「Kick Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However this plays out, however long it takes for the reset button to kick in, you can be safe there.例文帳に追加

今後どうなろうと リセットボタンに時間がかかろうとも そこなら安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get in there, tell sam what's going on, and help him kick that lying son of a bitch out!例文帳に追加

中に入って サムに事実を伝えて あの嘘つき野郎を 追い出すのを手伝ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down 例文帳に追加

足を上下にけり、水の中から外へ両腕をいっしょに前へ振り落とす泳法 - 日本語WordNet

"You sit down on the top of the water in this way, and then you kick out like that." 例文帳に追加

「こういう風に水の上にすわって、こんな風に水をけるのよ」なんてことだけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Eat some good food, put on some fine threads, break out my '49 pontiac, kick that baby until the engine blows up!例文帳に追加

いいもん食って いいもん着て 49年式ポンタニックに乗る エンジンがぶっ壊れるくらい スピードを出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got the cheers dvd boxset and the guy down at the store told me everybody talks shit about each other in the inteviews youll kick me out in 5?例文帳に追加

来るんだ チァーズのDVDセットもある 店員の話じゃ皆お互いに 罵り合ってるそうだぞ 僕をけり出す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.例文帳に追加

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 - Tatoeba例文

Yes, well the other thing that can happen, it is that I can come and find you... kick your ass and throw you out of your own party.例文帳に追加

あぁ、言い忘れたが、俺は お前のパーティーに押しかけて... ケツ蹴っ飛ばして、 とっ捕まえることだってできるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of March, Kashiwagi, who has visited Rokujo-in Palace to take part in kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball), happens to catch a glimpse of Onna Sannomiya sitting beyond the raised bamboo blind when a cat pops out. 例文帳に追加

三月末、六条院の蹴鞠の催しに訪れた柏木は、飛び出してきた唐猫の仕業で上がった御簾の奥にいる女三宮の姿を垣間見てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baseball (Triangular Base, a baseball game for children for which a keystone sack is not used; Kick Base, a baseball game for children that is played using a soccer ball; Goro Base, a baseball game for children in which the pitcher rolls a rubber ball along the ground; and Hasami Oni, a game of tag in which the two demons called 'Oni' that are playing catch try to tag out another children that are trying to advance into the Oni's territory), indoor soccer (futsal), basketball (3-on-3 street basketball), and dodgeball 例文帳に追加

野球（三角ベース、キックベース、ゴロベース、はさみ鬼）、ソフトボールサッカー（フットサル）バスケットボール（ストリートバスケ、3on3）、ドッヂボール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a sports game which proceeds as a ball or shuttle is struck back with rackets: that it is difficult for players to get a kick out of the game in a way characteristic of the sports since parameters given to sport players operated by game players are constant throughout the game.例文帳に追加

ラケットでボールやシャトルを打ち返すことにより進行するスポーツゲームでは、プレーヤが操作する選手それぞれに与えられたパラメータが試合を通じて一定であり、当該スポーツ特有のスリル感等の醍醐味を味わうことが困難である。 - 特許庁

To provide an image forming device for suppressing mounting accuracy of a rotary encoder on a carrying roller, in component accuracy such as the eccentricity of the carrying roller, and errors in the slip of paper when carried or in the kick-out of the paper when running through a nip portion of the carrying roller.例文帳に追加

ロータリエンコーダの搬送ローラへの取り付け精度、搬送ローラの偏心などの部品精度、用紙搬送時のスリップや用紙が搬送ローラのニップ部を抜ける時の蹴り出しなどの誤差を抑える画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A return spring 30 out of them urges the shutter blade 29 in a direction in which an exposure aperture 28 is closed, and a kick spring 37 urges a shutter lever 36 to expose the exposure aperture 28 by kicking one end 29a of the shutter blade 29.例文帳に追加

このうち、復帰バネ３０は、露光開口２８を閉じる方向にシャッタ羽根２９を付勢するもので、蹴飛ばしバネ３７は、シャッタ羽根２９の一端２９ａを蹴飛ばして露光開口２８を露出させるシャッタレバー３６を付勢するものである。 - 特許庁

Moreover, at least one arc OR having a center of curvature inside a tire and a curvature smaller than that of the periphery of the tire is included in a border line connecting the point OM at the maximum block height and the kick-out side end 17a or the step-in side end 17b.例文帳に追加

又、ブロック高さが最大となる点ＯＭと蹴り出し側端１７ａあるいは踏み込み側端１７ｂとを結ぶ輪郭線に、タイヤ内側に曲率中心を有し、タイヤ外周の曲率より小さい円弧ＯＲを少なくとも１つ含む。 - 特許庁

Each of the sectioned blocks 40 has a protruded step-in end 42 pointed in the circumferential direction and a stepped part 46 block height of which is gradually decreasing toward a kick-out end 44 and the blocks 40 are arranged in four rows in the cross direction at a central part in the cross direction of the tire.例文帳に追加

前記区画した各ブロック４０は、周方向に尖った凸状の踏み込み端４２及び蹴り出し端４４に向かってブロック高さが徐々に低下する段差部４６を有し、かつタイヤの幅方向中央部に幅方向に４列に配置されている。 - 特許庁

Switching from a kick voltage to other voltage is carried out by establishing of either normal condition predefined about magnitude of a focus error signal or normal condition predefined about a peak hold value of an RF signal of the signal.例文帳に追加

キック電圧から他の電圧への切り換えを、フォーカスエラー信号の振幅値について予め定められた所定条件の成立、又は上記ＲＦ信号のピークホールド値について予め定められた所定条件の成立の何れか一方に応じて実行する。 - 特許庁

The tread 12 of the tire includes blocks 16 segmented by at least lug grooves 14, in which sipes 20 extending in a tire width direction are formed and rigidity in a circumference direction of the tire in sections defined by the sipes 20 increases in geometric progression from a kick-out end 16A to a step-in end 16F.例文帳に追加

トレッド１２に、少なくともラグ溝１４により区画されると共に、タイヤ幅方向に延びるサイプ２０が形成され、該サイプ２０によって区切られた区間のタイヤ周方向の剛性が、蹴出し端１６Ａから踏込み端１６Ｆにかけて等比的に増加しているブロック１６を有している。 - 特許庁

At least one row of the block rows is composed of a block which is substantially diamond-shaped in plan view, and the substantially diamond-shaped block 3 has a recess 4 formed toward the center of the block at an intermediate part in the groove depth direction at an obtuse angle part 3B on the kick-out side.例文帳に追加

ブロック列のうち少なくとも一列が、平面内において略菱形を呈するブロック３からなり、かつ、略菱形ブロック３が、蹴り出し側の鈍角角部３Ｂに、溝深さ方向の中間部においてブロック中心方向に向かい形成された凹部４を有する。 - 特許庁

In the block, an intersection angle α between a supporting surface and a tread-side wall surface facing the lateral groove and an intersection angle β between the supporting surface and a kick- out-side wall facing the lateral groove surface have the relation of α<β, and a recessed part extended along a groove section is formed in the tread-side wall surface.例文帳に追加

そして、前記ブロックにおいて、その接地面および横溝に面した踏込側壁面の交角αと、上記接地面および横溝に面した蹴出側壁面の交角βとがα＜βの関係にあり、さらに踏込側壁面に、溝部分に沿って延びる凹み部を形成している。 - 特許庁

This work classifying and housing device 15 is provided with a second detector 25 in a position close to the kick-out device 11 side, and is provided with a first work detector 31 at a distance of the dimension of two maximum workpieces plus some allowance away from the second work detector 25.例文帳に追加

このワーク仕分け収納装置には、前記蹴出装置１１側に近接した位置に第２ワーク検出装置２５を設け、この第２ワーク検出装置２５より最大ワークの大きさ２本分と若干の余裕量を加算した間隔離れて第１ワーク検出装置３１を設けた。 - 特許庁

Lens offsetting is monitored during the track hold and, if it passes a track hold position, a kick processing is carried out with a timing that minimizes the offsetting, thereby minimizing the offsetting when tracking and eliminating the localization of the lens when transferring to tracking; thus, a stable track hold processing is performed.例文帳に追加

トラックホールド中にレンズのオフセットを監視して、トラックホールド位置を過ぎた場合には、オフセットが最小になるタイミングでキック処理を行うことにより、トラッキング時のオフセットを最小にして、トラッキングに移行した時にレンズの偏りが無く、安定したトラックホールド処理を実行する。 - 特許庁

In addition, a built-up part (t) shown by a solid black in figure is arranged on a base section of rear end side of the rack 1 of tooth 1a, and by inclining it linearly from a top of the tooth 1a to the root, thereby allowing a driving gear 2 to sufficiently kick out the tooth 1a.例文帳に追加

加えて、歯１ａのラック１後端部側の根元部分に、図中に黒ベタで示した肉盛り部ｔを設け、歯１ａの頂点から根元まで一直線状に傾斜させることにより、駆動ギア２で歯１ａを十分に蹴り出すことができるようになる。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure which enables to make good use as a of a space hitherto left unused due to presence of a kick board as a lowermost drawer and, as a result, to enlarge internal volume of the lowermost drawer as compared with a prior art, as well as to draw out the lowermost drawer up to the end.例文帳に追加

蹴込みの存在によって従来用いられていなかった空間を最下段の引出しとして有効に利用できるようにし、その結果最下段の引出しの内容積を従来よりも大きくし、かつ、当該最下段の引出しを引き出しきることのできる構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, at least one arc CR having a center of curvature outside the tire is included in a border line connecting a point CM at the maximum block height and a kick-out side end 18a or a step-in side end 18b in the cross section orthogonal to the tire rotary shaft of the blocks 18 disposed in other than the both ends of the tread 12.例文帳に追加

又、トレッド１２の両端以外に配置されたブロック１８は，タイヤ回転軸に直角な断面において、ブロック高さが最大となる点ＣＭと蹴り出し側端１８ａあるいは踏み込み側端１８ｂとを結ぶ輪郭線に、タイヤ外側に曲率中心を有する円弧ＣＲを少なくとも１つ含む。 - 特許庁

The pattern stop control means 120 is formed to carry out the winning pattern draw-in control for stopping the pattern corresponding to any one of winning at the predetermined position and the winning pattern kick-over control for controlling the patterns corresponding to any winning not to stop at the predetermined position.例文帳に追加

図柄停止制御手段120は、いずれかの入賞に対応した図柄を所定の位置に停止させ得る制御である入賞図柄引き込み制御と、いずれの入賞に対応した図柄も所定の位置に停止させない制御である入賞図柄蹴飛ばし制御とを実行可能に形成されている。 - 特許庁

A driving signal generation circuit outputs a kick signal to a pickup 12 when the count values are 0 and 1, outputs a uniform signal when the count value is 2, and outputs a brake signal when the count value is 3, and the focus control is carried out by locking on the focus servo to follow the FE signal when the count values are 4, 8, and 12.例文帳に追加

駆動信号発生回路はピックアップ１２に対して、カウント値が０及び１のとき、キック信号を出力し、カウント値が２のとき、等速信号を出力し、カウント値が３のとき、ブレーキ信号を出力し、カウント値が４、８、１２のとき、フォーカスサーボをロックオンしてＦＥ信号に追従してフォーカス制御させる。 - 特許庁

Additionally, it is possible to make a lock plate 5 in a unlockrd state without actuating a slide operating lever 12 by supporting the second kick plate 9B free to relatively revolve against an axis of rotation 11, to lightly carry out unlocking operation by operating to pull the walk-in operating cable 10 with smaller operating force and to improve the operating property.例文帳に追加

また、第２キックプレート９Ｂを回転軸１１に対して相対回動可能に支持することで、スライド操作レバー１２を作動させることなく、ロックプレート５をロックオフ状態とすることができ、ウォークイン操作ケーブル１０を引張操作してのロックオフ操作をより小さな操作力で軽快に行え、その操作性が向上する。 - 特許庁