「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system in which a user can be continuously involved in solutions to environmental problems.例文帳に追加

ユーザが環境問題への対策に継続的に参加することができる通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing method which can alleviate the burden involved in identifying the identified object and its movement.例文帳に追加

判別対象及びその動きの特定にかかる負担を軽減できる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of secondary distortion when eliminating distortion involved in making an interlace video signal progressive.例文帳に追加

インターレース映像信号のプログレッシブ化に伴う歪を除去するに当たり２次的な歪の発生を防ぐ。 - 特許庁

This prevents signal noise (hazard) involved in switching the input circuits 100A and 100B from occurring.例文帳に追加

これにより、入力回路１００Ａ，１００Ｂの切り替えに伴う信号ノイズ（ハザード）の発生が防止される。 - 特許庁

In 1862, he ran away to Kyoto since he was involved in a sword-cut incident in Edo, and changed his name to Hajime SAITO. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、江戸で刃傷沙汰を起こして京都へ逃亡し、斎藤一と名を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani). 例文帳に追加

その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought to have been involved in the Heike-nokyo, Sutras Dedication by the Taira Family, which was held in May of 1602. 例文帳に追加

その他、慶長7年（1602年）5月に行われた平家納経の修復に関わったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral. 例文帳に追加

政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was romantically involved with Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who was an outstanding poet and in the service of his aunt, TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

叔母である平徳子に仕える優れた歌人の建礼門院右京大夫と恋仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamichi was not directly involved in the incident but lost his position as a related person to the office of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

定通は直接的には関与しなかったものの、後鳥羽院政の関係者として失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanaka Enmei-in Temple Incident was a scandal of female criminal that involved a servant of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside). 例文帳に追加

「谷中延命院一件」は、大奥女中を巻き込んだ女犯スキャンダル事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby. 例文帳に追加

1921年（大正10年）に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato no Ayauji clan had many branch families based in the southern area of Yamato Province and often involved in military affairs. 例文帳に追加

東漢氏は支族が多く、大和国南部に本拠を持ち、軍事に関与することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo. 例文帳に追加

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish and withdraw from a multicast distribution path involved in moving between networks at proper timing.例文帳に追加

ネットワーク間の移動に伴うマルチキャスト配信経路の確立および脱退を適切なタイミングで行うこと。 - 特許庁

To reduce power consumption involved in detecting the posture of an imaging device in a mode in which a photographing operation is not performed.例文帳に追加

撮影動作を行わないモード時に、撮像装置の姿勢検知に伴う消費電力を低減する。 - 特許庁

A channel for releasing air involved in the dewatered sludge is formed in a piston rod 8 that pressurizes the dewatered sludge.例文帳に追加

脱水汚泥を加圧するピストンロッド８に脱水汚泥中に巻き込まれたエアーの放出路を設ける。 - 特許庁

AGENT THAT MODULATES PHYSIOLOGICAL CONDITION OF PEST, INVOLVED IN INSECT CHOLINE ACETYLTRANSFERASE ACTIVITY例文帳に追加

昆虫由来のコリンアセチルトランスフェラーゼ活性に関わる有害生物の生理状態に変化を与える薬剤 - 特許庁

(b) all persons in Singapore involved in the distribution of the goods or services to which the trade mark is applied;例文帳に追加

(b)商標が使用されている商品またはサービスの配布に関わるシンガポールにおけるすべての人 - 特許庁

Our Minister of Defence may give instructions to the Office regarding whether such an interest may be involved.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，庁に対し，当該利益との関連の有無について指示を出すことができる。 - 特許庁

Oil circulation between the surge tank, which is not involved in the oil supply, and the main tank 12 is made available.例文帳に追加

前記油供給中で無いサージタンクとメインタンク１２との間での油の循環を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that operation is complicated because of an increase in buttons of a remote control involved in multichannel of television broadcasting.例文帳に追加

テレビ放送の多チャンネル化などに伴い、リモコンのボタンが多くなり、操作が複雑となっている。 - 特許庁

Moreover, since a part at least is transparent, the involved cake can be confirmed visually from the outside of the container.例文帳に追加

また、少なくとも一部を透明としており、内包したケーキを容器外部から視認することができる。 - 特許庁

(7) The charge paid for the Structure etc. sold pursuant to the provisions of paragraph (5) may be allocated to the expense involved in selling it. 例文帳に追加

７　第五項の規定により売却した代金は、売却に要した費用に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The articles of incorporation of notifying companies (which refer to all companies involved in the merger; hereinafter the same shall apply in this article 例文帳に追加

一　届出会社（合併当事会社のすべてをいう。以下本条において同じ。）の定款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The articles of incorporation of notifying companies (which refer to all companies involved in the split; hereinafter the same shall apply in this article 例文帳に追加

一　届出会社（分割の当事会社すべてをいう。以下本条において同じ。）の定款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where the trial examiner was involved in the procedures relating to the examiner's decision who is being appealed in the case as the examiner; and 例文帳に追加

六　審判官が事件について不服を申し立てられた査定に審査官として関与したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a silicone rubber composition overcoming drawbacks involved in the relevant prior arts in order to use silicone rubber as cable insulation material.例文帳に追加

シリコーンゴムをケーブル絶縁材料として使用するために先行技術の欠点を克服する。 - 特許庁

To solve the problems involved in conventional edible film having been problematic in e.g. solubility to cold water and hot water.例文帳に追加

冷水・熱湯に対する溶解性等に問題があった従来の可食性フィルムの課題を解決する。 - 特許庁

To isolate a gene involved in the control of avian growth for contributing to the benefit of the livestock industry.例文帳に追加

畜産業の利益に資するために、鳥類の生育の制御に関与する遺伝子を単離する。 - 特許庁

During the following charging and discharging cycle, only the metallic lithium layer gets involved in movement of the Li-ion.例文帳に追加

それに続く充電及び放電サイクルの間、金属リチウム層のみが、Ｌｉイオンの移動に関与する。 - 特許庁

To provide an odor distinguishing apparatus capable of measuring an odor component in a lingering odor involved in a base note.例文帳に追加

ベースノートに関与する残香におい成分を測定することができるにおい識別装置を提供する。 - 特許庁

absorption into a single firm of several firms involved in the same level of production and sharing resources at that level 例文帳に追加

同じレベルの生産と同じレベルの資源の共有を含む合同事業から一つの会社への合併 - 日本語WordNet

get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force 例文帳に追加

改正するためにまたは妨害するために、あるいは軍事的圧力または脅威を通じて関与する - 日本語WordNet

Ogai was always involved in dispute in the fields of literature and medical science, both of which he specialized in. 例文帳に追加

鴎外は自らが専門とした文学・医学、両分野において論争が絶えない人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute Ogai was involved in was sometimes called 'aggressive criticism' or 'controversial philosophy.' 例文帳に追加

このような形で鴎外が関わってきた論争は「戦闘的評論」や「論争的啓蒙」などと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However falconry, which involved the destruction of life, was not revived until Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun. 例文帳に追加

しかし殺生である鷹狩りは、徳川吉宗が8代将軍になったのちまで復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Involved in a power struggle between the shogunate and the Ouchi clan, his father Hiromoto decided to retire in 1500. 例文帳に追加

明応9年（1500年）に幕府と大内氏の勢力争いに巻き込まれた父の弘元は隠居を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished. 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan. 例文帳に追加

ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the management of Aichi Electric Railway (later it merged with Meiki Railway and became Nagoya Railroad). 例文帳に追加

ほかにも愛知電気鉄道（後に名岐鉄道と合併して名古屋鉄道となる）の経営に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1482, Hiromori was involved in an accident and killed at a banquet by Nobuyori YOSHIMI who had borne a grudge against Hiromori. 例文帳に追加

1482年（文明14年）に、宴席でその弘護が遺恨のあった吉見信頼に討たれる事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he only wrestled until the November Tournament in 1867 and after that he was involved in the turbulent of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

しかし、相撲を取ったのは慶応3年11月場所までで、その後は明治維新の動乱に巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was suspected by Hideyoshi TOYOTOMI of being involved in a rebellion of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

細川氏が豊臣秀吉から関白豊臣秀次の謀反連座の疑いをかけられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス