「It's not important!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For scholars reading is not everything; it is also important for them to think. 例文帳に追加

学者は本を読むばかりが能ではない. よく考えることもまた大切である. - 研究社 新和英中辞典

The author used RedHat Linux 7.3 as the"host" operating system, but it is not very important. 例文帳に追加

本稿の著者は「ホスト側の」OSとしてRedHatLinux7.3を使いましたが、これについては大して重要ではありません。 - Gentoo Linux

It is important not only to plainly write down the bug numbers, but also the bug titles. 例文帳に追加

単にバグ番号だけを書くのではなく、バグの表題も書いておくことが大切です。 - PEAR

It was not seen as important in the past because a large portion of the story is missing from the main text. 例文帳に追加

途中に本文の大きな欠落があるなどの理由から、従来はあまり重視されてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also regarded as important as a military base because its insides could not be seen from the Japan Sea. 例文帳に追加

また日本海から湾内を目視する事ができないため、軍事上の拠点として重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is essentially important that the width of the high impurity concentration region 6 is not wider than 30 nm.例文帳に追加

高濃度領域６の幅が３０ｎｍ以下であることが本質的に重要である。 - 特許庁

It is important not to increase the difference between the high and low area of the developing solution 16 as shown by the dotted line 16NG.例文帳に追加

破線１６ＮＧに示すように現像液１６の高低差を大きくしないことが重要である。 - 特許庁

Thus it's quite important not only to shut the display off when not needed, but also to reduce it's backlight if possible.例文帳に追加

したがって必要でないときにディスプレイの電気を切るだけではなく、可能ならばバックライトを減少させることもとても重要になります。 - Gentoo Linux

For this, he says that it is important not to stop it but 'to help it spread faster so that our people may bathe in this force quicker.' 例文帳に追加

それに対し、これを防ぐのではなく「其蔓延を助け、国民をして早く其気風に浴せしむる」ことこそが重要であると唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although sea breams and Ise-ebi (lobsters) are not eaten daily even today, it cannot be said that "they are not important in food culture." 例文帳に追加

例えば鯛や伊勢海老は現在でも日常的に食卓に上るとは言いがたいが、「食文化の中で重要ではない」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trench separate structures are variable in depth and it is not important whether the trench separate structures are in contact with the buried oxide layer or not.例文帳に追加

トレンチ分離構造の形状の深さが可変であり、トレンチ分離構造は埋め込み酸化物層に接触しても、接触しなくても良い。 - 特許庁

Uta-awase is basically a 'game,' but in the Heian period, a talent for poetry was an important factor for promotion and it was not just an entertainment as it is today. 例文帳に追加

基本的に「遊び」であるが、平安期には歌の優劣が出世にもかかわる重大事であったため今日行われるような気軽なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the former large painting attracted attention, it did not win any awards (it was designated an important cultural property in 2007.) 例文帳に追加

前者は、大作で人々の注目を集めたにもかかわらず、何も賞を受けなかった（2007年重要文化財に指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only in medicine but also in Japanese historical linguistics and calligraphy it has been regarded as highly important, since it includes declensional kana endings and reading guides in the Heian and Kamakura periods. 例文帳に追加

医学のみならず、平安・鎌倉時代の送りカナ・ヲコト点がついているため、国語学史・書道史上からも重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that, in order to prevent the breakout and spread of a financial crisis, it is not sufficient to take the measures targeting systemically important financial institutions only 例文帳に追加

なお、金融危機の発生・波及を防止するためには、システム上重要な金融機関への対応のみで十分なのではなく - 金融庁

According to Wada, he wanted to depict people obeying something even though they do not know what it is or why it is important. 例文帳に追加

和田監督によると，それが何なのか，なぜ大事なのかわからないまま何かに服従している人々を描きたかったという。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加

なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省

To provide an alarm notification system for a machine tool not allowing a machine manager to miss an important alarm, and allowing certain grasp of the alarm when it is not dissolved forever even if it is not an important alarm.例文帳に追加

機械管理者が重要なアラームを見逃すことがなく、重要でないアラームであっても、それがいつまでたっても解消されない場合は、そのアラームを確実に把握することができる工作機械のアラーム通知システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate their provision of business support, it is important that financial institutions not only develop human resources—an issue that they themselves consider important—but that that they also take other forms of sustained action to develop stable, long-term business relations with SMEs by addressing the issues that SMEs consider important, such as ensuring the careful handover of information on customers when staff are replaced. 例文帳に追加

また、経営支援推進に際しては、金融機関が課題と考える人材育成のみならず、中小企業が課題と考える担当者交代時の丁寧な情報の引継ぎ等、長期にわたって安定した取引ができるよう、継続的な取組も重要である。 - 経済産業省

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.例文帳に追加

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 - Tatoeba例文

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.例文帳に追加

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 - Tatoeba例文

The Shared Wireless Access Protocol (SWAP) scheme could prove to be more important as it is designed not only for business use but also for the home. 例文帳に追加

SWAPの方式は, ビジネス用途のみでなく家庭用にも設計されているように, より重要なものと判明しよう. - コンピューター用語辞典

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 例文帳に追加

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 - Tanaka Corpus

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 例文帳に追加

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 - Tanaka Corpus

Although this section does not seem to integrate well in this upgrading guide,it is quite important. 例文帳に追加

このアップグレードガイドのなかでは、当セクションは流れにそぐわないよう見えるかもしれませんが、非常に重要です。 - Gentoo Linux

Important: the caller is responsible for closing the file argument, if it was not None, even when an exception is raised.例文帳に追加

重要: file引数がNoneでなければ、例外が発生した時でさえ呼び出し側にはそれを閉じる責任があります。 - Python

However,it is important to remember that the directory names are on the server'smachine, not on the application's. 例文帳に追加

しかしながら、ディレクトリ名は\\fBX サーバ\\fPのマシンのものであってアプリケーションのマシンのものではない点には注意すること。 - XFree86

He regarded the questions 'Sekishunokoe' (the sound of one hand clapping) and 'Kushibussho' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not), which enlightened him, as the most important of all the koan. 例文帳に追加

中でも自らの悟りの機縁となった「隻手の声」と「狗子仏性」の問いを、公案の第一に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rennyo described that this book was 'the important shogyo (Buddhist sutra) for this sect,' houwver, it should not be easily shown to a person who 'had no shukuzen (good from the past lives).' 例文帳に追加

すなわち、本書は「当流大事の聖教」ではあるけれど、「宿善の機無き」者にはいたずらに見せるべきではない、と蓮如は記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is important that the top-bottom direction (not the front-rear direction) of the naka-bukuro be the same as that of the koden-bukuro (outer envelope). 例文帳に追加

但し、中袋の上下（裏表ではなく、上、下）は香典袋（外側の包み）の上下と一致するようにするとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kiseru often appears on many dramas including period dramas as an important prop, but those dramas are not true to fact at all if it appears on stories of the 16 century or earlier. 例文帳に追加

多くの時代劇等で煙管は重要な小道具として登場することが多いが、16世紀以前の話に登場すれば全くの嘘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f. 例文帳に追加

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used to pronounce the important issues the emperor did not sign, but put a date on a draft (Gokakujitsu) and then pass on the final draft (Gokakuka). 例文帳に追加

重要事項の宣告に用いられ、天皇は署名せず、草案に日付を書き（御画日）、成案に可の字を書いた（御画可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet others say that it was not exactly the same because the Japanese Emperor used his clout at important political situations. 例文帳に追加

しかしながら重要な政治的局面で影響力を行使することもあったため異なるという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the many students who are not sure as to what they were in fact studying, it is very important for them to become responsible for their own actions. 例文帳に追加

実際は何を専門に勉強したのかよくわからなくなってしまう学生が多く、主体性が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Karamono (Chinese utensils) including meibutsu, it is important that these implements not be too expensive. 例文帳に追加

名物を含めた唐物などに較べ、このような利休道具は決して高価なものではなかった点は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Daikinchu posthumously, and it was not a low rank; however, nor is a higher rank than those which were given to other generals who played important roles in the Jinshin War. 例文帳に追加

贈位の大錦中は、低くはないが他の壬申の功臣と比べれば決して高くもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's important, however, to understand that according to Shinto's definition, the term 'kegare' (impurity) does not mean 'dirty or uncleanliness.' 例文帳に追加

しかし勘違いしてはならないのは、神道でいう「穢れ」とは、それ即ち「不潔・不浄」を意味するものではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gyorin's kanmon was submitted, a question concerning whether or not Ise and Kumano were identical was raised and it attracted attention as the more important problem than punishment. 例文帳に追加

業倫の勘申により、伊勢と熊野が同体であるか否かが問題となり、断罪以上に重要な問題として関心を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that not only plant gathering activities but also the fish catching activities played important roles in establishing sedentary settlements in the southern Kanto region. 例文帳に追加

そして、南関東の定住集落の形成には、植物採集活動だけでなく、漁労活動も重要な役割を果たしていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I do not think that this issue has been concluded. I think it is important to continue efforts to provide convincing explanations. 例文帳に追加

したがって、この問題はここで終わったわけではなかろうと思いますので、引き続き腑に落ちる説明をしていただくことが大事かと思います。 - 金融庁

Whether or not you were tipped off is a very important issue, as I see it. 例文帳に追加

そんな中で、事前に端緒の情報があったのかどうかというのは、これは大変重要な問題だというふうに私はとらえております。 - 金融庁

He told Asashoryu, "It's important to concentrate on each bout and not worry too much about upcoming matches." 例文帳に追加

彼は朝青龍に，「それぞれの取り組みに集中することが大切。先の勝負はあまり気にしないように。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She answered modestly, “I learned not to give up no matter how bad things seem. It’s important to be patient.” 例文帳に追加

彼女は「どんなに苦しい場面になってもあきらめてはだめだと学びました。がまんすることが大事です。」と控えめに答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Athletics are not so powerful, and it is hoped Matsui will play an important role in leading the team to victory. 例文帳に追加

しかし，アスレチックスはそれほど強くないため，松井選手はチームを優勝へ導く重要な役割を果たすことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave