「Intractable」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It's fundamentally intractable in many ways例文帳に追加

根本的に手に負えないところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what scientists call intractable.例文帳に追加

これは科学者が 「解決困難」と呼ぶものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This illness has been designated as an intractable illness.例文帳に追加

この病気は難病に指定されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sexual intercourse as a potential treatment for intractable hiccups.例文帳に追加

『難治性しゃっくり治療法としての性交の可能性』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May make big hard choices seem less intractable.例文帳に追加

大きくて難しい選択に 立ち向かう気になるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of them are working in deeply intractable systems例文帳に追加

彼らの多くは、解決の大変困難なシステムで働いています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was my own speciality of intractable neurological disease research.例文帳に追加

[スピーカ]私の専門であるn難治性神経疾患の研究でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.例文帳に追加

やがて知的機械は 我々の 最も困難な課題を 解決するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the problem is pernicious and as intractable as racism.例文帳に追加

たとえその問題が人種差別のように悪質で扱い難いものであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.例文帳に追加

これは処理しにくい問題を 自然選択の論理で解決する強力な方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

syndrome consisting of intractable peptic ulceration with gastric hypersecretion and hyperacidity 例文帳に追加

胃液分泌過多と胃酸過多を伴う、難治性の消化性潰瘍から成る症候群 - 日本語WordNet

A good friend once showed me that,even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.例文帳に追加

親友が かつて私に教えてくれた... 手に負えない問題でも やるべき事が 1つは見つかると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

severing the corpus callosum so that communication between the cerebral hemispheres is interrupted (in cases of severe intractable epilepsy) 例文帳に追加

大脳半球間の伝達が分断されるよう、脳梁を切断すること（重度の難治性癲癇の場合） - 日本語WordNet

brain surgery on human patients intended to relieve severe and otherwise intractable mental or behavioral problems 例文帳に追加

重度、でなければ難治性の精神障害あるいは行動障害を緩和することを目的とした人間の患者の脳手術 - 日本語WordNet

but the intractable Fogg, as reserved as ever, did not seem at all inclined to throw himself into this lake. 例文帳に追加

しかし、この扱いにくい紳士は、相も変わらず遠慮がちで、自ら湖の中に飛び込むようなそぶりすら見せなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a sleep disorder-improving agent which can safely mitigate sleep disorder and sleep abnormality, exhibit a leaning effect and a skin care effect, and prevent/treat intractable skin diseases.例文帳に追加

安全に睡眠障害・睡眠異常を緩和し、痩身効果及びスキンケア効果を発揮し難治性皮膚疾患を予防／治療する睡眠障害改善剤を提供すること。 - 特許庁

In a particular example, a patient suffering from intractable pain in the bladder is controlled of intense pain by taking about 16 mg to about 32 mg of ketamine per unit dose through the transmucosal (transnasal) route.例文帳に追加

特定の例において、難治性の膀胱痛に苦しむ患者は、単位用量当たり約16mg〜約32mgのケタミンの経粘膜（経鼻）投与によって、著しい苦痛を管理した。 - 特許庁

To provide a useful immune and gene complex treatment method and an agent used for the treatment with a proliferation inhibitory effect of intractable solid cancer.例文帳に追加

難治固形がんの増殖抑制効果を有し、その治療に有用な免疫・遺伝子複合治療方法及び当該治療方法に使用するための治療剤の提供。 - 特許庁

Thereby, the composition for the skin, containing the lactoferrin as an active ingredient can safely treat and prevent the skin diseases accompanied by an intractable itching sense, including the atopic dermatitis.例文帳に追加

したがって、ラクトフェリンを有効成分とする皮膚用組成物は、アトピー性皮膚炎を含む難治性の掻痒感を伴う皮膚疾患を安全に治療・予防することができる。 - 特許庁

Develop diagnostic and treatment methods and medicines for cancer, hepatitis B, and intractable and rare diseases, and promote activities towards the practical application of them, where public needs are high.例文帳に追加

国民のニーズの高いがん、B型肝炎、難治性・希少性疾患等について、診断法・治療法や医薬品等を開発し、実用化に向けた取組を推進 - 厚生労働省

To provide facilities and a method, widely useful for rehabilitation after operation, and in water low in load, because, in pet boom, diseases same as those of human beings are increased, especially intractable disease pets are increased.例文帳に追加

ペットブームの中、人間と同じ病気が増え、特に難病のペットが増えている中、手術後のリハビリを、水中で負担が少ない広範囲に有用な装置、方法を提供する。 - 特許庁

A method for analyzing whether a non-recurrent or non-intractable patient easily responds to a treatment using a farnesyl transferase inhibitor, if necessary, another medicine.例文帳に追加

本発明はまた、非再発性または非難治性患者がファルネシルトランスフェラーゼ阻害剤、場合によっては他の薬物の治療に対して応答し易いか否かを分析する方法も提供する。 - 特許庁

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ).例文帳に追加

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。 - 特許庁

In order to promote independence of children with intractable diseases, etc., we will implement consultation support for life with medical treatment and a program in which persons involved in each community can work together for independence support.例文帳に追加

慢性疾患を抱える児童等の自立を促進するため、療養生活に関する相談支援や、地域の関係者が一体となって自立支援を行うための事業を実施する。 - 厚生労働省

To provide an itching inhibitor excellent in effect on intractable skin itching and having an immediate effect and high safety and an itching-inhibiting composition containing the itching inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

難治性の皮膚掻痒に対する効果に優れ、かつ効果に即効性があり、安全性の高い痒み抑制剤および該痒み抑制剤を有効成分として含有する痒み抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting disease mutations (e.g. missense mutation, nonsense mutation, frame site mutation and splicing site mutation) of SCN2A in intractable childhood epilepsy accompanied by involution of critical mental faculties.例文帳に追加

本発明は重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の疾患変異（ミスセンス、ナンセンス、フレームシフト、スプライシングサイト変異など）の検出方法の提供。 - 特許庁

The skin preparation for external use is found to have excellent prophylactic effects and therapeutic effects on not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by the intractable ulcer represented by the bedsore.例文帳に追加

この皮膚外用剤は、単なる創傷はもとより、褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して、優れた予防効果及び治療効果を有することを見出した。 - 特許庁

To provide an effective treatment method for treating various intractable cardiovascular diseases such as myocardial infarction by regenerating and repairing a damaged tissue which causes the diseases.例文帳に追加

心筋梗塞等の多様な難治性心血管疾患を引き起こす損傷した組織を再生し且つ修復することにより、そのような疾患を治療するための効果的な治療方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drug with high safety effective on lichenization or prurigo which is characteristic to the chronic lesion of atopic dermatitis, intractable exanthema, and capable of being orally administered.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎の慢性病変に特徴的で、かつ難治性の皮疹である苔癬化および痒疹に対して有効な治療剤であって、しかも安全性が高く、経口投与可能な治療剤を提供する。 - 特許庁

The National Center of Neurology and Psychiatry set up counseling service on neural intractable disease for disaster victims, and started accepting applications by email and fax. (April 12, 2011) URL http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html例文帳に追加

独立行政法人国立精神神経医療研究センターにおいて、被災者のための神経難病相談窓口を開設し、メール又はファックスによる相談受付を開始（平成23年4月12日）（http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html） - 厚生労働省

Publicly-funded healthcare can be received without presenting the health card. (medical care to support the independence of disabled people, medical assistance for welfare recipients, research projects for treating specified intractable disease.)例文帳に追加

公費負担医療についても同様に手帳等の提示なしに受給可能（障害者の自立支援医療、生活保護の医療扶助、難病患者の特定疾患治療研究事業等） - 厚生労働省

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part.例文帳に追加

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This treating or preventing agent of the intractable disease having the cell degeneration caused by the oxidation stress as the molecular background contains a compound expressed by general formula (1) or its medicinally acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

酸化ストレスによる細胞変性を分子背景とする難治性疾患の治療または予防剤は、下記一般式（１）で表される化合物またはその医薬的に許容し得る塩を有効成分として含有する。 - 特許庁

To find out an ingredient effective against not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by intractable ulcer represented by bedsore and to obtain a skin preparation for external use comprising the ingredient as an active ingredient.例文帳に追加

単なる創傷はもとより、上記の褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して効果のある成分を見い出し、かかる成分を有効成分とする皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for predicting wound healing, which accurately grasps the natural healing power of a patient suffering from intractable cutaneous ulcers such as bedsore, diabetic lower extremity ulcer, etc., selects treatment methods suitable for the ulcers, respectively, and combining the treatments.例文帳に追加

褥瘡や糖尿病性下肢潰瘍などの難治性皮膚潰瘍に苦しむ患者が持つ自然治癒力を正確に把握し、それぞれに適した治療法を選択、組み合わせるための、創傷治癒を予測する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for improving an increase in regulatory T-cells and a humoral immunity dominant immune status in immunotherapy-resistant intractable cancer without causing an adverse event of an autoimmune disease.例文帳に追加

免疫療法に抵抗性を示す難治性癌における制御性T細胞の増加と液性免疫優位の免疫状態を改善することを、自己免疫疾患という有害事象を起こさず達成する方法を提供すること。 - 特許庁

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting.例文帳に追加

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a slowly releasing medical composition which can react at local lesions in metastatic bone tumor and osteoporosis, which are intractable disorders and where normal bone metabolism is impeded, or in articular rheumatism which is immunity disorder of bone.例文帳に追加

正常な骨代謝機能が阻害されている難治性骨疾患である転移性骨腫瘍及び骨粗鬆症、又は骨免疫疾患である関節リウマチなどにおいて、患部局所で作用させることのできる徐放性の医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The larvae of fishes that are intractable species in seed production are bred by LED light with sensible wavelength (tuna larvae by LED light including a green color of 460-610 nm as domain wavelength; yellowtail larvae by LED light including a red color of 530-750 nm as domain wavelength).例文帳に追加

難種苗生産魚種の仔魚を感受性の高い波長のＬＥＤ光（マグロ類仔魚は、主波長として４６０〜６１０ｎｍの緑色を含むＬＥＤ光；ブリ類仔魚は、主波長として５３０〜７５０ｎｍの赤色を含むＬＥＤ光）で飼育する。 - 特許庁

To provide a wiper tool which has the effect of sufficiently removing dirt even in dry wiping, shows a high dirt removing effect to an intractable dir, and can provide the more excellent cleaning effect without showing the wiping tract in the use containing water.例文帳に追加

乾拭きの場合でも汚れを十分に除去する効果があり、また頑固な汚れに対しても汚れ除去効果が高く、さらに水分を含ませた使用においては拭き跡が目立たず、より優れた清浄効果が得られる拭き清浄具を提供する。 - 特許庁

To provide a new means for carrying out prophylaxis and treatment of intractable diseases such as allergic diseases, malignant tumors and infectious diseases by promoting production of cytokines such as interleukin, interferon or a CSF (a colony- stimulating factor) in bodies and enhancing the actions thereof.例文帳に追加

体内におけるインターロイキン、インターフェロン、ＣＳＦ（コロニー刺激因子）等、サイトカインの産生を促進し、その作用を増強させることによって、アレルギー疾患、悪性腫瘍、感染症などの難治性疾患の予防及び治療を行う新規な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activating agent being safe and daily drinkable in order to prevent lifestyle-related diseases and alleviate intractable symptoms such as hypersensitivity to intestines and a health food having PPAR activating action.例文帳に追加

生活習慣病を予防したり腸過敏症など難治性の症状を軽減するために、安全であり毎日でも飲用できるものであって、且つ広い作用効果が期待できるＰＰＡＲ活性化剤、およびＰＰＡＲ活性化作用を有する健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe agent for treating intractable inflammatory disease, containing a compound exhibiting a strong antioxidant activity and an NO production-inhibiting activity in an in-vitro test as an active ingredient, and exhibiting excellent therapeutic effects on an animal model of various kinds of inflammatory conditions.例文帳に追加

試験管内試験において強力な抗酸化作用およびＮＯ産生阻害作用を有する化合物を有効成分とし、各種炎症性病態モデル動物に対して優れた治療効果を有し、かつ、安全性の高い難治性炎症性疾患治療剤を提供する。 - 特許庁

To search for a therapeutic agent which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof.例文帳に追加

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供すること。 - 特許庁

To search for a remedy which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof.例文帳に追加

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供する。 - 特許庁