「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A crack inducing plate 1 comprises a plate main body 2 and a reinforcement sheet 3 buried in the plate main body.例文帳に追加

本発明に係るひび割れ誘発板１は、板状本体２及び該板状本体に埋設された補強シート３で構成してある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner excellent in offset resistance and fixing property and hardly inducing fog or filming.例文帳に追加

耐オフセット性に優れ、カブリやフィルミングが発生しにくく、定着性に優れるトナーを製造するための製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes the step of inducing a retarded mode in the work machine, if upon commanding the downshift the work machine is not in the retarded mode.例文帳に追加

本方法は、ダウンシフトの命令時に作業機械が減速モードにない場合、作業機械の減速モードを誘発するステップを含む。 - 特許庁

A protective board 9 is disposed on the connector element 5, and the protective board 9 has a spark communication section for inducing overvoltage.例文帳に追加

コネクタエレメント５に保護基板９が配置されており、保護基板９が過電圧を誘導するための火花連絡区間を有している。 - 特許庁

That is, the method for inducing the stolon-like tissue comprises carrying out a liquid culture of the axillary bud tissue of the Glycyrrhiza plant in the dark.例文帳に追加

本発明に係るストロン様組織の誘導方法は、カンゾウ属植物の腋芽組織を暗黒下で液体培養するものである。 - 特許庁

To provide a plasma display panel for achieving high image quality by inducing stable discharge without selecting a transparent electrode.例文帳に追加

透明電極を採択しなくても安定した放電を誘導して，高画質を実現することが可能なプラズマディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁

This effect can be realized without inducing any mechanical abrasion and without degrading a high scanning speed and a small-size lightweight configuration.例文帳に追加

しかも、この効果を早いスキャンスピード及び小型軽量な構成を損なうことなく、且つ機械的な摩耗を伴わずに実現できる。 - 特許庁

To provide a method for more accurately and simply testing skeletomuscular toxicity-inducing ability possessed by a substance than ever.例文帳に追加

物質が有する骨格筋毒性誘発能力をより正確にかつ簡便に検定するための方法等を提供可能とすること。 - 特許庁

The apoptosis-inducing agent contains cordyceps as an active component.例文帳に追加

新規で安全なアポトーシス誘導剤を提供すること並びにこの機能を有する医薬品、化粧品、食品等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a fraudulent action arbitrarily inducing jackpots can be prevented, a program and an information storage medium.例文帳に追加

恣意的に大当たりを誘発する不正行為を防止することができるようした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, diabodies of the 2D7 antibody have been found to have very strong cell death-inducing activities, even without the addition of another antibody.例文帳に追加

さらに、2D7抗体のDiabodyは、さらに別の抗体を添加しなくても非常に強力な細胞死誘導活性を有することが判明した。 - 特許庁

To provide an electronic terminal with an emergency communication function capable of being simply in use and having less possibility of inducing wrong operations and mischief.例文帳に追加

簡単に使用でき、間違い操作や悪戯を誘発する可能性の少ない緊急通信機能を有する電子端末を提供する。 - 特許庁

There is provided an siRNA molecule having a specific sequence with a nucleotide length of about 20-23 and inducing cleavage of a target Syk kinase mRNA sequence in a cell.例文帳に追加

細胞内に存在する標的SykキナーゼmRNA配列の切断を導く約20〜23のヌクレオチド長である特定の配列を有するsiRNA分子。 - 特許庁

This fish-inducing system equipped with the fish-inducing member formed to travel by remote control in water and induce the fish or the fish group to the target place in the water is characterized in that the fish-inducing member 10 is equipped with an observation means 20 for observing its self periphery and wirelessly transmits the obtained information to a control base as signals.例文帳に追加

請求項１の発明の魚誘導システムは、遠隔制御によって水中を走行し、水中の単体魚又は魚群を目的の場所に誘導するよう構成された魚誘導体を備えたものであって、その魚誘導体１０は、自ら周囲を観察する観察手段２０を備えると共に、それによって得られた情報を信号として制御基地１００へ向って無線送信するよう構成されている。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM HOLDING RECORDED ULTRASONIC SOUND, AND ATTRACTION DEVICE, INDUCING METHOD AND CAPTURING DEVICE FOR RODENT SUCH AS RAT BY USING THE MEDIUM例文帳に追加

超音波音声を記録した記録媒体、それを用いたねずみ等のげっ歯類誘引装置、誘発方法及びげっ歯類捕獲装置 - 特許庁

Then, the second semiconductor layer 5 is heated up to, preferably 600 to 1300°C to fill up the opening 10, inducing mass transport.例文帳に追加

次いで、第２の半導体層５を好ましくは６００〜１３００℃に加熱してマストランスポートを生じさせ、開口部１０を埋設する。 - 特許庁

When the foaming-inducing materials are yeasts, a step for controlling the temperature of the dough to a prescribed temperature is placed before a step for charging the yeasts.例文帳に追加

発泡誘起材料がイースト菌である場合は、それを投入するステップの前に生地温度を所定温度にするステップが置かれる。 - 特許庁

METHOD FOR INDUCING DIFFERENTIATION OF EMBRYONIC STEM CELL INTO INSULIN-SECRETING CELL, INSULIN-SECRETING CELL INDUCED BY THE METHOD AND USE OF THE SAME例文帳に追加

胚性幹細胞のインスリン分泌細胞への分化誘導方法、該方法により誘導されるインスリン分泌細胞およびその用途 - 特許庁

This method for inducing hybrid proteasome (PA700-20S-PA28 complex) is characterized by administering interferon-γ to a cell for expressing 20S protease.例文帳に追加

20Sプロテアソームを発現する細胞にインターフェロン−γを投与することを特徴とする、ハイブリッドプロテアソーム（PA700-20S-PA28複合体）を誘導する方法。 - 特許庁

The negative ion-generating fabric is a polyester fabric having an organic compound negative ion-inducing substance and a hydrophilic compound.例文帳に追加

本発明のマイナスイオン発生布帛は、有機化合物系のマイナスイオン誘発体と親水性化合物とを有するポリエステル系布帛である。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of effectively inducing oxidation (combustion) reaction of unburnt gas in exhaust gas.例文帳に追加

排気中の未燃ガスの酸化（燃焼）反応を効果的に誘導することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

This substance for selectively inducing the cell death of macrophages contains a new triterpene glycoside or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

新規トリテルペン配糖体又はその薬理学的に許容しうる塩を有効成分とするマクロファージ選択的細胞死誘導物質。 - 特許庁

To achieve the welding of nickel base superalloys without inducing high stresses, and thus reducing the formation of cracks within the weld region.例文帳に追加

大きい応力を誘起せずにニッケル基超合金の溶接を可能にし、かくして溶接領域内での亀裂の形成を低減する。 - 特許庁

A magnetic recording layer 1d for recording magnetization information is layered on a magnetic anisotropy inducing auxiliary layer 1c having a negative thermal expansion coefficient.例文帳に追加

磁化情報を記録するための磁気記録層１ｄを、熱膨張率が負である磁気異方性誘発補助層１ｃに積層した。 - 特許庁

The low-pressure gas layer, filled between the cathode structure and the anode structure, has the function of inducing the cathode to emit electrons uniformly.例文帳に追加

カソード構造とアノード構造との間に充填される低圧ガス層は、カソードをして電子を均一に発射せしめる機能を有する。 - 特許庁

NEW RNA INTERFERENCE-INDUCING VECTOR, METHOD FOR SUPPRESSING GENE EXPRESSION USING THE SAME, AND TRANSFORMANT INTRODUCED WITH THE VECTOR例文帳に追加

新規ＲＮＡ干渉誘導ベクター、そのベクターを用いた遺伝子発現抑制方法、及びそのベクターが導入された形質転換体 - 特許庁

To provide a method for efficiently and potently inducing the differentiation of osteoblast cells as compared to the conventional methods.例文帳に追加

本発明の課題は、従来法と比較して、効率的且つ強力に骨芽細胞を分化誘導する方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for controlling the apoptosis derived from TGFβ comprises controlling the expression and/or function of an apoptosis-inducing protein Bim.例文帳に追加

アポトーシス誘導タンパク質Ｂｉｍの発現および／又は機能を調節することを含む、ＴＧＦβ由来のアポトーシスを調節する方法。 - 特許庁

To provide HIV-specific CTL inducing peptides, DNAs encoding the peptides and medicaments for preventing or treating AIDS comprising the peptides.例文帳に追加

HIVに対する特異的CTLを誘導し得うるペプチド、前記ペプチドをコードするDNAおよび前記ペプチドを含む抗AIDS予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

To identify a substance binding with intracellular Aβ and inducing cell death, and develop a method for regulating nerve cell death.例文帳に追加

細胞内Ａβと結合し、細胞死を誘導する物質を同定すること、及び神経細胞死を制御する方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a glyoxalase I activity-inhibiting agent and an apoptosis-inducing agent, having a new skeleton without having GSH (glutathione) as a base skeleton.例文帳に追加

ＧＳＨを基本骨格としない新規な骨格を有するグリオキサラーゼＩ活性阻害剤およびアポトーシス誘導剤を提供すること。 - 特許庁

To synthesize a gas hydrate with a relatively simple process in extremely short time by inducing the nucleation of gas hydrate by coal particles.例文帳に追加

石炭粒子がガスハイドレートの核発生を誘導することにより、比較的簡単な工程で、極めて短時間にガスハイドレートを合成する。 - 特許庁

The invention relates to a perfume composition with fruit-like fragrance, enhancing people's activity and inducing psychologically forward looking positive rousing.例文帳に追加

人の活気を高め、心理的に前向きでポジティブな感情喚起を誘発させることのできるフルーツ様香気を有する香料組成物。 - 特許庁

To provide various methods for inducing apoptosis in mammalian cells using Apo-2 ligand and anti-Her-2 antibody.例文帳に追加

Ａｐｏ-２リガンドと抗Ｈｅｒ-２抗体を使用して哺乳動物細胞においてアポトーシスを誘発する様々な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller capable of detecting abnormality of a current inducing circuit for protecting a solenoid control circuit which drives a solenoid valve.例文帳に追加

電磁弁を駆動するソレノイド制御回路を保護する電流誘導回路の異常を検出可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the frequency of genetic recombination of a genomic DNA and a method for inducing a genome rearrangement.例文帳に追加

本発明は、ゲノムＤＮＡの遺伝的組換え頻度を上昇させる方法およびゲノム再編成を誘発する方法に関する。 - 特許庁

The kit for inducing a change of a sugar chain structure at the surface of a cancer cell comprises extracts of fucoidan.例文帳に追加

ガン細胞表面の糖鎖構造の変化を誘導するためのキットであって、フコイダン抽出物を含むことを特徴とするキット。 - 特許庁

To enhance the machining speed and enable the high-speed machining by inducing plasma during the machining, in a laser beam machine.例文帳に追加

レーザ加工機において、加工中にプラズマを誘発することにより、加工速度の向上を図り高速加工を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a wideband optical module for minimizing light loss over a wide wavelength range for inducing wavelength lock.例文帳に追加

波長ロックを誘導するための広い波長帯域を有する光の損失を最小化するための広帯域光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an interleukin-18-inducing agent exhibiting its effectiveness by an oral administration, having less adverse effect and having anti-allergy effectiveness, etc.例文帳に追加

経口投与によって効果が発現し、副作用が少なく、抗アレルギー効果などを有するインターロイキン−１８誘導剤を提供する。 - 特許庁

A stimulation threshold and a movement inducing potential amplitude are recorded for each of 64 brain surface electrodes (a distance between the electrodes is 5 to 10 mm).例文帳に追加

６４極（電極間距離５−１０ｍｍ）の脳表電極おのおのについて刺激閾値と運動誘発電位振幅を記録。 - 特許庁

The mismatch of labor demand and supply has been listed as inducing the shrinkage of wage gaps between China and ASEAN4.例文帳に追加

このように中国とASEAN4の賃金格差が縮小した原因の一つとして、中国における労働需給のミスマッチがあると考えられる。 - 経済産業省

She thought that someone at watt helix was inducing mutations in wealthy people to attract funding for research into caa.例文帳に追加

ワット・ヘリックスの誰かが CAAを研究する 資金を集めるために 金持ちの遺伝子に 突然変異を起こさせていたと 彼女は 考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some understood this affirmatively as an "expansion of the rights of consumers" and the other understood critically as "inducing the degrading of sake brewing technology." 例文帳に追加

これに対しては、「消費者権利の拡大」と賛同的に取る立場と、「酒造技術の低下を招くもの」と批判的に取る立場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a push-button switch member simplifying adhering work with an adhesive and hardly inducing a change in size.例文帳に追加

粘着剤の粘着作業を簡素化することが可能でかつ寸法変化が生じにくい押釦スイッチ用部材を提供すること。 - 特許庁