「Inventive」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Each application for a patent shall relate to one invention only or to a group of related inventions that are so closely connection that they constitute a single general inventive concept.例文帳に追加

個々の特許出願は1の発明又は単一の包括的発明概念を形成するように連関している1群の発明に関するものでなくてはならない。 - 特許庁

However, the content of applications that have only been published as of the date on which the applicant's priority right began (Section 31) shall not be taken into consideration in assessing inventive step. 例文帳に追加

ただし，出願人の優先権の開始日現在において初めて公開された出願の内容(第31条)は，進歩性を評価する際には考慮されない。 - 特許庁

If the state of the art also includes documents referred to in the third paragraph of Article L611-11, such documents shall not be considered in deciding whether there has been an inventive step. 例文帳に追加

技術水準が第L611条 11第3段落にいう書類も含むときは，当該書類は，進歩性が存在していたか否かを決定する際には考慮されない。 - 特許庁

The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられている一群の発明を対象としなければならない。 - 特許庁

For the purpose of subsection (1), if the state of the art also includes documents within the meaning of section 94 (3), these documents are not to be considered in deciding whether there has been an inventive step. 例文帳に追加

(1)の適用上，技術水準が第94条 (3)の意味の書類をも含む場合は，当該書類は，進歩性の有無を決定するに際して考慮されない。 - 特許庁

An invention involves inventive steps if said invention does not consist of the matters which are not predictable for a person who possesses average skills in the technical field. 例文帳に追加

発明は，その発明が当該技術に関する通常の専門知識を有する者にとってそれ以前には予期し得ない事項から成る場合には，進歩性を有する。 - 特許庁

other documents which may be required in order to facilitate an evaluation that the invention for which a patent has been requested is a new invention and actually involves an inventive step and is industrially applicable 例文帳に追加

特許出願されている発明が，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用できることの判断を容易にするために必要とされるその他の書類 - 特許庁

Additionally, it does not mean the examples do not have reasons for refusal such as lack of novelty/inventive steps or description requirements of the description and the claims. 例文帳に追加

また、各事例において、新規性・進歩性の欠如、明細書及び特許請求の範囲の記載要件等の拒絶理由がないことを意味するものではない。 - 特許庁

However, some inventive step may not be denied when the effect more advantageous to the claimed invention than the cited invention is distinctively beyond the expectation on the basis of the state of the art. 例文帳に追加

しかし、引用発明と比較した有利な効果が、技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであることにより、進歩性が否定されないこともある。 - 特許庁

The inventive step of the claimed invention is determined to be refused when the applicants’ arguments or clarifications are abstract or general or the examiners do not change their convictions. 例文帳に追加

出願人の反論、釈明が抽象的あるいは一般的なものである等、審査官の心証が変わらない場合には、進歩性否定の拒絶査定を行う。 - 特許庁

Furthermore, examples are only for the purpose of judgment on statutory invention and the inventive step and but are not for illustrating models for the specification. 例文帳に追加

また、これらの事例は、記載要件の判断、「発明」に該当するか否かの判断及び進歩性の判断を示すためのものであって、明細書のモデルを示すものではない。 - 特許庁

The inventive step of systematization of human transactions is determined, taking into consideration the process of system development, namely, system design based on the results of system analysis. 例文帳に追加

商取引（特にポイントサービス）で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの判断を行う。 - 特許庁

However, if the claimed structural gene has advantageous effects that a person skilled in the art cannot foreseen in comparison with the said publicly known structural gene, the claimed invention of the structural gene has an inventive step. 例文帳に追加

ただし、本願発明の構造遺伝子が上記公知の構造遺伝子に比較して、当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。 - 特許庁

In case where both a vector and a gene to be introduced are publicly known, a claimed invention concerning a recombinant vector obtained by a combination of them does not have an inventive step. 例文帳に追加

ベクター及び導入される遺伝子がそれぞれ公知であれば、それらの組合せによって作出された組換えベクターに係る発明は、進歩性を有しない。 - 特許庁

If both a host and a gene to be introduced are publicly known, a claimed invention concerning the transformant obtained by a combination of them does not have an inventive step. 例文帳に追加

宿主及び導入される遺伝子がそれぞれ公知であれば、それらの組合せによって作出された形質転換体に係る発明は、進歩性を有しない。 - 特許庁

However, if the claimed invention is further specified by other features, etc. which leads to an advantageous effect that a person skilled in the art cannot foresee, the claimed invention has an inventive step. 例文帳に追加

ただし、他の特性等によりさらに特定された発明であって、その発明が当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。 - 特許庁

The examiner shall conduct a prior art search targeting the claimed inventions selected as the subject of the search, in terms of novelty, inventive step and seniority of applications (Articles 29, 29bis and 39). 例文帳に追加

調査対象とした請求項に係る発明について、新規性・進歩性及び先後願(第29条、第29条の2、第39条)に関する先行技術調査を行う。 - 特許庁

In the following cases, the examiner may also give a notice to indicate only the relevant reason for refusal, while clearly stating that no examination has been conducted with regard to other patentability requirements such as novelty or inventive step. 例文帳に追加

以下の場合にも、新規性・進歩性等の特許要件についての審査をしていないことを明記して、それぞれの拒絶理由のみを通知することができる。 - 特許庁

Where the claims that had not been examined on the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. (limited to the case where it is clearly expressed in the notice that the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. have not been examined) were amended and the reasons for refusal related to the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. is notified to the amended claims, the notice should be notified as “the final notice of reasons for refusal” because this case is substantially the same as newly starting examination on added claims by amendments. 例文帳に追加

新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わなかった請求項(新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わなかったことを明記した場合に限る)について補正がされ、補正後の請求項について、新規性・進歩性等の特許要件についての拒絶理由を通知する場合は、補正により新たに追加した請求項について改めて審査をすることと実質的に同じであるため、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

The inventive method comprises a first step for determining minimum and maximum envelope values of optical characteristics for a possible polarization state of light incident to a DUT.例文帳に追加

本発明では、ＤＵＴへの入射光の可能な偏光状態について、光学特性の最小および最大エンベロープ値を求める第１ステップを有している。 - 特許庁

The inventive method comprises a step for providing a preferable growth substrate and forming a first unpreferable growth layer on the shading surface of the preferable growth substrate.例文帳に追加

本発明の方法は、好適な成長基板を提供して、この好適な成長基板のシーディング表面上に第１の好適でない成長層を形成するステップを含む。 - 特許庁

Not only changing the names and renovating the buildings of their accommodations but they are also offering elaborately built open air bathes, inventive dishes, and revising the services. 例文帳に追加

そういったハード面だけでなく、各旅館がこぞって、趣向を凝らした露天風呂や創作料理を提供したり、サービス改善に努めたりとソフト面の改善も進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another embodiment an inventive stent-graft construction may provide for at least two segments of the stent-gtaft to have different structural properties from each other.例文帳に追加

本発明のステント移植片構成は少なくとも二つのステント移植片部分を備えていてもよく、これらステント移植片部分は互いに異なった構造特性を有する。 - 特許庁

The inventive single-stage continuous process produces ethoxylate products having only a slightly broader molecular weight distribution than the multi-stage process.例文帳に追加

ＤＭＣ触媒を用いる一段階連続製造方法は、多段階製造方法のものより、わずかに広い分子量分布を有するエトキシレート生成物を製造する。 - 特許庁

An iterator is initialized with information about the current occurrence net from the inventive occurrence node that describes the occurrence net's owner and folded model describer.例文帳に追加

反復器は、出現ネットの所有者および折りたたみモデル記述子を記述する革新的な出現ノードからの、現在の出現ネットについての情報によって初期化される。 - 特許庁

The inventive circuit is characterized by this operation mode and a higher voltage can be outputted for the same duty factor of the switch as compared with a conventional step-up converter.例文帳に追加

本発明の回路はこの動作モードに特徴があり、従来の昇圧形コンバータに比較し、同じスイッチの通流率に対してより高い電圧が出力に得られる。 - 特許庁

The applicant or the titleholder of an invention patent may require, upon payment of a specific fee, a certificate of addition in order to protect an improvement or development that has been introduced into the object of the invention, even if devoid of inventive step, provided the subject matter is included in the same inventive concept. 例文帳に追加

発明特許に係わる出願人又は特許所有者は，進歩性を欠く場合であっても，発明の内容に加えた改良又は進展を保護するために，特定手数料を納付して，追加証明書を申請することができる。ただし，その内容が元の内容と同一の発明概念に含まれていることを条件とする。 - 特許庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the state of the art as of the filing, the inventive step of the claimed medicinal invention is usually denied, unless there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願時の技術水準から両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常、請求項に係る医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願前の公知技術、技術常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

That is to say, where adequate prior art for reasonably denying novelty or inventive step could not be found as the results of the search of the highly relevant fields, the scope of search should be extended if probability of finding prior art documents denying novelty or inventive step is high by search of less relevant fields. 例文帳に追加

すなわち、関連性の高い分野を調査した結果、新規性・進歩性を合理的に否定するのに十分な先行技術文献が発見できなかった場合において、関連性の低い分野の調査によって、新規性・進歩性を否定し得る先行技術文献が発見される蓋然性が高いときには、当該分野に調査を拡大する。 - 特許庁

Where reasons for refusal in terms of lack of novelty, inventive step, etc. are found as to the amended claim for which only the reason for refusal of adding new matters was notified without examining on the requirements for patentability in terms of novelty and inventive step because the claim before amendment was clearly added new matter. 例文帳に追加

請求項に新規事項が追加されていることが明らかであるために、新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わずに新規事項が追加されている旨の拒絶理由を通知した請求項について、補正がされ、補正後の請求項について新規性・進歩性等の特許要件に関する拒絶理由を発見したとき - 特許庁

Because the alarm sound of an inventive device does not stop as far as locking is not performed, forgetting to lock is surely prevented for one who is unconsciously going out thinking something and even for forgetful persons and elderly persons.例文帳に追加

施錠しなければ警告音が止まないため、考え事をしながら無意識に外出する際や、物忘れの多い方、高齢者でも必ず錠のかけ忘れを防止できる。 - 特許庁

To provide a system and a method for inventive-enjoying person support for giving an incentive to an incentive-enjoying person that a service user specified beforehand according to the use of a service.例文帳に追加

サービスの利用に応じてサービス利用者が従前に指定したインセンティブ享受者にインセンティブを付与するインセンティブ享受者支援システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inventive touch mouse includes a case having a lower case and an upper case connected to the lower case, a sensor mounted in the case, a controller, and an electric circuit board.例文帳に追加

本発明に係るタッチ式マウスは、下部ケース及び該下部ケースに連接される上部ケースを備えるケースと、ケース内に設置されるセンサーと、制御器及び電気回路基板と、を備える。 - 特許庁

An examination for novelty, inventive merit, commercial feasibility as well as whether the applicant is entitled to utility model protection shall, however, not be included in the application procedure. 例文帳に追加

ただし，出願手続には，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性，並びに出願人が実用新案による保護を受ける権利を有しているか否かについての審査は含めない。 - 特許庁

An invention shall be regarded as involving an inventive step if it is neither obvious to a person of average skill in the art nor obviously derived from the state of the art. 例文帳に追加

発明は，それが当該技術における通常の知識を有する者にとって自明でなく又当該技術水準から導くことが自明でないときは，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. (Sec. 21, IP CODE)例文帳に追加

人間の活動のすべての分野における課題についての，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用可能である技術的解決は，特許を受けることができる。(IP法第21条) - 特許庁

(1) Patent protection for only one invention or a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept can be applied for in a patent application. 例文帳に追加

(1) 1の出願においては，1の発明又は単一の包括的な発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを保護の対象にして出願することができる。 - 特許庁

Optimizing by experiment a numerical range is normally considered an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, and hence such an inventive step is denied in general. 例文帳に追加

また、実験的に数値範囲を最適化又は好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮であって、通常はここに進歩性はないものと考えられる（同2.5(3)④）。 - 特許庁

However, with regard to Case 1, the EPO and the USPTO consider that the claimed invention is not novel and the JPO considers that the claimed invention is novel but not inventive. 例文帳に追加

しかしながら、事例１に関して、ＥＰＯとＵＳＰＴＯは、請求項に係る発明について新規性が無いと判断し、ＪＰＯは、新規性はあるが進歩性は無いと判断した。 - 特許庁

However, in one case, the EPO and the USPTO consider that the claimed invention is not novel and the JPO considers that the claimed invention is novel but not inventive. 例文帳に追加

しかしながら、一つの事例については、ＥＰＯとＵＳＰＴＯが請求項に係る発明について新規性が無いと判断し、ＪＰＯが新規性はあるが進歩性は無いと判断した。 - 特許庁

Telephone conversation by so-called IP telephone through an IP network (Internet) is possible using the inventive telephone and when a user originates a call for telephone conversation, a tone signal is detected from an apparatus for IP telephone.例文帳に追加

電話機は、ＩＰ網（インターネット）を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能であり、ユーザが通話のために発信したときに、ＩＰ電話対応機器からトーン信号を検出する。 - 特許庁

An invention shall be considered to involve an inventive step if, having regard to the state of the art in accordance with Article 8 (2), at the filing date or the priority date, respectively, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，第8条 (2)にいう技術水準に関して，出願日又は優先日において当該技術の熟練者にとって自明でないときは，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

(2) The search report shall mention those documents and data, which may be taken into consideration in deciding whether the invention to which the patent application relates is new and involves an inventive activity.例文帳に追加

(2) 調査報告は，特許出願に関する発明が新規であり，かつ，進歩性を伴うものであるか否かを決定する上で考慮に入れることができる書類及びデータに言及する。 - 特許庁

4.1. A patent shall be granted to a creator of a new product or industrial process which involves an inventive step and capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

4.1. 特許は、進歩性を含み産業上利用可能な新規製品又は工業過程の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。 - 特許庁