「In the appropriate situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This indicates the situation on safety of drinking-water in the city is threatened, so it is insisted that to cope with this risk to human health, it is indeed necessary to establish appropriate water supply system with appropriate purification process.例文帳に追加

モーラミャインの飲料水の安全は極めて劣悪であり、これを解決するためには、水道システムの整備が必要である。 - 厚生労働省

To notify the user at an appropriate timing of the traffic means guide information optimum in the current situation even in case there is a change in the user side situation such as alteration of the starting point or change in the situation on the traffic means side such as accident.例文帳に追加

出発地点の変更等の利用者側の状況の変化や、事故等の交通機関側での状況の変化などがあった場合にも、利用者に、現状での最適な交通機関案内情報を適切なタイミングで通知する。 - 特許庁

Thus the alarm device may be configured to set an appropriate prediction time according to the peripheral traffic situation and, if the traffic situation is changed in a short time, prevents the continuous situation prediction that is different from the reality.例文帳に追加

これにより、周辺の交通状況に応じて、適切な予測時間を設定することが可能な構成とし、交通状況が短時間で変化するような場合に、現実と異なる状況予測が継続されることを防止する。 - 特許庁

In the economic situation management center, analysis management of the transmitted personal information of the contractor is performed and the contractor is supported so that appropriate economic situations can be maintained.例文帳に追加

経済状態管理センターでは、送信された契約者の個人情報を分析管理し、適切な経済状態を維持できるようサポートする。 - 特許庁

Furthermore, as indicated in Minister Nakagawa's statement, we will strive to make sure to take appropriate actions in a timely manner if the situation changes. 例文帳に追加

また、大臣談話にもありますとおり、情勢の変化があれば適時適切に対応できるよう努めていきたいと考えております。 - 金融庁

To provide an elevator system that takes appropriate measures according to a situation in an elevator car when a flame is detected in the car.例文帳に追加

エレベータシステムにおいて、乗りかご内で炎が検出されたときに、乗りかご内の状況に応じて、的確な処理を行うことである。 - 特許庁

To prolong the life of a light source lamp by driving the light source lamp with appropriate brightness in accordance with a situation.例文帳に追加

状況に合わせて適切な輝度により光源ランプを駆動することで、光源ランプの長寿命化を図ることを可能にする。 - 特許庁

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well. 例文帳に追加

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor for selecting an appropriate advertisement image from a plurality of advertisement images in accordance with the photographing situation of a photographed image.例文帳に追加

撮影画像の撮影状況に応じて、複数ある広告画像の中から適切な広告画像を選択する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing an image processing so as to obtain an appropriate image in accordance with the setting situation of an AF control.例文帳に追加

ＡＦ制御の設定状況に応じて、適正な画像が得られるように画像処理を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, processor and a computer readable medium in which image processing can be carried out under an appropriate processing load depending on the situation.例文帳に追加

状況に応じて、適切な処理負荷で画像処理を行うことが可能な画像処理方法、装置及びコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a processing switching program that switch to an appropriate mode matching a situation even in the absence of a user's operation.例文帳に追加

ユーザによる操作がなくても、状況に応じて適当なモードに切り替えることのできる電子機器及び処理切替プログラムを提供すること。 - 特許庁

To select an appropriate dynamic range expansion means, in accordance with the situation, from among a plurality of dynamic range expansion means.例文帳に追加

複数のダイナミックレンジ拡大手段から状況に応じて適切なダイナミックレンジ拡大手段を選択する - 特許庁

To provide a novel sandbag which can be arranged in a cylindrical shape most appropriate for the situation of an execution site.例文帳に追加

施工現場の状況に最も適当な筒状体の配置形態を採り得る新規な土嚢袋を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting a vehicle drive based on signal information in an appropriate manner corresponding to the situation of surrounding vehicles.例文帳に追加

周辺車両の状況に応じた適切な態様で信号情報に基づく運転支援を行うための技術を提供する。 - 特許庁

We will work together to promote and ensure the appropriate adjustments in savings and investment that meets each countries situation.例文帳に追加

我々は、各国それぞれの状況に応じ、貯蓄と投資の適切な調整を確保することを促進し、協働していく。 - 経済産業省

The set content of the set items is appropriately changed in accordance with the disorder situation, and an appropriate index print in accordance with the disorder situation of the visually impaired person is performed by pushing down an OK button 323.例文帳に追加

障害状況に応じて適時設定項目の設定内容を変更し、ＯＫボタン３２３を押下することにより視覚障害者の障害状態に応じた適切なインデックスプリントを行う。 - 特許庁

The damage situation notifying section 15 displays, when the subject is involved in collision without taking appropriate measures, such as operating the emergency brake, the damage situation generated by the collision.例文帳に追加

被害状況通知部１５は、非常ブレーキを操作するなどの適切な対応を被験者が執らず衝突したときに、この衝突によって生ずる被害状況を表示させる。 - 特許庁

In addition, both the Taira clan government and the Yoritomo government had a historic problem, "controlling Insei" (government by cloistered emperors), and were governments that occurred because of this situation, therefore this term is not appropriate historically and it is considered appropriate to add the era/year. 例文帳に追加

更に、平氏政権も頼朝政権も共に「院政の克服」という歴史的課題を背負い、その中から生じた政権であることなどから、歴史学上はこの呼称は適切とは言えず、年号を付して呼ぶ方が妥当であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace a component at an appropriate timing by judging the replacing time of the component in an image forming apparatus, e.g. a copy machine or a printer, accurately and regulating the lifetime of the component to an appropriate value suitable for actual situation in the market.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の画像形成装置における部品の交換時期を正確に判定し、部品の寿命が市場での実際の状況にふさわしい適切な値に調整して部品交換を適切なタイミングで実行させることを目的とする。 - 特許庁

(g) The inspection department/bureau shall strive to review the data, etc. to be submitted in a timely and appropriate fashion, in order to identify the actual situation through inspection in an accurate and efficient manner and to reduce the workload imposed on the financial institution, etc. 例文帳に追加

ト．検査部局は、検査による的確かつ効率的な実態把握や被検査金融機関等の事務負担の軽減の観点を考慮し、提出を求める資料等について適時・適切な見直しに努める。 - 金融庁

To provide a braking/driving force control device which can control braking/driving force that is more appropriate in the situation, depending on traveling environment or traveling situation, and it is possible to perform more suitable control of braking/driving force, if a control conditions of a plurality of driving/braking power is established.例文帳に追加

走行環境又は走行状況に応じて、よりシチュエーションに合った制駆動力の制御が行われることが可能であり、複数の制駆動力の制御条件が成立した場合に、より適した制駆動力の制御が行われることが可能な制駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The Government will take all appropriate measures in full cooperation with the Bank of Japan, in line with developments in finance and markets. Therefore, the Government calls for depositors, investors and market participants to calmly respond to the situation. 例文帳に追加

政府としては、金融・市場の動向を注視しつつ、日本銀行と一体となって適切な対応を取ることとしているので、預金者、市場参加者におかれては、冷静な対応をお願いいたします。 - 金融庁

Thus, since the object area can be determined in accordance with an actual situation in the surroundings of the vehicle, the information capable of calling a driver's attention can be provided in an appropriate timing.例文帳に追加

これにより、実際の車両周囲の状況に即して対象領域を判定できるので、適切なタイミングで運転者に注意を促すことが可能な情報を提供することができる。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of conducting appropriate inspections in response to changes in situation, developing phase→mass production trial phase→initial mass production phase→stationary mass production phase, in the defectives which occurs in the manufacturing processes of items.例文帳に追加

モノづくり等で起こる不良出現の状況変化（開発→量産試作→量産初期→量産安定期）に応じて、適切な検査を行うことができる検査方法を提供すること - 特許庁

In the maker evaluating information 71, the vibration information and the operating speed appropriate to the installation situation of the robot 20 in which the vibration information is measured, are associated with each other.例文帳に追加

メーカー評価情報７１には、振動情報と該振動情報が計測されるロボット２０の設置状況に適した動作速度とが関連付けられている。 - 特許庁

(c) If it has deemed it necessary and appropriate in the process of conducting procedure (b) above, the Board shall implement an on-site inspection of other relevant parties including the entity that has been audited by the firm, in order to confirm the situation surrounding that firm’s audit practices. 例文帳に追加

③ 上記②の過程で、さらに監査事務所における監査業務に関する状況を確認するため必要かつ適当であると認めるときは被監査会社等に立入検査を行う。 - 金融庁

In a conventional auto iris, because a lens iris follows over almost the entire range, from opening to almost fully reduced of a disphragm aperture, an appropriate video signal level cannot be obtained for a subject if the subject situation is not appropriate.例文帳に追加

従来のオートアイリスでは、レンズアイリスが開放から絞りきり近辺までほぼ全範囲にわたって追従するため、被写体状況によっては目的とする被写体に対して適正な映像信号レベルが得られないという問題が生じる。 - 特許庁

The IMF, as the central institution of the international financial system, has to play an important role in this endeavor by assuming some role as the lender of last resort in an appropriate situation.例文帳に追加

IMFは、国際金融システムの中心的機関として、適切な状況においては、ある程度最後の貸手のような役割を担うことにより、こうした努力において重要な役割を果たさなければなりません。 - 財務省

In response to the exceptional challenge faced by Customs in light of the Fukushima nuclear accident, the JCCC discussed the current situation and appropriate measures to be taken.例文帳に追加

福島県における原子力発電所事故に関し、税関の直面する困難な課題に対応するため、JCCCにおいて、現在の状況及び取るべき適切な措置について議論を行った。 - 財務省

To enable a person in charge to obtain appropriate diagnosis results just by judging the present situation without being aware of the importance or the difference of urgency for every part in diagnosing a house on the site.例文帳に追加

現場での住宅診断に際して、担当者が各部位毎の重要度や緊急度の違いを意識することなく、単純に現状を判断するのみで、適切な診断結果が得られるようにする。 - 特許庁

To quickly grasp the situation, etc., of a notifier by permitting a most appropriate operator proficient in the language of the notifier to receive the notification in an emergency reporting system, etc.例文帳に追加

緊急通報システムなどにおいて、通報者の使用言語などに応じた最適なオペレータによる応対を可能にすることにより、通報者の状況などの把握を迅速に行う。 - 特許庁

To confirm the collected situation of a database freely anytime and also confirm uncollected distribution destination immediately by storing and managing the distributed situation and collected situation thereof, and to prevent effectively the database from being unauthorizedly distributed or used by taking appropriate countermeasures in accordance with the confirmation.例文帳に追加

データベースの配布状況と共に、その回収状況を記憶管理することで、回収状況をいつでも自由に確認することができると共に、未回収配布先を即座に確認することができ、その確認に応じて適切な対応策を講じることにより、データベースの不正流出や不正利用を効果的に防止する。 - 特許庁

To materialize a repairing method with suction and pressurization applied simultaneously in spite of conventional way of regarding it as impossible by a method wherein the suction and the pressurization are executed at an appropriate degree set in accordance with the situation at an uplift.例文帳に追加

吸引と加圧とを浮き部の状況に応じて適正な値に設定して行うことで、従来不可能とされていた吸引と加圧との同時実施による補修工法を実現する。 - 特許庁

To attain, in financial commodity sales, appropriate information sharing between sales representative and a customer, rapid confirmation of customer instruction in response to the situation, and determination of recommendability for a financial commodity in consideration of transaction history.例文帳に追加

金融商品販売に際した、販売員と顧客との間における適切な情報共有や、状況に即した顧客指示の迅速な確認、取引履歴を加味した金融商品の推奨可能判断を可能とする。 - 特許庁

(3) The articles lent or supplied pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be both suffice for the maintenance of detainees' health and appropriate in light of the status as detainee, taking into consideration of the actual situation of lives of Japanese citizens. 例文帳に追加

３　前二項の規定により貸与し、又は支給される物品は、被収容者の健康を保持するに足り、かつ、国民生活の実情等を勘案し、被収容者としての地位に照らして、適当と認められるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The Government shall prepare documents on the situation of the oceans and the implemented measures by the Government with regard to the oceans, and shall publicize them in an appropriate way as needed. 例文帳に追加

第十五条　政府は、海洋の状況及び政府が海洋に関して講じた施策に関する資料を作成し、適切な方法により随時公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore there was a pressing need to prevent such disparities, and surveys were conducted nationwide in 1666, 1680, 1697 and 1788 in order to investigate and find out the actual situation and to correct the situations to obtain appropriate values. 例文帳に追加

そのためそれを防ぐことが急がれ、実態を調査、把握し、適正な数値に是正するために、寛文6年（1666年）、延宝8年（1680年）、元禄10年（1697年）、天明8年（1788年）などに全国調査を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system 例文帳に追加

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁

The FSA will keep a close watch on the financial situation both in Japan and abroad with a high level of vigilance and will strive to act in an appropriate manner. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き高い警戒水準の下で、内外の金融情勢を注意深くフォローし、適切な対応に努めていきたいと思っております。 - 金融庁

To achieve appropriate charge in which the individual situation of each electronic apparatus is taken into consideration in a state that a plurality of electronic apparatus are connected as the target of charge.例文帳に追加

複数の電子機器が充電対象として接続されている状態において各電子機器の個々の状況を考慮した適切な充電を実現できるようにする。 - 特許庁

To implement appropriate control of demand and supply of heat in consideration of thermal energy loss due to a heat demand and supply path among facilities, and to control demand and supply of heat for coping online with a change in the operating situation of the facilities.例文帳に追加

設備間の熱需給経路による熱エネルギー損失を考慮した適切な熱需給制御ができ、さらに設備の運転状況変化にオンラインで対応できる熱需給制御ができる。 - 特許庁

To grasp the situation in real time and carry out an appropriate response on a managing server, and to carry out an efficient and high precision response in coordination with another printer by performing analysis with the managing server.例文帳に追加

管理サーバ上でリアルタイムな状態把握と的確な対処を行い、また、管理サーバで解析を行うことで他のプリンタと連携し効率よく精度の良い対処を行うことである。 - 特許庁

The evaluation section 20 evaluates whether or not the subject can accurately operate, react or perform appropriate measures in an abnormal situation in a right order, such as lowering a pantograph, wirelessly transmitting it for security and igniting a fusee.例文帳に追加

さらに、評価部２０は、例えば、異常な状況に対して適切な措置であるパンタグラフ降下、防護無線送信及び信号炎管点火などを正しい順序で正確に被験者が操作、反応又は動作可能か否かなどを評価する。 - 特許庁

To obtain a printer in which a user can arbitrarily select a processing in such a case as a plurality of print colors are designated to be printed repetitively for the same print dot and can execute an appropriate processing depending on the situation.例文帳に追加

同一印字ドットに複数の印字色が重複して印字指定されている場合の処理をユーザが任意に選択することを可能にし、状況に応じた適正な処理を実行できるようにする。 - 特許庁