1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dance was produced based on existing picture scrolls and materials, aiming at reviving passions of people in Niigata toward festival and dance. 例文帳に追加

現存する絵巻物や資料を基に、新潟人が持つ、祭や踊りに傾ける情熱を復活させようと、制作された踊り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, traditional events and lifestyles based on agriculture still continued in areas (rural areas) far from urban areas. 例文帳に追加

しかし、都市部から離れた地域(農村部)では依然として、農業を基盤とした伝統的な行事や生活習慣が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of 'naku koe ni,' the song gradually returns to a song based on the koto music leading to a short but beautiful intermezzo of a delicate tremolo played by kokyu. 例文帳に追加

「鳴く声に」で次第に箏曲的な歌に戻り、胡弓が繊細なトレモロを奏する、短いが美しい間奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kyoto Sanga F.C. (京都サンガF.C.) is a professional football (soccer) club which is based in Kyoto City, Japan, and is affiliated with the Japan Professional Football League (J. League for short). 例文帳に追加

京都サンガF.C.(きょうとサンガエフシー、KyotoSangaFC)は、日本の京都市にホームを置く、日本プロサッカーリーグ(Jリーグ)に加盟するプロサッカークラブ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Hiyashi-chuka (cold Chinese noodles): This Chinese-noodles-based food has further developed uniquely in Japan from ramen, so as to be cooled for eating. 例文帳に追加

冷し中華-ラーメンからさらに日本独特の冷やして食べるといった調理法で派生し、日本独自の進化をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs with a style which is very different in character from that of earlier 'hit songs' and similar to today's enka were developed based on traditional folk songs and rokyoku. 例文帳に追加

民謡や浪曲などをベースにし、それまでの「流行歌」とはかなり質の異なる現在の演歌に近い作風となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them claimed to be certain schools of gunnery; they were restored based on the books of secrets written in the period of domain duties. 例文帳に追加

それらの中には砲術流派を名乗るものも多いが、それらは藩政時代の伝書からの再興によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he was pardoned but forbidden to enter Kyoto, so he continued to propagation based at Katsuo-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

その後、法然は赦免されたものの、京都への入京を禁じられたために、摂津国勝尾寺を拠点に布教を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

According to a theory, this temple originated in 805 when Saicho built it as a branch of Enryaku-ji Temple based on an imperial order. 例文帳に追加

この寺は、一説によれば805年(延暦24年)勅命により最澄が延暦寺の別院として創建したのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Based on the myth that Daruma's arms and legs became rotten from sitting in the Zen sitting meditation of facing the wall for nine years, the Daruma-doll was created. 例文帳に追加

達磨が面壁九年の座禅によって手足が腐ってしまったという伝説が起こり、玩具としてのだるまができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Islam, based on obedience to the God, Allah, death is considered to be a temporary parting and resurrection is believed to take place on the day of judgment by Allah. 例文帳に追加

イスラーム教は神アッラーへの服従、死は一時的な別れとしアッラーの審判の日に復活をすると信じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, it is said that Ashura was exiled from Tenkai in Buddhism and the world of Asura (fighting demon) was added between Ningenkai (Human world) and the world of hungry spirits. 例文帳に追加

このことから仏教では天界を追われ人間界と餓鬼界の間に修羅界が加えられたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, all the philosophical thoughts other than Buddhism, i.e., the non-Buddhist doctrines, are based on the secular wisdom that does not transcend attachments to things. 例文帳に追加

仏教以外の哲学思想(外道の教え)は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common view that Murasaki Shikibu authored "The Tale of Genji" is based on a legend and the description written in this "Murasaki Diary." 例文帳に追加

『源氏物語』の作者が紫式部であるという通説は、伝説とこの『紫日記』にでてくる記述に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date is based on the appearance of phrases such as 'Wakamurasaki' (Lady Murasaki) and 'Genji' in the entry for December 7, 1008 of "Murasaki Shikibu nikki" (Diary of Lady Murasaki Shikibu). 例文帳に追加

紫式部日記の1008年(寛弘5年)11月1日の条に、「若紫」や「源氏」などの記述があることを根拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annotations made in the early years were mainly based on older annotations, but as time progressed the results of newer annotations came to be added. 例文帳に追加

註の内容としては、初期にはもっぱら旧註によるものが主で、後期にいたって新註の成果が加えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final edition was better in that it proposed a more genuine interpretation of the poem and was precise based on the documents. 例文帳に追加

純粋に歌の解釈のみを提出し、文献を基礎にして確実であるという点では、精選本の方が優れているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Tenno-ji Temple (in Taito Ward), Rohan further published "Goju no to" and "Furyu butsu," through which he came to establish himself as a professional writer. 例文帳に追加

さらに天王寺(台東区)をモデルとする『五重塔』『風流仏』などを発表し、作家としての地位を確立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is based on a legend in which Kenbun-tei (Emperor Jianwen) kept hiding himself for several decades from Eiraku-tei (Emperor Yongle) who chased him. 例文帳に追加

明の建文帝が永楽帝に追われて、何十年も潜伏して生活していたという伝説について書かれた話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Chinese books were brought to Japan by "Kenzuishi" (a Japanese envoy to Sui Dynasty, China) in 600 or 607 and Prince Shotoku wrote "Sangyo Gisho" based on them. 例文帳に追加

中国の書が600年ないし607年の遣隋使から日本にもたらされ、これらを参考に聖徳太子が著作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU carries out a compensating calculation against the current load estimated value L based on the estimated temperature of the clutch faces in a step 202.例文帳に追加

ステップ202において、CPUは、現在荷重推定値Lに対しクラッチフェーシングの推定温度による補正演算を行う。 - 特許庁

The CPU 4 controls the operation of the outdoor unit based on control constants recorded in a non-volatile memory 33 of an electronic tag.例文帳に追加

CPU4は電子タグが有する不揮発性メモリ33に記録された制御定数に基づいて、室外機の動作を制御する。 - 特許庁

Based on the comparative result, the coating material controls the temperature or the humidity in the space guided by the shaping air.例文帳に追加

前記比較結果に基づいて、前記塗料が前記シェーピングエアにより案内される空間における温度または湿度を制御する。 - 特許庁

A DMAC is actuated by carrying out address conversion based on an address conversion table used by a subprocessor in common among the whole of the system.例文帳に追加

サブプロセッサがシステム全体で共通に使用するアドレス変換テーブルによってアドレス変換を行い、DMACを起動する - 特許庁

With the settling operation, a settlement processing is executed based on the storage count stored in the first and second memory areas.例文帳に追加

精算操作があると、第1、第2の各記憶領域に記憶されている貯留数に基づいて精算処理を実行する。 - 特許庁

To easily prepare the program of a similar work based on a basic robot program used in actual site.例文帳に追加

実際の現場で使用された基本ロボットプログラムをベースにして、類似するワークのロボットプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

A weather forecasting model operation part 14 is activated when data on which weather forecasting is based, is stored in an observation data storage part 13.例文帳に追加

気象予測モデル演算部14は、気象予測のもととなるデータが観測データ格納部13に格納されると起動する。 - 特許庁

In this case, the selected generation unit 11a' generates the control parameter based on the current value of the detected state parameter.例文帳に追加

この場合、選択された生成ユニット11a’は、検出された状態パラメータの現在値に基づいて、制御パラメータを生成する。 - 特許庁

A passage recording part 7 of the server 2 generates a passage record based on the passage information, and records the passage record in a history table.例文帳に追加

サーバ2の通過記録部7は、通過情報に基づいて通過記録を作成し、通過記録を履歴テーブルに記録する。 - 特許庁

In addition, based on the voice inputted by a voice inputting means 7, it is also possible to conduct similar regulation at all times.例文帳に追加

また、音声入力手段7により入力された音声に基づき、随時、同様な調整を行うことも可能である。 - 特許庁

An image data measuring circuit 200 obtains a maximum and minimum values and an average of the luminance values in the image, based on the converted digital value.例文帳に追加

画像データ計測回路200は、変換されたディジタル値を基に、画像内の輝度値の最大値、最小値、平均値を求める。 - 特許庁

The displacement amount of the moving body is detected based on magnetic flux density in an inside of the cylindrical hole 34 detected by the magnetic detecting element 40.例文帳に追加

そして、磁気検出素子40が検出する筒孔34内の磁束密度に基づき移動体の変位量を検出する。 - 特許庁

A state of the primary system can also be recovered to an optional point of time in the past based on update history held by the secondary system.例文帳に追加

セカンダリーシステムが保持している更新履歴をもとにプライマリーシステムの状態を過去の任意の時点に復元も可能である。 - 特許庁

AP11 holes collects the number of users for each service level based on the service level indicated in the permission notice and holds such collected information.例文帳に追加

AP11は、その許可通知内のサービスレベルに基づき、サービスレベル毎のユーザ数を集計しその集計情報を保持する。 - 特許庁

To provide a conjugated diene-based rubber composition excellent in fuel-economy, wear resistance, driveability and wet grip property.例文帳に追加

低燃費性、耐磨耗性、操縦安定性、ウェットグリップ性に優れる共役ジエン系ゴム組成物及びその架橋物を提供する。 - 特許庁

To provide a recommended list including recommended contents based on content storage status and limitation of a processing capacity in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末のコンテンツ保存状態、処理能力の制限に基づいて、レコメンドすべきコンテンツを含むレコメンドリストを提供する。 - 特許庁

The channel blocks can be transmitted on different transmission channels and/or are stored in different memory elements, based on their priority.例文帳に追加

また、チャネルブロックは、異なる送信チャネルで送信され得、かつ/または、その優先度に基づいて、異なる格納要素に格納される。 - 特許庁

In the flame detecting means, the optical sensor such as a photo-transistor determines the presence or the absence of flames based on a fixed flame detection threshold value.例文帳に追加

炎検知手段は、フォトトランジスタ等の光学的センサが一定の炎検知閾値を基準として炎の有無を判定する。 - 特許庁

A control part 3 classifies the programs stored in the program storage part 41, based on the program classification information.例文帳に追加

制御部3は、番組グループ分け情報に基づいて番組格納部41に格納されている番組のグループ分けを行う。 - 特許庁

The defect existing in the vicinity of the surface of the specimen 2 is detected thereby based on the difference wave form data.例文帳に追加

このため、かかる差分波形データに基づいて、被検査体2の表面近傍に存在する欠陥を検出することができる。 - 特許庁

Then, the device changes the noise intensity (driver condition acquisition processing), based on a standard deviation of a load distribution, in step 130.例文帳に追加

次に、ステップ130にて、荷重分布の標準偏差から、ノイズ強度を変更する処理(運転者状態取得処理)を行う。 - 特許庁

Color correction processing based on the characteristics of a printer may be executed to image data in order to obtain a desired print result.例文帳に追加

所望の印刷結果を得るために、画像データに対して、印刷機の特性に基づく色補正処理を行うことがある。 - 特許庁

Then, display items showing the content of each series image shown in one view are generated based on the acquired series information.例文帳に追加

次いで、取得されたシリーズ情報に基づいて一覧表示する各シリーズ画像の内容を示す表示項目が生成される。 - 特許庁

This in-wall ventilation structure comprises an inner wall material 2, and the wood-based cement plate 4 which is fixed to a surface 2a, directed to the outdoor side, of the inner wall material 2.例文帳に追加

内壁材2と、内壁材2の室外を向く面2aに固定されている木質系セメント板4とを備えている。 - 特許庁

A method for testing an allergic disorder using the expression level of a gene in a peripheral blood monocyte as an index is provided based on the discovery of gene defensin 1 exhibiting a different expression level between an allergic disorder patient and a healthy subject.例文帳に追加

アレルギー性疾患の患者と健常者との間で発現レベルに差が見られる遺伝子defensin 1を見出した。 - 特許庁

An object judging section 103 judges whether an object exists in the second angle of field or not based on the feature amount data.例文帳に追加

被写体判定部103は、特徴量データに基づき、第2の画角内に被写体が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The controller section analyzes a code image in the original document based on the image data transmitted from the scanner section.例文帳に追加

コントローラ部は、スキャナ部から送信された、白黒画像データ、上記カラー画像データに基づいて、原稿内のコード画像を解析する。 - 特許庁

An execution control chart converting part 11 generates a system specification (22) in an execution control chart format based on the state transaction chart.例文帳に追加

実行制御表変換部11は、この状態遷移表に基づいて、実行制御表形式のシステム仕様(22)を生成する。 - 特許庁

例文

To reduce series resistance of an InGaP-based solar cell having a p-on-n structure in which an InAlP layer is a window layer.例文帳に追加

InAlP層を窓層とするp−on−n構造のInGaP系太陽電池の直列抵抗を低下させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS