1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000件



例文

To overcome the problems of dictionaries and rules in the rule-based translation method, a method of translation by the principle of analogy has been proposed. 例文帳に追加

ルールベース翻訳法における辞書と規則の問題を克服するために、類似性原則による翻訳法が提案された。 - コンピューター用語辞典

Based on a policy of mainstreaming, disabled students and normal students sometimes take classes together in our school. 例文帳に追加

メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。 - Weblio英語基本例文集

Details of each initiative's specific situation would be explained in “(3) Japan‟s efforts for economic partnerships based on the „Basic Policy‟ ”.例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「(3)「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

Meanwhile, Japanese-owned companies have captured a large share in the business of distribution of equipment and devices, based on the advantages provide by advanced Japanese technologies.例文帳に追加

また、設備・機器販売ビジネスにおいて、我が国企業の高度な技術力を強みとして大きなシェアを獲得している。 - 経済産業省

例文

Household consumption accounts for 65% of GDP in Brazil as of the fourth quarter of 2011 (Note: this value is calculated based on IBGE (Institution of Brazilian Geographical Statistics), CEIC Database).例文帳に追加

ブラジルの家計消費は、2011 年第4 四半期時点で GDP の65 %(注:IBGE: ブラジル地理統計院、 CEIC データベースから算出。)を占めている。 - 経済産業省


例文

The guidance is modified to a degree from the guidance in the Proposing Release based on comments we received.例文帳に追加

このガイダンスは我々が受け取った意見に基づいて、提案書に示されているガイダンスから見るとある程度修正されている。 - 経済産業省

In this regard, we modified that commentator’s approximately $300 million cost estimate for risk-based programs to be approximately $159 million.例文帳に追加

これに関するリスクベースのプログラムのおよそ3億ドルという意見提出者の見積もりを、我々は1億5,900万ドルに修正している。 - 経済産業省

・Classification can be performed based on R-Phrases (R34, R35, R38, R36/37, R36/38, R37/R38, R36/37/38) related to skin corrosion/irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive.例文帳に追加

・EU第7次修正指令AnnexⅠの皮膚腐食性/刺激性に関するR-Phrase(R34、R35、R38、R36/37、R36/38、R37/38、R36/37/38)を参考とすることができる。 - 経済産業省

In order to expand Japan’s income surplus based on a “dual-track” structure, expansion of the scale of internal investments is required.例文帳に追加

「複線的」な構造に立脚した所得収支の拡大を目指すためには、対内投資の規模を拡大することが必要である。 - 経済産業省

例文

In East Asia, close networks of production and consumption are being effectively built based on the deepening of economic ties within the region.例文帳に追加

東アジアでは経済関係の深化により実態的に東アジア域内で生産・消費の緊密なネットワークが構築されている。 - 経済産業省

例文

3) A questionnaire survey given in November 2006 to 20,000 manufacturers among SMEs based on the Small and Medium Enterprise Basic Law.例文帳に追加

3 2006年11月、中小企業基本法に基づく中小企業のうち、製造業20,000社を対象に実施したアンケート調査。 - 経済産業省

Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report.例文帳に追加

代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型(金型・木型等)の保管などが挙げられる。 - 経済産業省

Based on the experience above, KUMON tries to run their business rooted in the region to stabilize its overseas operation.例文帳に追加

KUMONは、以上のような経験から、海外において安定した事業展開を行うために、地域に根ざした展開を心がけている。 - 経済産業省

Here, we are going to explain, based on the conditions of "Trade 1990 ◆", that the economic and industrial structures reach the level of 2005,while trade structure remains in the level of 1990.例文帳に追加

ここでは「貿易1990 ◆」、貿易構造が1990 年のまま2005 年の経済・産業構造になった状態を基準に説明する。 - 経済産業省

2. Data of China: quarterly data of 2005 are revised figures based on the national economic survey released in January 2006. Quarterly data of 2001 to 2004 are un-revised, as only the revision of annual data are published .例文帳に追加

2001年から2004年までは四半期ベースの修正値は発表されていないため修正前の数値となっている。 - 経済産業省

In addition, Thailand has been announced the number of Certificates of Origin issued based on Japan-Thailand EPA, Thailand-Australia FTA, Thailand-India FTA, China- ASEAN FTA and AFTA.例文帳に追加

また、タイは日タイEPA、タイ- オーストラリアFTA、タイ- インドFTA、中ASEAN-FTA、AFTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表している。 - 経済産業省

Proportional emissions from equity investments should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of equity in the investee. 例文帳に追加

株式投資からの比例配分排出量は、投資者の被投資者における出資比率に基づいて投資者に配分する。 - 経済産業省

They finally received help from the local manufacturer Kihara Works Co., Ltd., which is also based in Yamaguchi City, with 70 employees and capital of ¥45 million. 例文帳に追加

そこで、助けとなったのが、同市に本社を置く株式会社木原製作所(従業員70名、資本金4,500万円)であった。 - 経済産業省

(i) a business as a trust administrator based on a trust contract prescribed in Article 98, paragraph 1, item 1; 例文帳に追加

一第九十八条第一項第一号に定めるところによる信託契約に基づく信託管理人として の業務 - 経済産業省

Inspection time data and an index time data are generated based on the original data in the each of the plurality of inspection cycles (52).例文帳に追加

そして、複数の検査サイクル各々に対し、原始データに基づいて検査時間データ及びインデックス時間データを生成する(52)。 - 特許庁

The first movement operational input is detected based on an output value on the predetermined axis of an acceleration sensor built in a controller.例文帳に追加

コントローラに内蔵された加速度センサの所定の軸の出力値に基づいて、第1の動き操作入力を検出する。 - 特許庁

In this case, the dummy pixel is continuously brought into light emission control based fundamentally upon mean gray scale values calculated by basic light emission colors.例文帳に追加

この場合に、基本的に基本発光色別に算出する平均階調値でダミー画素を継続的に発光制御する。 - 特許庁

In this case, the waited data are transmitted at a high-speed rate as compared with a normal one based on the delayed time.例文帳に追加

この場合、待たされていたデータの送出は、遅延させられた時間に基づいた、通常より高速のレートでデータを送出する。 - 特許庁

Based on the tag data read by the wireless tag reader and specific data stored in a storage part, success or failure for winning is determined.例文帳に追加

そして、この無線タグリーダが読取ったタグデータと記憶部に記憶された特定のデータとに基づいて当りの成否を判定する。 - 特許庁

Then, the ECU 60 calculates a volume flow-rate (stack value) of air in the actual fuel cell 10 based on the function (S15).例文帳に追加

また、ECU60が、関数に基づいて、実際の燃料電池10内の空気の体積流量(スタック値)を算出する(S15)。 - 特許庁

To provide an artificial culturing soil capable of effectively utilizing an organic-based sludge waste material by changing its shape and also using it in a large amount.例文帳に追加

有機系汚泥廃棄物の形を変えて有効利用し、しかも大量に使用することができる人工培土を提供する。 - 特許庁

Based on the present position obtained by dead reckoning navigation, a candidate link is extracted from road links in map data (step SO1).例文帳に追加

推測航法により得られた現在位置をもとに地図データ中の道路リンクの中から候補リンクを抽出する(ステップS01)。 - 特許庁

In response to the user verbally identifying an activation input part, the controller transmits an activation signal based on stored data.例文帳に追加

作動入力部を言語で特定するユーザに応答して、制御器は保存されたデータに基づいて作動信号を送信する。 - 特許庁

A temporary password issuing means issues a temporary password based on a user input in the call permitted by the call control means.例文帳に追加

仮パスワード発行手段は、呼制御手段により許可された呼におけるユーザ入力に基づき仮パスワードを発行する。 - 特許庁

A mark registration section 130 registers the mark in a mark table 700 based on the mark registration request from the mark request section 120.例文帳に追加

マーク登録部130はマーク要求部120からのマーク登録要求に基づいてマークテーブル700にマークを登録する。 - 特許庁

A content to be stored in the information recording medium is partitioned by units and encryption, based on a unit key generated for each unit, is performed.例文帳に追加

情報記録媒体に格納するコンテンツをユニット区分し、各ユニット毎に生成するユニット鍵に基づく暗号化を行なう。 - 特許庁

SILVER-BASED CONTACT MATERIAL, USE OF SUCH CONTACT MATERIAL IN SWITCHING DEVICE FOR POWER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CONTACT MATERIAL例文帳に追加

銀ベースの接点材料、この種の接点材料の電力開閉装置への使用及びこの接点材料の製造方法 - 特許庁

A code amount calculating portion 16 calculates a surplus amount based on a generated code amount in the block encoding portion 14.例文帳に追加

符号量算出部16は、ブロック符号化部14における発生符号量に基づいて符号余剰量を算出する。 - 特許庁

Plama claimed that based on the most-favored nation clause in the relevant BIT, the arbitration procedure contemplated under the Bulgaria-Finland BIT, i.e. ICSID arbitration, applied.例文帳に追加

Plama社は、同BIT の最恵国待遇条項を根拠に、ブルガリア―フィンランドBIT の仲裁手続(ICSID仲裁)が適用されると主張した。 - 経済産業省

China too has been advancing systemic reforms and working strenuously to form R&D hubs in order to build a nation based on science and education.例文帳に追加

中国も「科教興国」を目指し、制度改革を進めつつ、研究開発拠点の形成に熱心に取り組んでいる。 - 経済産業省

China's corporate accounting system is a hierarchical system based on its Accounting Law, which was enacted in 1985.例文帳に追加

中国における企業会計制度は、1985年に制定された会計法が制度体系の根幹をなす階層構造となっている。 - 経済産業省

(4) The tabulation of Claims are the result based on the statement in the Claim.例文帳に追加

(4)診療報酬明細書及び調剤報酬明細書の集計は、記録された内容に基づき集計した結果である。 - 厚生労働省

The choice of route and rate of administration of the first dose in humans should be justified based on the non-clinical data.例文帳に追加

ヒトへの初回投与の投与経路及び投与速度の選択は,非臨床データに基づいて正当性を示すべきである. - 厚生労働省

8-1. The cooperation based on this Joint Action Plan will commence on the date of signature by the Participants and will be in effect for a period of five years.例文帳に追加

8-1. この共同行動計画に基づく協力は、参加国による署名の日から始まり5年間を期限とする。 - 厚生労働省

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

The oxygen impermeable resin is a polycondensation-based polymer comprising a polyamide-based, polycarbonate-based or polyallylate-based polycondensation-based polymer segment which constitutes a major part and an olefin oligomer segment which constitutes a minor part whose skeleton is a homopolymer of butadiene, norbornene, dicyclopentadiene, or isoprene which has carbon-carbon unsaturated bonds or its copolymer with an olefin, wherein the olefin oligomer segment is linked to the main chain in a block manner.例文帳に追加

大部分を構成するポリアミド系、ポリカーボネート系系またはポリアリレート系の重縮合系ポリマーセグメントと小部分を構成する炭素−炭素不飽和結合を有するブタジエン、ノルボルネン、ジシクロペンタジエンまたはイソプレンの単独重合体またはオレフィンとの共重合体の骨格を有するオレフィンオリゴマーセグメントからなる重縮合系ポリマーにおいて、オレフィンオリゴマーセグメントがブロック状に主鎖に結合したことを特徴とする酸素不透過性樹脂。 - 特許庁

This heat-resistant electret material comprises at least one kind selected from a hindered amine-based, nitrogen-containing hindered phenol- based, metallic-salt hindered phenol-based, phenolic, hindered phenol-based and phenolic sulfur weatherability improving agent in an amount of 0.01-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a high-molecular-weight polymer.例文帳に追加

高分子重合体100重量部あたり0.01〜10重量部のヒンダードアミン系、含窒素ヒンダードフェノール系、金属塩ヒンダードフェノール系、フェノール系、ヒンダードフェノール系、フェノール系硫黄系耐候性付与剤から選ばれた少なくとも1種を含み、かつ前記耐候性付与剤1重量部あたり0.01〜10重量部の下記一般式1または2であらわされるアルキルホスフィン酸化合物と脂肪酸金属塩を配合した耐熱性エレクトレット材料。 - 特許庁

However, other causes that arise from the relationship with client enterprises. such as "low understanding on the part of purchasing agents at client enterprises," "restrictions in price contracts entered into in the past," and "unilateral requests for contractual prices based on expectations of client enterprises"-and factors resulting from practices within an industry-such as "pricing based on foreign products of a different quality"(quality double standard), "pricing based on weight"(weight-based transaction practice), and "restrictions based on industry practices/conventions"?had responses rates of 10% or more.例文帳に追加

ただし、「販売先企業の購買担当者の理解の乏しさ」、「過去に交わした価格契約による制約」、「販売先企業の予想による一方的な契約価格の要求」などの販売先企業との関係に起因するものや、「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め(品質のダブルスタンダード)」、「重さを基準とした値決め(重量取引慣行)」、「業界の慣行・慣例による制約」といった業界内の慣行を原因とするものも1割以上の回答がある。 - 経済産業省

The traveling lanes (LL1 and RL1) in this time are detected based on the straight line data in this time in a lane detecting means LD, and the traveling lane in this time and the straight line data in this time are supplied to the feature point extracting means CR.例文帳に追加

更に、レーン検出手段LDにおいて、今回の直線データに基づき今回の走行レーン(LL1及びRL1)を検出し、今回の走行レーン及び今回の直線データを特徴点抽出手段CRに供給する。 - 特許庁

The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7.例文帳に追加

入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ7に記憶され、設定された時間になると(#3においてYES)、メモリ7に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する(#4)。 - 特許庁

The determining means 60 determines whether the controller is abnormal or not based on whether deviation of a change rate in a predetermined part in the actually measured waveform from a change rate in a predetermined part in the reference waveform is in a predetermined scope or not.例文帳に追加

判定手段60は、前記実測波形における所定部分での変化率と前記基準波形における所定部分での変化率との偏差が所定範囲内か否かに基づいて、制御器等に異常があるか否かの判定を行う。 - 特許庁

(iv) In cases where the transactions contracted at the base in Japan are managed on the accounts of an overseas base, in particular, whether, having clarified the positioning of the relevant overseas base in the overall group, it is being managed appropriately in the group-based framework for risk management. 例文帳に追加

④ 日本拠点で約定した取引について海外拠点の勘定で管理する場合は、特に、グループ全体において、関連する海外拠点の位置づけを明確にした上で、グループベースのリスク管理の枠組みにおいて適切に管理しているか。 - 金融庁

The sheet-shaped piezoelectric element 22 performs an electric generation activity in accordance with the change in outside stresses to the lure fish body 11 based on the stress of waves and tension changes in a main fishing line, and the light-emitting diode 21 emits the light in accordance with the movement of the lure in a non-artificial pattern.例文帳に追加

シート状圧電素子22は、波の強弱や道糸の張力変化に基づくルアー魚体11に対する外部応力の変化に伴って発電作用をし、発光ダイオード21は、ルアーの動きに応じて非人為的なパターンで発光する。 - 特許庁

Then, the controller 6a obtains a rate of changes in the temperature of the air in the case 1 from detection results of the temperature sensor 10, and detects the breakage in the case 1, based on a judgement whether or not the rate of changes in the temperature of the air in the case 1 exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

そして、制御部6aで、温度センサ10の検出結果から、ケース1の内気の温度の変化率を求め、このケース1の内気の温度の変化率が所定のしきい値を超えたか否かに基づいてケース1の割れを検出する。 - 特許庁

例文

To solve the problem in which, in a device for tracking a moving object in a monitoring space based on plural prediction positions generated at each time, tracking accuracy is deteriorated when a prediction position of the moving object at the current time is set in an obstacle area in the monitoring space.例文帳に追加

監視空間内の移動物体を時刻毎に生成した複数の予測位置に基づいて追跡する装置において、移動物体の現時刻での予測位置が監視空間内の障害物の領域に設定されると追跡精度が劣化する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS