「Insurance Contract」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The security setting of some insurance and the data processing for advance payment for other insurance are both carried out to effectively carry on the contract even if the premium of the latter insurance is not paid.例文帳に追加

一の保険の担保設定と他の保険の立替払いのデータ処理を共に行うことで、後者の保険の保険料が支払われないときでも、契約を有効に継続させられる。 - 特許庁

(3) For the purpose of a mutual aid contract, the terms "insurance", "insurance claim" and "insurance liability" in this Act shall be deemed to be replaced with "mutual aid", "mutual aid money" and "mutual aid liability," respectively. 例文帳に追加

３　この法律において「保険」、「保険金」又は「保険責任」とあるのは、共済契約については、それぞれ「共済」、「共済金」又は「共済責任」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Promise to offer, or actually offer, any special advantage to the Policyholder or the insured in an insurance contract where the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. is the insurer; or 例文帳に追加

一　当該保険会社等又は外国保険会社等を保険者とする保険契約の保険契約者又は被保険者に対して、特別の利益の提供を約し、又は提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

To rationalize business and to improve a customer service so that insurance contract application and the issuing of an insurance related certificate can be carried out occasionally.例文帳に追加

保険契約申し込みと保険関係証書の発行を随時行うことができるよう業務の合理化と顧客サービスの向上を図る。 - 特許庁

The device periodically transmits the travel information to an insurance company server (e.g., immediately before renewal of an insurance contract).例文帳に追加

そして車両走行情報記録装置は、走行情報を定期的に（例えば保険契約の更新直前に）保険会社のサーバに送信する。 - 特許庁

This information processing system stores information(correspondence information) related with the contract contents of current insurance and the contact contents of new insurance.例文帳に追加

情報処理システムは、現在の保険の契約内容と、新しい保険の契約内容との対応に関する情報（対応情報）を記憶する。 - 特許庁

An insurance contract data base is stored with an accumulation start period for each contract, and a cash value for each contract is calculated by referring to the accumulation interest rate corresponding to the accumulation start period.例文帳に追加

保険契約データベースには、契約毎の積立開始時期が格納されており、積立開始時期に対応する積立利率を参照して契約毎のキャッシュバリューを算出する。 - 特許庁

INSURANCE CONTRACT APPLICATION SYSTEM, SIMULATION DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE GUARANTEED CONTENTS, ACCIDENT CASE PRESENTING DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION, INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION PROGRAM STORAGE MEDIUM AND INSURANCE GUARANTEED CONTENTS SIMULATION PROGRAM例文帳に追加

保険の契約申し込みシステム、保険の保証内容のシミュレーション装置及びシミュレーション方法、保険の保証内容シミュレーションのための事故事例の提示装置及び提示方法、保険の保証内容シミュレーションプログラム記憶媒体並びに保険の保証内容シミュレーションプログラム - 特許庁

To provide an insurance contract booking system which can reduce office operations of insurance at agents and an insurance company (including business offices) by reducing documents for application procedures while making good use of advantages of person-to-person type insurance sales.例文帳に追加

対面型の保険販売のメリットを生かしながら、申込手続の書類を削減し、代理店や保険会社（営業店も含む）の保険の事務業務を軽減できる保険契約計上システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

These areas are connected with each other and arranged and on the other face of the insurance certificate area, a written agreement of the contract for the automobile liability for damage insurance is printed in advance.例文帳に追加

各エリアは互いに連結して配置され、保険証明書エリアの他面に自動車損害賠償責任保険の約款が予め印刷されている。 - 特許庁

This system for dealing with an insurance contract using a communicating means is provided with a device having a quick payment instruction output function for realizing quick payment at the time of applying insurance.例文帳に追加

通信手段を利用した保険契約取り扱いシステムで，保険適用時に速やかな支払命令出力機能を持つ事を特徴とする装置． - 特許庁

A contract expected person list is published in the home page for the insurance agency to quicken respective insurance agency to purchase detailed data showing detailed personal information.例文帳に追加

契約見込み者一覧を代理店向けホームページに掲載し、各保険代理店に詳しい個人情報を示す詳細データの購入を促す。 - 特許庁

The file 52 sorts out plural types according to the attribute information on existing insurance subscribers and records the existing insurance contract information in each type.例文帳に追加

なお、保険契約情報ファイル５２は、既保険者の属性情報により複数のタイプに分類し、タイプ別に既保険契約情報を記録したものである。 - 特許庁

To objectively understand a risk that a customer feels when an insurance is designed and to enable the customer to contract the insurance by self- judgment.例文帳に追加

保険を設計する際に生活者から見たリスクが客観的が理解され、自己判断の上で納得して保険に加入することを可能とする。 - 特許庁

(i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and 例文帳に追加

一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency.例文帳に追加

保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured.例文帳に追加

これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。 - 特許庁

The system 1 can communicate with a server 54 on a nonlife insurance enterprise DI side and obtains nonlife insurance data for a contract with a driver who drives a vehicle 4.例文帳に追加

損害保険事業者ＤＩ側のサーバ５４と通信可能であり、車両４を運転するドライバ加入用の損害保険データを取得するシステム１。 - 特許庁

To enable highly reliable personal identification to be performed and to complete a procedure, etc., on a network for condition change, etc., of an option insurance contract or contracted insurance.例文帳に追加

信頼性の高い本人確認を行なえ、オプション保険契約／既契約保険の条件変更等の手続き等をネットワーク上で行なわせる。 - 特許庁

To provide a system that receives an application for an insurance quote from a customer via a network and screens a customer more likely to contract insurance.例文帳に追加

ネットワークにおいて顧客から保険見積りの申込を受け付け、保険を契約を行う可能性の高い顧客を選別するシステムを提供すること。 - 特許庁

To largely improve the work efficiency of change processing of a blanket insurance contract and convenience of customers.例文帳に追加

一括保険契約の異動処理の業務効率、及び、顧客の利便性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

(b) No specific persons will be subject to unfair discriminatory treatment under the contents of the insurance contract; 例文帳に追加

ロ　保険契約の内容に関し、特定の者に対して不当な差別的取扱いをするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The Applicant, etc. is required to take out the insurance contract by a law or regulation; or 例文帳に追加

五　当該保険契約が、法令により申込者等が加入を義務付けられているものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVICE MONEY PAYMENT METHOD BASED ON INSURANCE CONTRACT USING CREDIT CARD, AND SERVICE PROVIDER RETRIEVAL DEVICE例文帳に追加

クレジットカードによる保険契約に基づくサービス代金支払方法、及びサービス提供者検索装置 - 特許庁

To enable even a person, who does not medical special knowledge, to easily and speedily assess an insurance contract.例文帳に追加

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易にかつ高速に保険契約の査定を行う。 - 特許庁

Contract data having a contract state of the general insurance and a factor data for determining a reserve allowable amount are stored in a DB system 15.例文帳に追加

そのために、一般保険の契約状況を表す契約データと、積立許容額を決めるための要因データとをＤＢシステム１５に記録しておく。 - 特許庁

(iii) A Succeeding Insurance Company or corporation, which carries out the transfer of insurance contracts pertaining to the authorization set forth in Article 270, paragraph (1) from, or the merge with, the Bankrupt Insurance Company which has received said authorization (referring to the Bankrupt Insurance Company prescribed in Article 260, paragraph (2)): transfer of that insurance contract or merger. 例文帳に追加

三　第二百七十条第一項の認定を受けた破綻保険会社（第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社をいう。）との間で当該認定に係る保険契約の移転又は合併をする承継保険会社又は機構　当該保険契約の移転又は合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract pertaining to that Bankrupt Insurance Company, multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the kind of that Covered Insurance Contract, expected interest rate, other content, etc.; and 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る補償対象契約に係る特定責任準備金等の額に、当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The contracts specified by a Cabinet Order prescribed in Article 138(ix) (Domestic Source Income) of the Act shall be a life insurance contract, a casualty insurance contract or a contract for mutual aid similar thereto which specify the payment of pensions. 例文帳に追加

第百八十三条　法第百三十八条第九号（国内源泉所得）に規定する政令で定める契約は、生命保険契約、損害保険契約又はこれらに類する共済に係る契約であつて、年金を給付する定めのあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Among the operations which must be performed after the insurance contract is signed, is a system developed in order to appropriately perform the operations which the financial institution is assigned in the outsourcing contract with the insurance company? 例文帳に追加

(ⅱ)保険契約締結後に行うことが必要となる業務のうち、保険会社との間の委託契約等において金融機関が分担することとされた業務を適切に行うための態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide a system for monitoring and searching location movements, which confirms information on an insurance contract for a person or an object that the insurance contract is established for, and monitors and searches the person or the object.例文帳に追加

保険契約が成立した人、または物について、当該保険契約に関する情報を確認した上で、前記人、または物を監視・捜索対象とすることができる位置移動監視・捜索システムを提供する。 - 特許庁

It calculates a value of multiplying an estimate of the future insurance amount by a ratio of the amount of money for the insurance income and expenditure items to the insurance amount acquired on the basis of the information of the existing contract as the amount of money for the future insurance income and expenditure items.例文帳に追加

さらに本装置は、既契約の情報に基づいて得られる保険金額に対する保険収支項目の金額の比率を未来の保険金額の推定値に掛けた値を、未来の保険収支項目の金額として算出する。 - 特許庁

To provide an insurance product management system, an insurance product management method and an insurance product management program for properly selecting an optimal insurance product fit the insurance of the future life of a customer from among a plurality of the insurance products of a plurality of insurance companies, and for quickly presenting the selected insurance product and the estimate of payment necessary for its purchase contract to the customer.例文帳に追加

複数の保険会社のたくさんの保険商品の中から、顧客の将来の生活の保証に見合う最適な保険商品を適切に選ぶことができ、その選んだ保険商品をその購入契約に必要な支払額の見積りとともに顧客に迅速に提示することが可能な保険商品管理システム、保険商品管理方法、および保険商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 287 The contracts specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(x) (Domestic Source Income) of the Act shall be a life insurance contract, etc. prescribed in Article 183(3) (Meaning of Life Insurance Contract, etc.) or a casualty insurance contract, etc. prescribed in Article 184(1) (Insurance Premiums, etc. Deducted in the Calculation of the Amount of Miscellaneous Income Pertaining to Casualty Insurance Pensions, etc.), which specify the payment of pensions. 例文帳に追加

第二百八十七条　法第百六十一条第十号（国内源泉所得）に規定する政令で定める契約は、第百八十三条第三項（生命保険契約等の意義）に規定する生命保険契約等又は第百八十四条第一項（損害保険年金等に係る雑所得の金額の計算上控除する保険料等）に規定する損害保険契約等であつて、年金を給付する定めのあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proper amounts can be arranged in the banking account and in the premium reservation portion of the insurance contract.例文帳に追加

銀行口座と保険契約の保険料積立部分に適切な金額が配置されるように図ることができる。 - 特許庁

Then, payment necessary for the purchase contract of the initially selected or finally selected insurance product is estimated.例文帳に追加

そして、初期選定または最終選定された保険商品の購入契約に必要な支払額が見積られる。 - 特許庁

To provide a device for realizing quick payment at the time of applying insurance dealing with investment in a contract.例文帳に追加

契約に対する投資を扱う保険適用時に速やかな支払いを実現する為の装置を提供する． - 特許庁

The insurance company registered assesses a registered fact by an internal assessment system, and concludes a security contract.例文帳に追加

登録された保険会社は登録された事実を社内査定システムにより査定し、保障契約を成立させる。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Liquidating Insurance Company, etc. shall refund to the Policyholder the amount of money reserved for the insured, any unearned premium (referring to the insurance premium paid for that Part of the period of insurance stipulated in an insurance contract which had not lapsed by the time when the insurance contract was cancelled or lost its effect) and any other amount of money specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、清算保険会社等は、被保険者のために積み立てた金額、未経過期間（保険契約に定めた保険期間のうち、当該保険契約が解除され、又は効力を失った時において、まだ経過していない期間をいう。）に対応する保険料その他内閣府令で定める金額を保険契約者に払い戻さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁

A random provisional calculation processing part 53 associates the claim for the actually occurred damage with an arbitrary insurance contract, calculates, for each claim, a recovery insurance money, its expected value or the like due to the reinsurance according to the designated reinsurance allotment scheme applied to the insurance contract associated with each claim.例文帳に追加

ランダム試算処理部53は、実際に発生した損害についてのクレームを任意の保険契約に対応付け、各クレームに対して対応付けられた保険契約に適用される指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

(xvi) Article 60 (Inclusion in Deductible Expenses of Insurance Company's Dividends on Policyholders) of the Act: The insurance contract prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the insurance contract concluded via a foreign corporation's business office located in Japan or a person who acts as an agent for the conclusion of contracts. 例文帳に追加

十六　法第六十条（保険会社の契約者配当の損金算入）　同条第一項に規定する保険契約は、外国法人の国内にある営業所又は契約の締結の代理をする者を通じて締結された保険契約に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To collect a premium according to an actually used toll road from a driver even when the driver of an automobile concluding a contract of damage insurance with a damage insurance company does not select a route along an action schedule determined by the damage insurance contract.例文帳に追加

損害保険会社との間で損害保険の契約を行っている自動車の運転者が損害保険契約で決められた行動スケジュールに沿った経路を選択しない場合であっても、運転者から実際に利用した有料道路に応じた保険料を徴収することができるようにする。 - 特許庁

A processing control part 112 operates in accordance with a program registered in a storage part 113, takes in a target value on the insurance premium of automobile insurance and displays values required for realizing the target insurance premium on the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate and the contract insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles on a display part 115.例文帳に追加

処理制御部１１２は、記憶部１１３に登録されているプログラムに従って動作し、自動車保険の保険料に関する目標値を取り込み、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、契約保険料単価、車両の販売台数等について、目標保険料を達成するために必要な値を表示部１１５に表示する。 - 特許庁