In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
However, in deference to Yoritoo's meritous deeds, the Toki clan was not decimated, and his nephew was allowed to continue the family line. 例文帳に追加
もっとも、一方では頼遠の武功に免じて、土岐氏そのものはとりつぶしはせず、甥に継がせて存続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, his second son Tadataka's line principally placed its power base in Omi Province, where the Yoshizumi clan, the Omiwada clan, and others were formed. 例文帳に追加
ほか、次男・忠隆の系統は主に近江国を地盤として、善積氏や近江和田氏などを輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family line is the Oda clan, a hikan (low-level bureaucrat) of the Shiba clan of Owari Shugo (Millitary Governor of Owari Province) which derives from the genealogy of Shinto priesthood of Tsurugi-jinja Shrine in Odanosho, Echizen Province. 例文帳に追加
家系は越前国織田庄・劔神社の神職の系譜をひく尾張守護・斯波氏の被官・織田氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to ensure the succession by the real son Hideyori and to eradicate the descendants of Hidetsugu to secure the succession of the direct line. 例文帳に追加
実子である秀頼の後継を確実なものとし、秀次の子孫を根絶やしにして直系継承を守るため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve a miniaturization by performing data alteration in an internal memory by superimposing serial data on a power supply line.例文帳に追加
本発明は、電源ラインにシリアルデータを重畳させて内部メモリのデータ変更を行い、小型化することを目的とする。 - 特許庁
ILLUMINATION SYSTEM HAVING SPATIALLY CONTROLLABLE PARTIAL COHERENCE AND COMPENSATING FOR CHANGE OF LINE WIDTH IN PHOTOLITHOGRAPHY EQUIPMENT例文帳に追加
ホトリソグラフィ装置における線幅の変化を補償する、空間的に制御可能な部分干渉性を有する照明系 - 特許庁
CELL LINE FOR STABLY EXPRESSING HA-5-HT6R FOR DETECTING SEROTONIN 6 RECEPTOR LIGAND IN HIGH EFFICIENCY例文帳に追加
セロトニン6受容体リガンドの高効率検出のための、HA−5−HT6Rを安定的に発現する細胞株 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate capable of image recording with a laser, having high printing durability and excellent in thin line reproducibility.例文帳に追加
レーザーによる画像記録が可能であり、高耐刷で、細線再現性に優れる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service. 例文帳に追加
1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure of musomado (a window made of narrow boards or slats, wider than ordinary muntins, taterenji, set vertically in a line with approximately the same size spaces between them) is rigid, showing the taste of Urakusai who was a samurai. 例文帳に追加
無双窓はしっかりとした造作でここにも有楽斎の武人らしい好みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This affected the policy toward the Emishi and the battle line moved to the northeast in the mid-seventh century (the subjugation of Ezo). 例文帳に追加
それに伴い、蝦夷に対する政策も変わり7世紀中頃の攻防戦線は東北へ移動をしている(蝦夷征伐)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Kamakura period three generations, namely Iesue, Suenori, and Akinori, all were ranked among the court nobility, but in the period of the Northern and Southern Courts their family line died out. 例文帳に追加
鎌倉時代に家季・季範・顕範と三代に亘り公卿に列したが、南北朝時代に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiaki MOGAMI, a son of Yoshimori, exterminated the Tendo clan that was his branch line and the Sagae clan in the neighborhood and dominated the Murayama County. 例文帳に追加
そして義守の子・最上義光の代になると、庶族の天童氏、近隣の寒河江氏を滅ぼし村山郡を平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clan which is descended from Kawachi-Genji line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), is also famous for handing down yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages) of samurai families. 例文帳に追加
清和源氏の河内源氏の流れをくみ、武家の有職故実を伝える一族としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle of the Edo period, the Mikawa-Kira clan ended their family line by the Genroku Ako Incident, and the Oshu Kira clan took this opportunity to retrieve their family name 'Kira.' 例文帳に追加
江戸中期では、元禄赤穂事件によって三河吉良氏が断絶したことを契機に、「吉良」に復姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, I believe that such a move will be in line with what is being internationally discussed about banks' capital. 例文帳に追加
また、銀行の自己資本をめぐる国際的な議論の動向、そういった流れにも沿うものであろうかと思っております。 - 金融庁
Furthermore, the FSA strengthened its cooperation with foreign supervisory authorities in line with the globalization of financial institutions’ business operations and financial transactions. 例文帳に追加
また、金融機関の国際的な活動や金融取引のグローバル化に応じて、海外監督当局との連携を強化。 - 金融庁
More than half of the losses occurred in retail banking. The business line with the second largest number of losses was commercial banking. 例文帳に追加
業務区分別にみると、リテール・バンキングで半数以上の損失が発生しており、次いで、コマーシャル・バンキングの比率が高い。 - 金融庁
It is essential for the ADB to steadily implement poverty reduction in line with the Medium-Term Strategy it adopted last year. 例文帳に追加
昨年策定されましたADBの中期業務戦略にそって、貧困削減を着実に実施していく必要があります。 - 財務省
An operational direction of the stop mechanism is substantially right-angled with respect to a direction of a line of magnetic force in the magnet.例文帳に追加
また、前記停止機構の動作方向は、前記磁石の磁力線の方向に対してほぼ直角の方向である。 - 特許庁
In the case of a left edge of the image, detected motion vectors of a block at the right edge part of the previous line are defined as a retrieval candidate.例文帳に追加
画面左エッジの場合には、前ラインの右端部のブロックの検出済み動きベクトルを探索候補とする。 - 特許庁
To reduce the parasitic capacitance of contacts connected to a bit line, in a semiconductor memory device equipped with a SRAM.例文帳に追加
SRAMを備えた半導体記憶装置において、ビット線に接続されるコンタクトの寄生容量を低減する。 - 特許庁
To secure the sufficient number of gradations while preventing the deterioration of a picture in the case of MLS (multi-line selection)-driving a liquid crystal display element.例文帳に追加
液晶表示素子をMLS駆動する場合に、画質の劣化を防止しつつ充分な階調数を確保する。 - 特許庁
Consequently, the free movement locus of the leading end of the lift arm 11 can be drawn as illustrated by a heavy line in the selected figure.例文帳に追加
この結果、選択図の太線に例示するような、リフトアーム11の先端の自由な移動軌跡が可能になる。 - 特許庁
In a command execution state, one of the data line selection switches 21 and 22 which is unnecessary for command execution is opened.例文帳に追加
コマンド実行状態では、データ線選択スイッチ21、22のうち、コマンド実行に不要なスイッチが開放状態となる。 - 特許庁
Hereby, a writing time period by the each source line is made uniform in a plurality of horizontal periods, and display unevenness is suppressed.例文帳に追加
これにより、各ソース線による書き込み時間が複数の水平期間では均一化され、表示むらが抑制される。 - 特許庁
Ten air suction holes 9A are bored so as to make a single line in a right/left direction on the lower surface of the lower end edge part of a front surface panel 9.例文帳に追加
前面パネル9の下端縁部下面には、10個の吸気孔9Aが左右方向一列に穿設されている。 - 特許庁
In the sleep mode, a line I/F 113 detects whether a release factor which releases the sleep mode has occurred.例文帳に追加
スリープモードの際に、回線I/F113は当該スリープモードを解除する解除要因が発生したか否かを検知する。 - 特許庁
In addition, at least one part of the chip specifying circuit and the wiring for inspection may be provided on a scribe line 50.例文帳に追加
また前記チップ特定回路および前記検査用配線の少なくとも一部をクスライブライン50上に設けてもよい。 - 特許庁
To reduce an influence of dimensional accuracy of a short block and mounting accuracy on characteristics in a waveguide-plane line change-over system.例文帳に追加
導波管・平面線路変換器においてショートブロックの寸法精度や取付け精度による影響を低減する。 - 特許庁
The line of magnetic force is generated with a magnetic material coming in contact with both poles of the secondary coil and interposed between both poles.例文帳に追加
磁力線は、二次コイルの両極部と接触し且つ両極部を挟む磁性体材料から発せられる。 - 特許庁
To improve characteristics of frequency detection by performing correct transmission line estimation even in an interference or noisy state.例文帳に追加
干渉や雑音が多い場合でも正しい伝送路推定を行うことにより、同期検波の特性を向上させる。 - 特許庁
To obtain the subject composition hardly generating gaseous substance and preferable for charging to an applicator such as a traffic line marker by compounding an alkylamine in an ink composition.例文帳に追加
インキタンク3内のガスの発生を抑制又は吸収して、インキカスレ等が無い、インキ組成物を提供する。 - 特許庁
According to the structure of the cutting machine, vacuum pads 8 are lowered as shown by two-dot chain line in the figure (a) to make contact with a surface of a sealed seat 4.例文帳に追加
(a)に、二点鎖線で示すように、真空パッド8を下降させて密閉シート4の表面に接触させる。 - 特許庁
To provide a fixing structure and a pipe fixing method capable of being applied to such a case that a gap is small and preventing the occurrence of slippage and local stress in a pipe line.例文帳に追加
間隙の小さい場合にも対応でき、管路にずれや局部応力が発生しないようにする。 - 特許庁
To reduce blurs and unequalness of the line width of a text, etc., in the case of converting the resolution of a picture.例文帳に追加
画像の解像度変換を行う場合、ぼけを少なくすると共に、テキスト等の線幅が不均等になるのを軽減する。 - 特許庁
An excessive printing pressure detecting section 17b is further arranged below the plate picture line sections 17a in the press plate 17.例文帳に追加
当該刷版17には、版画線部17aよりも高さが低い過印圧検出部17bが更に設けられている。 - 特許庁
To obtain a path monitor capable of easily monitoring a path even about a path in which no line is set.例文帳に追加
回線設定されていないパスに関しても容易にパス監視を行うことができるパス監視装置を提供する。 - 特許庁
Because of the deformation of the optical fibers 12 existing in the inner side of the neutral line X, the covering resin 13 can be fractured.例文帳に追加
中立線Xの内側に存在する光ファイバ12の変形により被覆樹脂13を破断可能とする。 - 特許庁
To provide a hydraulic oil pipe line for an internal combustion engine which does not cause malfunctions of lubrication in each portions of the lubricating system of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の潤滑各部の潤滑不良を生じることがない内燃機関の油圧回路を提供する。 - 特許庁
A message reporting a function usable even in closure of the telephone line L is displayed on a display unit 70.例文帳に追加
そして、電話回線Lを閉結中であっても使用可能な機能を示す旨のメッセージを表示部70に表示している。 - 特許庁
A video image of 625/50 system is converted into a video image of 525/60 system in the middle of a transmission line 1 and transmitted.例文帳に追加
625/50方式の映像は伝送路1の途中で525/60方式の映像に変換されて伝送される。 - 特許庁
The first via group 18 has at least two first line vias 18a, 18b, 18c that are extended in a first direction.例文帳に追加
第一ビア群18は、第一方向に延伸した少なくとも二つの第一ラインビア18a、18b、18cを有する。 - 特許庁
In an optical system 1, an optical fiber line 130 is installed between stations 110 and 120.例文帳に追加
光通信システム1は、局舎110と局舎120との間に光ファイバ線路130が敷設されたものである。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive composition improved in line edge roughness and pattern collapse.例文帳に追加
ラインエッジラフネス、パターン倒れが改良されたポジ型感光性組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
Data are normally received through a power line, demodulated at a modem section 14, and stored in a data memory 15.例文帳に追加
通常に電力線を通じてデータを受信し、変復調部14で復調してデータメモリ15に格納しておく。 - 特許庁
To adequately print color images of which the image start positions or image end positions in the identical print line are different from each other.例文帳に追加
同一印刷行のイメージ開始位置とイメージ終了位置が色毎に相違するカラーイメージを正しく印刷する。 - 特許庁
The draw-around wiring 16 and the scanning line 26 are conducted to each other via conducting particles 32 dispersed in a sealing material 30.例文帳に追加
引廻し配線16と走査線26とは、シール材30に分散された導通粒子32を介して導通する。 - 特許庁
In order to avoid mixing of different kinds, the usage conditions of the each line and tank are controlled by a control section.例文帳に追加
品種が混合することを避けるために、各ラインおよび各タンクの使用状況は制御部によって管理される。 - 特許庁
To provide a manufacturing device for inexpensively and easily rearranging a transfer line according to a change in a work.例文帳に追加
ワークの変更に伴うトランスファラインの組み替えを廉価な費用で容易に行なえる製造装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|