「Korean War」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What do you know about the Korean War? 例文帳に追加

朝鮮戦争についてどのようなことを知っているだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the Korean War breaks out and changes everything. 例文帳に追加

その時，朝鮮戦争が勃発し，すべてを変えてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is a jet pilot, who flew more than fifty missions during the Korean war. 例文帳に追加

彼はジェット機の操縦士で, 朝鮮戦争中は出撃 50 回を超えた. - 研究社 新和英中辞典

a war between China and Japan (1894 and 1895) over the control of the Korean Peninsula 例文帳に追加

朝鮮半島の支配をめぐる中国と日本の戦争（1894年と1895年） - 日本語WordNet

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Korean in Japan 例文帳に追加

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた朝鮮人 - EDR日英対訳辞書

Opposed landing maneuvers were held there during the Korean War. 例文帳に追加

朝鮮戦争の際には敵前上陸の演習が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist group gained power in the Korean Peninsula immediately after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

日清戦争直後の朝鮮半島では改革派の勢いが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Taigaiko group promulgated annexation of the Korean Empire after war. 例文帳に追加

また、戦後には大韓帝国の併合を積極的に唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees. 例文帳に追加

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita no Mandokoro had a Yi Dynasty Korean man who was captured as a prisoner of war during Hideyoshi TOYOTOMI's military campaign on the Korean Peninsula serve as Katsutoshi's daughter's servant. 例文帳に追加

北政所は秀吉が朝鮮に遠征した際、捕虜として連れてこられた李氏朝鮮の男性を、雄利の息女の召使いにと遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimizuka is a tomb mound that was made to bury and pay respects to severed ears and noses of dead soldiers of the Korean (Joseon) and Chinese (Ming) armies in the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi's army in 1592 through to 1598). 例文帳に追加

耳塚（みみづか）は、文禄・慶長の役の朝鮮、明兵の戦死者の耳、鼻を弔った塚である墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the Korean Empire ceased to exist, and the Korean Peninsula was held under Japanese rule until the end of the Second World War (the Greater East Asian War, the Pacific War). 例文帳に追加

これにより、大韓帝国は消滅し、朝鮮半島は第二次世界大戦（大東亜戦争、太平洋戦争）の終結まで日本の統治下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a Buddhist priest, he went over to the Korean Peninsula, led by Kiyomasa KATO (a military man in the Sengoku period and a subordinate of Hideyoshi TOYOTOMI) at the Bunroku War. 例文帳に追加

出家した後、文禄の役では加藤清正に従い朝鮮半島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, around 1950, fancy Japanese-style restaurants started prosper all over the country in a Korean War-related economic boom. 例文帳に追加

とくに1950年ころからは、朝鮮戦争がらみの好景気で、全国の料亭などが繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula. 例文帳に追加

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of YUGE no Muraji Ganpo joined an army in the Kudara (Korean) Restoration War (better known as Battle of Hakusonko or Paek-Kang or Baek-gang) and was taken prisoner by China (Tang Dynasty). 例文帳に追加

弓削連元宝の子は、百済救援戦争に従軍して唐の捕虜になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), Japan and Korea broke their diplomatic relations. 例文帳に追加

壬辰倭乱をきっかけに朝鮮と日本の外交関係は断絶していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1510, the Sanpo War erupted after the Korean Government imposed trading control as sanctions. 例文帳に追加

1510年には朝鮮側が制裁として貿易統制を加えたことによって三浦の乱が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with late half of the fourth and into the fifth century, the Wa army waged war with the three kingdoms of Korean Peninsula; Paekche, Silla, and Goguryeo. 例文帳に追加

4世紀後半から5世紀にかけて、倭軍が朝鮮半島の百済・新羅や高句麗と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sino-Japanese War in 1895, Korea announced neutrality but the main battlefield was in Korean Peninsula. 例文帳に追加

1895年の日清戦争は、局外中立を宣言したにもかかわらず、主戦場は朝鮮半島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War. 例文帳に追加

豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Brotherhood" is a story of two brothers thrown into the Korean War. 例文帳に追加

｢ブラザーフッド｣は朝鮮戦争に巻き込まれた２人の兄弟の物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Bunroku War, Korea was invaded up to Pyongyang, but it is said that this was because the Korean side made no preparation for the war based on the deputy head's opinion. 例文帳に追加

文禄の役の際に一気に平壌まで侵攻されたのはこの副使の報告に従い、なんら用意をしていなかったためともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-Sino War (Kogo war in Chinese, First Sino-Japanese war in English) is a war fought between the Empire of Japan and the Quing Dynasty over Korean Dynasties from July 1894 through April 1895. 例文帳に追加

日清戦争（にっしんせんそう、中国語甲午戦争、第一次中日戦争、英語）は、1894年（明治27年）7月から1895年（明治28年）4月にかけて行われた主に朝鮮王朝をめぐる大日本帝国と清の戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are theories about her being a daughter of Korean parents who were killed in the war or killed themselves in the maelstrom of the war or a daughter of aristocrats of Yi Dynasty Korea who were captured as hostages in the war, nothing about her birth date, real name and family lineage is known. 例文帳に追加

戦乱の中で戦死または自害した朝鮮人の娘とも、あるいは人質として捕虜となった李氏朝鮮貴族の娘とも言われるが、生年月日や実名・家系などの詳細は一切不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayaka (?) (沙也可, also written as 沙也加) (1571? - 1643?) (Korean name is Kim Chung-seon) was a person who allegedly went to Korea under the command of Kiyomasa KATO during the Bunroku-Keicho War (Jinshin waran in Korean), but surrendered to join the Korean army and fought off the Japanese army. 例文帳に追加

沙也可（さやか？・沙也加、1571年?-1643年?）朝鮮名金忠善(김충선)は、文禄・慶長の役（朝鮮においては壬辰倭乱）の際、加藤清正の配下として朝鮮に渡ったが、投降して朝鮮軍に加わり日本軍を撃退したとされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinjukan, who is said to be a descendant of Korean potters that were brought to Japan after the Bunroku-Keicho War, also supports this theory. 例文帳に追加

また、文禄・慶長の役後に日本につれて来られた朝鮮陶工の末裔であるとされる沈寿官もこの説を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Korea to join the Imjin war breaking out in 1592 as a retainer of Mori clan, and then he was appointed the post of Gungaiho (a chief magistrate in a foreign country) in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

1592年から始まる文禄の役にも毛利氏家臣として出征し、朝鮮半島の地で代官職である「郡外邦」に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insurgence, called the Sanpo War, was eventually suppressed by the Korean army and Sanpo Wakan was closed, part of which was resumed afterward. 例文帳に追加

この三浦の乱は結局、朝鮮側の武力によって鎮圧され、三浦倭館は閉鎖されたが、後に一部再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many Korean captives were roped into working as replacements of lost domestic labor for the war and some were sold overseas as slaves. 例文帳に追加

その一方、多くの朝鮮人捕虜が戦役で失われた国内の労働力を補うために使役され、また奴隷として海外に売られたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: Although there was a plan to issue nickel silver 10-yen coins, it was abandoned as the price of the material soared due to the Korean War, and the coins were disposed of, except those preserved for the purpose of documentation. 例文帳に追加

1950年：洋白発行計画があるも、朝鮮戦争による原価高騰によって計画中止となり、資料用を除いて全て廃棄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War. 例文帳に追加

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan concluded the Japan-Korea Protocol on February 23, 1904 immediately after the start of the war to eliminate restrictions in its military actions in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

日本政府は開戦直後に朝鮮半島内における軍事行動の制約をなくすため、1904年2月23日に日韓議定書を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan and Korea Protocol was the treaty which was signed between Japan and the Korean Empire during the Russo-Japan War in 1904. 例文帳に追加

日韓議定書（にっかんぎていしょ）は、日露戦争中の1904年（明治37）2月23日に、日本と大韓帝国との間で締結された条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this agreement, Katsura pointed out that the Korean government was the direct cause of the Russo-Japanese War, which had just reached a cease-fire. 例文帳に追加

この協定の中で、桂は、韓国政府がちょうど停戦した日露戦争の直接の原因であると指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he claimed that Japan must take steps to prevent the Korean government from making treaties again which would force Japan into fighting another foreign war. 例文帳に追加

従って日本は韓国政府が再度別の外国との戦争を日本に強制する条約を締結することを防がなければならない、と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cause of the war was the escalating conflict between Japan and Russia, who had been pursuing southward expansion in the Far East, in Manchuria and Korean Peninsula. 例文帳に追加

これは極東、満州および朝鮮半島で南下政策を取るロシアと日本の対立が激化した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war progressed in Japan's favor and Japan won at last, which led Japan to demand further concession to the Korean government in 1905. 例文帳に追加

戦争は日本に有利に進んでいき、最終的には日本が勝利することになるが、翌1905年に更なる譲歩を韓国政府に迫る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition also includes the Daimyo Jinya (fortified house) that was built at Nagoya-jo Castle (in Saga Prefecture) during the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi TOYOTOMI's army in 1592 through 1598). 例文帳に追加

文禄・慶長の役の際に名護屋城に造られた大名陣屋等もそれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Nobori-ishigaki Stone Walls seen at the Japanese-style castle built during the Bunroku-Keicho War on the Korean Peninsula and a Daimyo Garden Genkyu-en Garden remain in existence today. 例文帳に追加

また、文禄・慶長の役の際に朝鮮半島に造られた倭城にも見られる「登り石垣」や大名庭園「玄宮園」も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Julia Ota (years of birth and death unknown) was a Korean woman who had been forced to come to Japan from the suburbs of Pyongyang on the Korean Peninsula during the Bunroku-Keicho War (1592-1653). 例文帳に追加

ジュリア・おたあ（生没年不明）は、文禄・慶長の役（1592年-1653年）で朝鮮半島の平壌近郊から日本に連行されてきた朝鮮人の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing techniques of Korean pottery originated when many daimyos from western Japan, who had participated in the Bunroku-Keicho War together with Hideyoshi TOYOTOMI, brought Korean potters with them to their own land and had the potters make the pottery. 例文帳に追加

朝鮮陶法：豊臣秀吉の文禄・慶長の役に参加した西日本の大名が、多くの朝鮮人の陶工を自領に連れ帰させ、作らせたのを発祥とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red pepper, brought to Japan through trade with Spain and Portugal, was introduced to the Korean Peninsula by the troops of Japan in the Bunroku-Keicho War and established the basis of Korean cuisine such as kimchi. 例文帳に追加

南蛮貿易により日本にもたらされた唐辛子は、文禄・慶長の役の日本軍によって朝鮮半島にももたらされ、キムチ等の韓国・朝鮮料理の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Koreans, some joined the World War II as military men or army civilian employees (including Korean soldiers of Japan), and some Korean women worked as Ianfu (comfort women). 例文帳に追加

朝鮮人の中には軍人・軍属として第二次世界大戦に参加した者（朝鮮人日本兵含む）や、慰安婦として働いた朝鮮人女性も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス