| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In response to that request, a parts information transmission program in the printer 2 transmits the information of parts connected to the printer 2 at present to the host computer 1.例文帳に追加
それに応えて、プリンタ2内のパーツ情報送信プログラムが、現在プリンタ2に接続されているパーツ部品の情報を、ホストコンピュータ1に送信する。 - 特許庁
Other relevant evidences such as copy of identification card, enterprise register documents (in case of organization), authorization documents (in case that the person to file the request is not the owner of the copyrights or rights relating to copyrights.)例文帳に追加
IDカードのコピー、事業体の登録簿(組織の場合)、委任状(申請者が著作権者又は著作隣接権者でない場合) - 特許庁
A design application in respect of excluded transitional designs must include a request for registration or publication of all the designs disclosed in the application. 例文帳に追加
除外経過意匠に関する意匠出願は,出願において開示されたすべての意匠の登録又は公告の請求を含まなければならない。 - 特許庁
(2) The applicant may request for an international preliminary examination to be carried out in respect of the application by submitting a demand in accordance with the Treaty. [Am. Act A1264: s.12]例文帳に追加
(2)出願人は,当該出願に関して国際予備審査が行われるよう条約に基づく請求を行なうことができる。[法律A1264:s.12による挿入] - 特許庁
The registration authority shall on request make an entry in the Register to the effect that the international registration of the trademark is in force and give public notice of the fact. 例文帳に追加
特許庁は,請求があったときは,当該商標の国際登録が効力を有することを登録簿に登録し,かつ,その旨を公告する。 - 特許庁
(1) The Registrar may, at the request of a party to the opposition proceedings or on the initiative of the Registrar, give a direction in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加
(1) 登録官は、異議申立手続の当事者からの請求又は登録官の発意によって、その手続の進行に関して指示を出すことができる。 - 特許庁
(d) if the request has with it the written consent to the cancellation of 1 of the persons mentioned in paragraph (c) -- by the other person mentioned in that paragraph.例文帳に追加
(d) その請求に、(c)に記載した者の何れか一方による取消についての同意書が添付されているとき-同号に記載した他方の者 - 特許庁
(a) the request for extension of protection to Australia was in respect of a trade mark whose registration had also been sought in 1 or more Convention countries; and例文帳に追加
(a) オーストラリアへの保護の拡張を求める請求が 1又は 2以上の条約国においても登録を求めている商標に関するものであり、かつ - 特許庁
(7)The request referred to in paragraph(5), and the address for service referred to in paragraph (6), may be filed using the electronic online system within the meaning of the Trade Marks Rules(R 1).例文帳に追加
(7)(5)項の請求と(6)項の書類送達のための住所は,商標規則(R1)に言及する電子オンライン・システムを利用して提出することができる。 - 特許庁
But in April, he received a request from Judo SAIGO, who was Totoku governor general and the younger brother of Saigo, who had been in the Taiwan conquest force, and reluctantly agreed to recruiment from Kagoshima, and sent about eight hundred soldiers to Nagasaki. 例文帳に追加
しかし、4月、台湾征討軍の都督三弟西郷従道の要請を入れ、やむなく鹿児島から徴募して、兵約800名を長崎に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, in this period, a surviving retainer Seiko TEI (Zheng Chenggong) (Kokusenya) in Ming asked Japan to send reinforcements, and Yorinobu reacted positively to this request. 例文帳に追加
なおその時期、明の遺臣・鄭成功(国姓爺)から日本に援軍要請があったが、頼宣はこれに応じることに積極的であったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsumoto located the headquarters in his own residence at Imadegawa, and in June at his request Yoshimasa conferred him with a gaki (flag with an ivory ornament at the top symbolizing the emperor or the shogun), which gave his troops an appearance of a regular government army. 例文帳に追加
勝元は今出川邸の自邸に本陣を置き、6月には義政に要請して牙旗を授与され、官軍の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Respond to the request of SASAKI in Tokyo, he and Tetsu HARA tried to undermine ITAGAKI's cause and, at the same time, organize the anti-ITAGAKI force in Kochi Prefecture. 例文帳に追加
東京にいる佐々木の依頼を受けて原轍とともにその切り崩しにあたるとともに高知の反板垣勢力の結集にあたることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The president shall attach the written opinion of the auditor to the Financial Statements, etc., set forth in the preceding paragraph, submit these to the ordinary General Meeting set forth in that paragraph, and request its approval. 例文帳に追加
2 理事長は、監事の意見書を添えて前項の財務諸表等を同項の通常総会に提出し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The court may, when it finds the location set forth in the preceding paragraph to be inappropriate, order the party who has made the request set forth in paragraph (1) to change the location. 例文帳に追加
3 裁判所は、前項の場所が相当でないと認めるときは、第一項の申出をした当事者に対し、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, in making recommendation or request under the preceding paragraph, in advance hear the opinion of the employer who submitted the said notification. 例文帳に追加
4 厚生労働大臣は、前項の勧告又は要請をするに当たつては、あらかじめ、当該届出をした事業者の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The industrial physician may recommend the worker whose working conditions fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article to make the request set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
4 産業医は、前条第一項の要件に該当する労働者に対して、第一項の申出を行うよう勧奨することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if he/she finds it to be necessary to open a closed door, an administrator may request assistance from a court execution officer. 例文帳に追加
2 管理人は、前項の場合において、閉鎖した戸を開く必要があると認めるときは、執行官に対し援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A word of celebration for the new year is written as a greeting, often followed by an appreciation for cordial friendship in the past year and a request for continued kindness in the new year. 例文帳に追加
新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを添えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following a request by the World Health Organization (WHO) to increase mosquito net production and voluntary export of technology to Africa, Sumitomo Chemicals Co., Ltd. constructed two factories in Tanzania in the year 2000. 例文帳に追加
特に2000年、世界保健機関(WHO)から蚊帳の増産とアフリカへの無償技術移転を依頼された住友化学はタンザニアに工場を二箇所建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An okura-aulos is a metal-made tatebue, which was invented in 1935 by the flute player Hirabayashi in response to a request by Kihachiro OKURA, that consists of a flute pipe and a shakuhachi mouth. 例文帳に追加
1935年に大倉喜七郎の希望により、フルート奏者平林が開発した楽器で、フルートの管体に尺八の吹口をつけた金属製の縦笛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main contents are of the preaching at Daibon-ji Temple performed in response to a request of the provincial governor Ikyo at the beginning of the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加
唐代の初め頃、地方長官の韋據(いきょ、據の字は手偏のかわりに王偏・Unicodeでは璩)の求めに応じて、大梵寺において行った説法をおもな内容とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A digital still camera 2 picks up the static image in response to the request, stores the image in a memory card 95, divides the data of the stored static image, and transmits the data to a PC 1.例文帳に追加
デジタルスチルカメラ2は、要求に応じて静止画を撮影し、メモリカード95に記憶させ、記憶した静止画のデータを分割してPC1に送信する。 - 特許庁
The transmission part 1 transmits the connection request signal in the case that this signal passes the test, and the persistence test is executed again in the case that the signal does not pass the test.例文帳に追加
試験の結果が合格であった場合、送信部1は接続要求信号を送信し、不合格であった場合は再度パーシステンス試験を実施する。 - 特許庁
The ETC in-vehicle device 112 transmits WCN in accordance with a WCN request from a DSRC road side device 111 installed at an entrance gate.例文帳に追加
入場ゲートに設置されたDSRC路側装置111からのWCN要求に従い、ETC車載器112がWCNを送信する。 - 特許庁
A program distributing server 108 provides files stored in a second file system 105 in response to a download request from the program control component 104.例文帳に追加
プログラム配布サーバ108は,プログラム管理コンポーネント104からのダウンロード要求に応じて,第2のファイルシステム105に格納されたファイルを提供する。 - 特許庁
In a navigation ECU 11, the step information of the independent step area is memorized in the memory device 14 according to a request of the ECU 21.例文帳に追加
ナビゲーションECU11においては、ECU21の要求に従って記憶装置14に今回の独立段差エリアの段差エリア情報を記憶する。 - 特許庁
To provide an improved RAID controller for managing branching of snap data in a RAID storage system in cooperation with a data access request from a system user.例文帳に追加
システムユーザのデータアクセス要求と協調して、RAID記憶システム内のスナップデータの分岐を管理する改良されたRAIDコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment that can select processing of a long original or recording received information in N pages into 1 page (N in 1 recording) on request of the user even when both side recording is selected.例文帳に追加
両面記録選択時においても長尺原稿の処理やNin1記録をユーザの要求に応じて選択可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fusible link unit capable of preventing waste in setting for standard specifications and capable of flexibly complying with a request for the number or poles in each vehicle.例文帳に追加
標準仕様とした場合にも無駄がでず、しかも、車両ごとの極数の要求に柔軟に対応できるヒュージブルリンクユニットを提供する。 - 特許庁
The physical features of a requester user and read and sent to a network 5 in reply to the using request of the common resources 11 given in the local computer system 2 and 3.例文帳に追加
ローカルコンピュータシステム2,3での共通資源11の使用要求に応答して、この要求ユーザの身体的特徴を読取ってネットワーク5へ送出する。 - 特許庁
In one example, a trigger action is executed by a remote trigger action server 110 in response to a trigger execution request sent by the trigger gateway 104.例文帳に追加
一実施例では、トリガアクションは、トリガゲートウェイ104によって送信されるトリガ実行要求に応答して、リモートのトリガアクションサーバ110によって実行される。 - 特許庁
In November 2004, Japan made a consultation request in accordance with the WTO dispute settlement procedures, claiming that the U.S. zeroing system and its application of the system violated the WTO agreement.例文帳に追加
我が国は、2004 年 11 月、WTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用が WTO 協定に違反する旨主張した。 - 経済産業省
The first consultations were held in December 1998, but were unsuccessful. A WTO panel was established in November 2000 at the request of the EU; Japan participated as a third party.例文帳に追加
1998年12月に第1回協議が開催されたが解決には至らず、2000年11月、EU の要請によりパネルが設置され、日本は第三国として参加した。 - 経済産業省
In Japan, in November 2004, the WTO under the dispute settlement procedures, a consultation request was made. The application claimed the U.S. zeroing system violated WTO agreements.例文帳に追加
我が国は、2004年11月、WTO紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用がWTO協定に違反する旨主張してきた。 - 経済産業省
(iii) A request for inspection of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
三第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省
In response to a request from a user of an information device of a management object, determination for whether a state in which the user's general operation is impossible is the standby state or the freeze state is supported.例文帳に追加
管理対象の情報機器ユーザの要求を受け、ユーザの通常操作が不能な状態が待ち状態かフリーズ状態の判断支援を行う。 - 特許庁
Then, the information stored by the backup server 5 and the key control server 3 is transmitted to the customer 7 in the enciphered state in response to a request for recovery from the customer 7.例文帳に追加
顧客7のリカバリーの求めによりバックアップサーバー5及びキー管理サーバー3が保管する情報を暗号化された状態で顧客7に送信する。 - 特許庁
A service offering unit 140 transmits the image data and the attached information in the image data storage unit 125 in response to a transmission request from a terminal device.例文帳に追加
サービス提供部140は端末装置からの送信要求に応じて画像データ保存部125の画像データおよび付属情報を送信する。 - 特許庁
In a CTI system, when calling a radio terminal in response to a call origination request from a personal computer, a key telephone master device adds to a calling signal identification information indicating that it is calling based on the call origination request from a computer terminal.例文帳に追加
CTIシステムにおいて、ボタン電話主装置は、パーソナルコンピュータからの発信要求に応じて前記無線端末を呼び出す際、コンピュータ端末からの発信要求に基づく呼び出しであることを示す識別情報を呼び出し信号に付加する。 - 特許庁
When a communication part 12 receives a content request from one of user terminal devices 2a-2n, a control part 17 reads access information which is related to content identification information included in the content request and is stored in an information storage part 11.例文帳に追加
制御部17は、通信部12がユーザ端末装置2a〜2nのいずれかからコンテンツ要求を受け付けると、そのコンテンツ要求が含むコンテンツ識別情報に関連づけて情報格納部11に格納されているアクセス情報を読み出す。 - 特許庁
Then, a terminal that receives the location conformation request notifies the location of the terminal to the operators of operation terminals 1a-1e, which have transmitted the location confirmation request, by sounding a built-in buzzer or lighting a built-in luminous element.例文帳に追加
そして、位置確認要求を受信した受信した端末は、内蔵するブザーを鳴らしたり、内蔵する発光素子を発光させることにより、当該端末の位置を位置確認要求を送信した操作端末1a〜1eの操作者に通知する。 - 特許庁
When access request from a bus master to at least two memories out of the plurality of the memories is outputted, a control part performs command control so that the command in response to the access request is not issued doubly in the command signal line.例文帳に追加
制御部は、複数のメモリのうちの少なくとも2つのメモリに対するバスマスタからのアクセス要求が出力された場合に、当該アクセス要求に応じたコマンドがコマンド信号線において重複して発行されないようにコマンド制御を行う。 - 特許庁
Then, the terminal which receives the position confirmation request informs the operators of the operation terminals 1a to 1e which transmit the operation confirmation request of the position of the terminal by sounding a built-in buzzer and emitting light of a built-in light emitting device.例文帳に追加
そして、位置確認要求を受信した受信した端末は、内蔵するブザーを鳴らしたり、内蔵する発光素子を発光させることにより、当該端末の位置を位置確認要求を送信した操作端末1a〜1eの操作者に通知する。 - 特許庁
To receives the maintenance request of OA equipment from a user, to select plural maintenance workers on the basis of the maintenance request, and to decide the maintenance worker in charge on the basis of the order of priority in arrangement determined on each of maintenance workers.例文帳に追加
ユーザからのOA機器の保守依頼をWeb上で受け付け、該保守依頼に基づき該当する複数の保守要員を選択し、選択した各保守要員に設定された手配時の優先順位に基づき担当保守要員を決定する。 - 特許庁
The output means permits the access right authentication request in the case of judging that the application authentication information is proper and outputs the telephone book data to the application 153 for the display in response to the request of the access to the telephone book data.例文帳に追加
出力手段は、アプリケーション認証情報が正当であると判定された場合にアクセス権認証要求を許可し、電話帳データに対するアクセス要求に応じて、表示用アプリケーション153に対して電話帳データを出力する。 - 特許庁
In executing a transmission request of an ACK DLLP to a transmission control section 220, an ACK/NAK processing section 230 in this data-link layer processing circuit 113 can impart high priority or low priority to the transmission request.例文帳に追加
データリンク層処理部113におけるACK/NAK処理部230は、送信制御部220に対してACK DLLPの送信要求を行う際に、該送信要求に対して高優先順位または低優先順位を付与可能である。 - 特許庁
When a distribution request of video information is received from a user terminal over the Internet, a break detecting section 120 detects a first break, from among the breaks included in the video information, after timing in which the distribution request is received.例文帳に追加
区切検出部120は、インターネットを介して利用者端末から映像情報の配信要求を受信した場合に、映像情報に含まれる区切りのうち、配信要求を受信したタイミング以降の最初の区切りを検出する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus and method, capable of transmitting transmission rate request signals by reducing them without practically reducing the efficiency of transmission, thereby reducing interference and power consumption in transmission of transmission rate request signals, in a MIMO communication system.例文帳に追加
MIMO通信方式において、伝送効率をほとんど低下させることなく、伝送レート要求信号を削減して送信することができ、伝送レート要求信号を送信する際の干渉及び消費電力を削減すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
