「Isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify the construction of a device for isolating a stopper from heading chip parts in a bulk feeder.例文帳に追加

バルクフィーダにおいて、ストッパと先頭のチップ部品とを離間させる装置の構造を簡単化する。 - 特許庁

To provide a shoe designed so that a shoelace hardly gets loose by isolating a knot portion of the shoelace from the outside.例文帳に追加

靴紐の結び部を外部と遮断する事により、靴紐の解け難い靴を提供する。 - 特許庁

To provide a three-level converter capable of isolating DC smoothing capacitors from a short-circuit portion when a short-circuit failure occurs, and even capable of isolating an abnormal charging loop from an AC power source.例文帳に追加

短絡故障が発生した場合に、直流平滑コンデンサを短絡箇所から切り離し、交流電源からの異常充電ループの切り離しもできる３レベルコンバータを提供することである。 - 特許庁

To provide vibration isolating piping technique capable of giving flexibility like a desired vibration isolating effect displayable in a piping system connecting an equipment serving as a vibration source element and an equipment serving as a vibration isolation objective element.例文帳に追加

振動源要素となる器機と防振対象要素となる器機とを繋ぐ配管系に、所望の防振効果を発揮できるような可撓性を付与することのできる防振配管技術の提供。 - 特許庁

On the underside of a parcel panel 1, an air bleeding part 9 is formed in a sound isolating body 7 formed by covering a speaker 4 by the sound isolating body 7 and not opposed to an opening part 8 in a speaker grill 5.例文帳に追加

パーセルパネル１の下側には、遮音体７によりスピーカー４を覆ってなると共にスピーカーグリル５の開口部８に正対しない位置の遮音体７に空気抜き部９を形成してなる。 - 特許庁

The isolating film module includes: a cylindrical pressure container 7 in which a stock solution is internally filtered by an isolating film to generate a permeated liquid; and an internal member 5A arranged inside the pressure container 7.例文帳に追加

分離膜モジュールは、内部で分離膜によって原液が濾過されて透過液が生成される筒状の圧力容器７と、圧力容器７内に配設された内部部材５Ａとを備えている。 - 特許庁

To attain vertical unity of adjacent upper pedestals even in a simple structure and easy assembly relating to a connector for vibration-isolating pedestal for coupling a plurality of vibration-isolating pedestals.例文帳に追加

複数の防振架台を連結するための防振架台用連結具において、簡単な構造且つ組付けが容易でありながら、相隣接する上架台同士の上下方向の一体性を確保する。 - 特許庁

To provide a cable isolating jig that can isolate the cable with each other with simplified manipulation without giving damages to the cables and can hold in the stable condition the isolating attitude.例文帳に追加

ケーブルを傷つけることなく、簡単な操作で確実にケーブル同士を引き離すことができると共に、分離姿勢も安定した状態で保持することのできるケーブル分離具を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device for brake shoes of a vehicular drum brake, hardly allowing generation of 'low-frequency braking chattering' by isolating with simple construction the vibration of the brake shoes having lined shoe webs.例文帳に追加

並列するシューウェブを有するブレーキシューを簡単な構成で以って防振することにより、「低周波ブレーキ鳴き」が発生し難い車両用ドラムブレーキのブレーキシューの防振装置を提供すること。 - 特許庁

Dampers 3 and 4 to damp vibrations in the horizontal direction are installed in each object division for damping the vibrations consisting of one isolating layer 5a, 5a or a plurality of isolating layers 5a adjoining over and under.例文帳に追加

水平方向の振動を減衰するダンパ３，４が、前記免震層５ａを、又は、上下に隣接する複数の免震層５ａ，５ａを一つの振動減衰対象区域として設けられる。 - 特許庁

The first and the second base isolating parts 21, 22 are interconnected by a spring 23 at their ends so that the base isolating parts 21, 22 are automatically reset to the original position when they are relatively displaced by earthquake.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の免震部２１，２２の先端部をバネ２３で相互連結し、地震時にこれら免震部２１，２２が相対変位した際の原位置への復帰を自動的に為し得るようにした。 - 特許庁

This aseismatic control structure 4 is built in a structure in which the base-isolating device 3 is arranged between a foundation 1 and a sill 2, and in which the sill 2 can be slid with respect to the foundation 1 by the base-isolating device 3.例文帳に追加

制震構造４は、基礎１と土台２とに間に免震装置３が配設され、免震装置３により、土台２が基礎１に対して摺動可能とされる構造物に対して組み込まれる。 - 特許庁

To provide a chemical agent-polluted area isolating method and its device capable of isolating an area polluted by a chemical agent and executing the work in safety inside of the isolated area.例文帳に追加

化学剤で汚染された地域を外界から隔離するとともに、その隔離された内部で安全に作業を実施することができる化学剤汚染地域の隔離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

First and second vibration-isolating base bodies 13, 23 of first and second bushes 10, 20 are integrally vulcanization-molded with a connection vibration-isolating base body 32 of a dynamic damper 30 via a covering rubber part 62.例文帳に追加

第１及び第２ブッシュ１０，２０の第１及び第２防振基体１３，２３とダイナミックダンパ３０の連結防振基体３２とを、覆設ゴム部６２を介して、一体に加硫成形する構成である。 - 特許庁

A pair of vibration isolating support posts 10 are arranged in an end lower face side corner region positioned on the wall surface W side of the floor panel P, and a shock absorber 30 is arranged between the vibration isolating support posts 10, 10.例文帳に追加

この床パネルＰの壁面Ｗ側に位置する端部下面側コーナー領域に一対の防振支持脚１０が配置され、当該防振支持脚１０，１０間に緩衝装置３０が配置されている。 - 特許庁

This method for isolating the vacuoles of the Arabidopsis from the cell of the Arabidopsis comprises preparing the protoplast from the cell of the Arabidopsis, breaking the protoplast with osmotic shock, and then isolating the vacuoles by a density gradient centrifugation method using percoll.例文帳に追加

本発明は、シロイヌナズナの細胞からプロトプラストを調製し、浸透圧ショックによりプロトプラストを破壊した後、パーコールの密度勾配遠心法により、細胞から液胞を単離する方法に関する。 - 特許庁

To provide a base-isolating device by which the load on a damping material of the base-isolating device and the cost are reduced, and the control over the optimum input in relation to the external force is materialized.例文帳に追加

本発明は、免震装置に関し、この装置の減衰材の負荷軽減とコスト低減、及び、外力に対して最適な入力の抑制を達成する免震装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a vibration isolating damper attachment structure, positively transmitting micro-vibration when an electric train or an automobile passes on an elevated bridge to the vibration isolating damper.例文帳に追加

本発明は、防振ダンパーの取付構造に関し、高架橋の電車や自動車の通過時における微振動が確実に防振ダンパーに伝達するような取付構造を提供することが課題である。 - 特許庁

To remarkably improve vibration isolating capability as compared with the ordinary liquid sealed vibration isolator, to simplify a seal structure of a liquid chamber, and prevent lowering of vibration isolating capability over along period of time.例文帳に追加

通常の液体封入式の防振装置と比較して防振能力を大幅に向上させ、かつ液室のシール構造を簡略化すると共に防振能力の低下を長期間に亘って防止する。 - 特許庁

To provide a base-isolating device which can absorb rolling in all directions by a simple structure and which can absorb a vertical shock, and a base-isolated house structure wherein the base-isolating device is arranged.例文帳に追加

簡単な構造で、全方位の横揺れに対して吸収ができ、さらに上下方向の震動に対して吸収可能である免震装置と、この免震装置を配した免震家屋構造を提供する。 - 特許庁

Since the isolating angle at a short wavelength side can be made small or the isolating angle or the isolating breadth can be linearly changed from a short wavelength region toward a long wavelength region, when the multiple image polarization element is used for a polarization imaging apparatus, a polarization spectroscope and a multi-channel Fourier spectroscope, a wide wavelength range can be simultaneously measured.例文帳に追加

短波長側の分離角を小さくしたり、分離角もしくは分離幅を短波長領域から長波長領域にかけて線形に変化させたりすることも可能であるため、偏光撮像装置や偏光分光器、およびマルチチャンネルフーリエ分光器に用いれば、広い波長範囲を同時に計測することができる。 - 特許庁

To provide an vibration isolating fuel pump assembly installed with a stationary support 14 in a fuel tank.例文帳に追加

定置の支持体（１４）が燃料タンク内に取り付けられた振動遮断燃料ポンプアッセンブリを提供する。 - 特許庁

The invention includes a method for isolating a factor specifically binding to the intracellular domain sequence of a natural TNF-R2.例文帳に追加

また天然のＴＮＦ−Ｒ２の細胞内ドメインに特異的に結合する因子を同定する方法。 - 特許庁

By correcting the phase of the estimated engine vibration based on the engine speed Ne and the outside temperature Ta, the actuator of the active vibration isolating supporting device is operated without generating any time lag to the phase of the engine vibration, and the vibration isolating effect of the active vibration isolating supporting device is sufficiently demonstrated.例文帳に追加

その際にエンジン回転数Ｎｅと外気温Ｔａとに基づいて前記推定したエンジン振動の位相を補正することにより、エンジン振動の位相に対して時間遅れを発生させることなく能動型防振支持装置のアクチュエータを作動させ、能動型防振支持装置の防振効果を充分に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a degradation monitoring method for a seismic base isolating device, and a degradation monitor for the seismic base isolating device, permitting easy monitoring of the degraded state of the seismic base isolating device built in a building and difficult or impossible to monitor.例文帳に追加

免震装置の劣化監視方法及び免震装置の劣化監視装置に係り、建築物に組み込まれて監視が困難ないし不可能になった免震装置の劣化状態を簡単に監視できるようにした免震装置の劣化監視方法及び免震装置の劣化監視装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The vibration-isolating bush 1 is drawn when it is passed through the plurality of drawing rollers 29 in the axial direction.例文帳に追加

防振ブッシュ１は、軸線方向に複数の絞りローラ２９を通過することにより絞り加工される。 - 特許庁

The base isolating expansion is of such a simple structure that the floors of the windbreak chamber R3 and vestibule R1 vertically overlap each other, and in comparison with the case of providing the base isolating expansion between the entrance hall and the elevator shaft, a horizontal interference escape clearance is dispensed with to have an advantage of reducing the dead space for the base isolating expansion.例文帳に追加

この免震エキスパンションは、風除室Ｒ３と玄関Ｒ１の床が上下にオーバーラップするような簡単な構造であり、エントランスホールとエレベータシャフトとの間に免震エキスパンションを設ける場合に比べて、水平方向の干渉逃げスキマが不要となり、免震エキスパンションのためのデッドスペースが小さくなるという利点がある。 - 特許庁

To mount a window pane in such a state that sound isolating performance at a pane periphery is improved sufficiently.例文帳に追加

窓ガラス周辺での遮音性が十分、改善された状態として、窓ガラスを取付けすること。 - 特許庁

To provide a fluid controller with improved vibration isolating property without affecting pressure control operation.例文帳に追加

圧力制御動作に影響を与えることなく、防振性を向上させた流体制御器を提供する。 - 特許庁

Closed cell is suitably used as the foam material used as the protective material in terms of sound isolating performance.例文帳に追加

保護材として用いる発泡材は独立発泡のものが遮音性能の点から好適に用いられる。 - 特許庁

To provide a method for quickly, easily, highly sensitively and quantitatively isolating and detecting Legionella bacteria.例文帳に追加

レジオネラ属菌を、迅速、簡易、高感度かつ定量的に分離して検出する方法を提供する。 - 特許庁

The film processing unit 100 is supported at a frame 30 via a vibration isolating means 200 and the transporting units 110 and 300 are supported at the frame 30 without via the vibration isolating means and are provided with means 50 for controlling the relative movement between both units 110 and 300 to be allowed with the vibration isolating means 200 within a prescribed range.例文帳に追加

フィルム処理ユニット１００は防振手段２００を介してフレーム３０に支持されており、搬送ユニット１１０，３００は、防振手段を介することなくフレーム３０に支持されており、防振手段２００が許す両ユニット１１０，３００間の相対移動を所定範囲内に規制する手段５０を設けた。 - 特許庁

To provide an inexpensive, durable and small type base isolating device by simple constitution using ball bearings.例文帳に追加

ボールベアリングを用いた簡単な構成で安価な耐久性のある小型の免震装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject net and net fence each intended to prevent beast injuries through isolating crop or the like from beasts.例文帳に追加

この発明は、作物等と獣類を隔離して獣害を防止することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a pointing device which can be operated quickly, without isolating finger away from the home position of a keyboard.例文帳に追加

キーボードのホームポジションから指を離すことなく操作でき、すばやく操作できるポインティングデバイスを得ること。 - 特許庁

To equalize stress received by a channel forming region from an element isolating region in a channel width direction.例文帳に追加

チャネル形成領域が素子分離領域から受けるストレスを、チャネル幅方向において均一化させる。 - 特許庁

After the active carbon treatment, the process may have a step of isolating the hydroxyvinylnaphthalene compound by crystallizing operation.例文帳に追加

活性炭処理後、晶析操作によりヒドロキシビニルナフタレン化合物を単離する工程を有していてもよい。 - 特許庁

Besides, an isolating part 14a where the stator coil 2a is exposed is formed in the center part of the shielding board 14.例文帳に追加

また、遮蔽板１４の中央部には固定子コイル２ａが露出する分離部１４ａを設けた。 - 特許庁

The jack-up jig for replacement of vibration isolating rubber is composed of a base table 5, lever 5b and movable table 6.例文帳に追加

防振ゴム交換用ジャッキアップ治具を基台５、レバー５ｂ及び可動台６とにより構成する。 - 特許庁

A vibration equipment 18 is supported by a transverse beam 2 via cast-iron-made first and second vibration-isolating members 10, 22.例文帳に追加

横梁２に振動機器１８を鋳鉄製の第１，第２防振部材１０，２２を介して支持した。 - 特許庁

An element isolating region is formed in such a way that it adjoins at least one of the semiconductor regions.例文帳に追加

素子分離領域は、少なくとも一つの前記半導体領域と隣接するように形成される。 - 特許庁

The trestle 10 is supported by a floor board 6 via a plurality of liquid sealing type vibration isolating devices 12.例文帳に追加

架台１０は、複数の液体封入式防振装置１２を介して床板６に支持されている。 - 特許庁

To provide a cylindrical vibration isolating device of fluid encapsulation type with an innovated structure capable of generating a vibration isolating effect efficiently to any of a plurality of sorts of vibrations having different input directions and accomplishing vibration isolating characteristics in an intended direction perpendicular to the shaft owing to different spring stiffness.例文帳に追加

入力方向が異なる複数種類の振動の何れに対しても、防振効果を効率的に得ることが出来ると共に、ばね剛性の違いによって目的とする軸直角方向での防振特性を実現することが出来る、新規な構造の流体封入式筒形防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC isolating structure which enables downsizing of the dimension, and its manufacture.例文帳に追加

寸法を小型化させることを可能としたＩＣ分離構成体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

KIDNEY STEM CELL/PRECURSOR CELL, METHOD FOR ISOLATING THE SAME, AND METHOD FOR TREATING NEPHROPATHY例文帳に追加

腎臓幹細胞／前駆細胞、腎臓幹細胞／前駆細胞の分離方法、及び腎疾患の治療方法 - 特許庁