に追加
アイドル回転速度の低回転化や極低回転領域(全閉位置付近)でのスロットル制御性能向上の要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁
A digital still camera 2 picks up the static image in response to the request, stores the image in a memory card, divides the data of the stored static image, and transmits the data to a PC 1.例文帳に追加
デジタルスチルカメラ2は、要求に応じて静止画を撮影し、メモリカード95に記憶させ、記憶した静止画のデータを分割してPC1に送信する。 - 特許庁
Also, in response to a game program request command from the external device, a game program stored in a nonvolatile storage means 202 is transferred to the external device.例文帳に追加
また、外部装置からの遊技プログラム要求指令に応答して、不揮発性記憶手段202に記憶されている遊技プログラムを外部装置へ転送する。 - 特許庁
An inquired result cache part 43 holds origin terminal information included in the ARP request packet and a determined result by the inquiry part 52 in correspondence.例文帳に追加
問合せ結果キャッシュ部43は、ARP要求パケットに含まれる発信元端末情報及び問合せ部52による判定結果を対応付けて保持する。 - 特許庁
In this information processing system, when a request from user equipment 2 is given, a sample list is generated in a server device 1, and the generated sample list is transmitted to the user equipment 2.例文帳に追加
ユーザ機器2からのリクエストがあったとき、サーバ装置1においてはサンプルリストが生成され、生成されたサンプルリストがユーザ機器2に送信される。 - 特許庁
An address of the ATM terminal station, in which destination LAN equipment is stored, is inquired to all the ATM terminal stations in a first communication request from the LAN equipment 4.例文帳に追加
LAN機器4からの最初の通信要求では、全ATM端局に、宛先LAN機器が収容されたATM端局のアドレスを問い合わせる。 - 特許庁
An application center 1 receives from a cell phone 2 electronic information on a request for main remittance from a remitter's account in bank A to a recipient's account in bank B.例文帳に追加
アグリゲーションセンタ1は、携帯電話機2からA銀行の振込元口座からB銀行の振込先口座への本振込依頼の電子情報を受信する。 - 特許庁
A target intake quantity TGa is determined in dependence on an engine request load, and a target fuel supply quantity TGi is determined in dependence on an intake quantity.例文帳に追加
機関要求負荷に応じて目標吸気量TGaが決定され、吸気量に応じて目標燃料供給量TGiが決定される。 - 特許庁
A first transmitting means 92 transmits the destination information stored in the destination storing means 91 in response to the request from a route guide terminal 80.例文帳に追加
第1送信手段92は経路案内端末80からの要求に応じて、目的地記憶手段91に記憶された目的地情報を送信する。 - 特許庁
The electronic personal history stored in the data base server 111 is supplied to an enterprise B or the like in response to a request from the job hunter A.例文帳に追加
データベースサーバ111に記憶された電子履歴書は、就職希望者Aからの要望に応じて、電子履歴書を企業B等に提供する。 - 特許庁
In this case, signal distribution data in response to a request for signal distribution from the portable information terminal 30, may be replied to the portable information terminal 30.例文帳に追加
この際、携帯情報端末30からのデータ配信要求に応じた配信データを携帯情報端末30に対して返信するようにしてもよい。 - 特許庁
The browsing key 30 included in a browsing request inputted from the browsing terminal 3b and the browsing key 30 stored in a text storage file 7 are compared.例文帳に追加
また、閲覧端末3bから入力した閲覧要求に含まれる閲覧キー30とテキスト保管ファイル7に記憶した閲覧キー30とを照合する。 - 特許庁
A PDF-to-PS (postscript) conversion module generates and stores in a common data structure in a shared memory a request for security data (SD) for the PDF print data.例文帳に追加
PDF−PS(ポストスクリプト)変換モジュールは、PDF印刷データ用のセキュリティデータ(SD)のリクエストを生成し、そのリクエストを共用メモリの共通データ構造に格納する。 - 特許庁
Thus, even in a communication stop request area such as in a train and a medical treatment facility, the user can use a function such as mail creation not needing the communication function.例文帳に追加
従って、列車内や医療施設内等の通信停止要求エリアであっても、通信機能を必要としないメール作成等の機能を使用できる。 - 特許庁
To provide a total processing time due to retransmission of a request signal by suppressing collision of reply signals from a plurality of slave stations in existence in a communication area.例文帳に追加
通信エリアに存在する複数の子局からの応答信号に衝突を抑制し、要求信号の再送による総処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
In other words, the electronic key system 1 makes the request signal from the control device 3 transmitted not by the radio communications but by the cable communications (in-human-body communications).例文帳に追加
つまり、電子キーシステム1によると、ドアアンロック制御装置3からリクエスト信号が無線通信ではなく有線通信(人体内通信)により送信される。 - 特許庁
A setting means 3 sets the number of changes in transmission power and a changed quantity of transmission power in a transmission request to a mobile terminal 14 being a measurement object.例文帳に追加
設定手段3が測定対象の移動端末機14に対して送信要求する送信パワー変化数、送信パワー変化量を設定する。 - 特許庁
In addition, in the IP telephone 2, a transmission means transmits a registration request to the SIP server on the basis of a telephone number stored by a second storing means.例文帳に追加
また、IP電話機2において、送信手段は、第2記憶手段により記憶された電話番号に基づいて、SIPサーバに登録要求を送信する。 - 特許庁
A call agent in the service center issues an ID in response to a request from the mobile telephone that does not include the moving image photographing and reproducing function under a voice call.例文帳に追加
サービスセンタのコールエージェントは音声通話中の動画撮影再生機能を持たない携帯電話の要求に応じてIDを発行する。 - 特許庁
A selecting means selects at least one image from a plurality of images stored in memory means in response to the received image acquire request message.例文帳に追加
選択手段は、受信した画像取得要求メッセージに応じて、記憶手段が記憶する複数の画像のなかから少なくとも一枚の画像を選択する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
