「Labeled」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The biotin introducing antibody fragment Fab' or the biotin introducing antigen (1) and a post labeled cross-linked avidin (2) combined with a labeled substance after a cross-linking treatment are used for an immunological analyzing method.例文帳に追加

前記免疫学的分析方法では、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原、及び（２）架橋処理を行なった後に、標識物質を結合させたポスト標識化−架橋アビジンを使用する。 - 特許庁

A reagent for immunological analysis contains a complex of a biotin introducing antibody fragment Fab' or a biotin introducing antigen (1) and a labeled cross-linked avidin (2) subjected to a cross-linking treatment and combined with a labeled substance.例文帳に追加

前記免疫学的分析用試薬は、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原と（２）架橋処理を行ない、しかも、標識物質を結合させた標識化架橋アビジンとの複合体を含む。 - 特許庁

The invention further provides reporter-quencher dye pairs comprising the asymmetric cyanine dyes, dye-labeled polynucleotides incorporating the asymmetric cyanine dyes, and hybridization detection methods utilizing the dye-labeled polynucleotides.例文帳に追加

さらに、非対称シアニン色素を含むレポーター−クエンチャー色素対、非対称シアニン色素を取込む色素−標識化ポリヌクレオチドおよび色素−標識化ポリヌクレオチドを利用するハイブリダイゼーション検出方法を提供する。 - 特許庁

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified Labeled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards for labeling regarding the following matters for the respective Specified Labeled Products. 例文帳に追加

主務大臣は、指定表示製品に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、指定表示製品ごとに、次に掲げる事項につき表示の標準となるべき事項を定めるものとする。 - 経済産業省

To provide a system and a method for transmitting an optical labeled packet by using the DPSK/ASK modulation.例文帳に追加

ＤＰＳＫ／ＡＳＫ変調を使用して光ラベル・パケットを送信するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorescent labeled compound allowing quantitative imaging of material kinetics in a living body with high accuracy.例文帳に追加

生体内での物質動態を高精度かつ定量的に画像化し得る蛍光標識化合物の提供。 - 特許庁

Then, a frequently appearing event sequence is generated by arranging the labeled frequently appearing event in the order of occurrence of the event.例文帳に追加

この後、ラベルを付した頻出イベントをイベントの発生順に配列した頻出イベント列を生成する。 - 特許庁

Additionally, these are used in conjunction with other chemiluminescent labeled molecule to achieve chemiluminescent assay of many analytes.例文帳に追加

更にこれらは、他の化学発光標識分子と共に使用され、多数の被検体の化学発光アッセイをもたらす。 - 特許庁

Specifically, use of a fluorescent material and other labeled compounds enables applications to HTP screening.例文帳に追加

特に蛍光物質その他の標識化合物を利用することで、ＨＴＰスクリーニングへの応用も可能である。 - 特許庁

To provide a label propagation device for achieving label propagation with high precision even when the number of labeled data is small.例文帳に追加

ラベル付きデータ数少ないときでも、高精度のラベル伝播を可能とするラベル伝播装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of impurities caused by the decomposition of a substrate in the process of producing a radioactive fluorine-labeled compound.例文帳に追加

放射性フッ素標識化合物の製造工程において、基質の分解による不純物の生成を抑える。 - 特許庁

A pharmaceutically active substance or the labeled substance is bound to a hibernation-specific protein and used as a conjugate.例文帳に追加

医薬活性物質又は標識化物質を冬眠特異的タンパク質と結合させて結合体として用いる。 - 特許庁

To provide a labeled merchandise specification which prevents a tacky adhesive from protruding outside from the peripheral edge of a label.例文帳に追加

ラベルの周縁部から外へ粘着剤がはみ出すことのないラベル付き商品明細書を提供する。 - 特許庁

Consequently, competitive immunoassay can be done using this analysis element and the labeled object to be analyzed.例文帳に追加

この分析要素と標識した分析物を用いることによって、競合的イムノアッセイを行うことができる。 - 特許庁

Binary document image data is labeled and processed by a labeling means 1 to obtain circumscribing rectangle of a connection component.例文帳に追加

２値化された文書画像データをラベリング手段１でラベリング処理し、連結成分の外接矩形が求める。 - 特許庁

The backside of the case is made in a width about 15 mm and flat to that a label in a width wider than the conventional ones can be labeled thereon.例文帳に追加

ケースの背幅は１５ｍｍ前後にし、平らにして従来よりも幅の広いラベルが貼れるようにする。 - 特許庁

A repeating means 22 repeats a labeled packet by performing label switching.例文帳に追加

中継転送手段２２は、ラベルが付加されたパケットに対し、ラベルスイッチングを行って、パケットの中継転送を行う。 - 特許庁

Choose Labels Show Name from the pop-up menu.The link is labeled with the highlighted text Unnamed. 例文帳に追加

ポップアップメニューから「ラベル」「名前を表示」を選択します。 リンクに「 Unnamed 」というラベルが付けられ、強調表示されます。 - NetBeans

If a procedure is labeled as optional, it is included to illustrate an additional task or alternate way of doing a task. 例文帳に追加

「任意」と示されている手順は、補足的な作業、またはある作業を行う別の方法を示します。 - NetBeans

Select the Attribute node labeled private double balance.The Properties window shows the name of the attribute and its properties. 例文帳に追加

「private double balance」というラベルの付いた属性ノード を選択します。 「プロパティ」ウィンドウに属性の名前とそのプロパティが表示されます。 - NetBeans

Select the Actor element that you just placed in the diagram, type Customer and press Enter.The Actor element is labeled. 例文帳に追加

図に配置したアクター要素を選択し、「 Customer 」と入力して、Enter キーを押します。 アクター要素にラベルが付けられます。 - NetBeans

However, Shirahige and Hakuryu is produced by OEM in Nagasaki Prefecture, so strictly speaking, they are not labeled as Miwa Somen. 例文帳に追加

ただし白髪・白龍などは長崎県でOEM生産しており、厳密には三輪そうめんと表示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enzyme-labeled antibody is preserved in a buffer solution containing a Good's buffer, calcium chloride, and sodium chloride.例文帳に追加

酵素標識抗体を、グッドの緩衝剤と塩化カルシウムと塩化ナトリウムとを含有する緩衝液中で保存する。 - 特許庁

To make readable image information at a high speed from a sample wherein organism derived substances labeled with fluorescence dye are disposed.例文帳に追加

蛍光色素で標識された生体由来物質が配置された試料から、高速に画像情報を読取る。 - 特許庁

To obtain an antibody useful for catching a biotin-labeled substance used for immunologic measurement and the like.例文帳に追加

本発明は、免疫測定等に使用されるビオチン標識物捕捉に有用な抗体の取得を目的とする。 - 特許庁

Polyethylene glycol and MgCl_2 are mixed with fluorescence-labeled DNA, and allowed to stand still for 30 minutes at room temperature.例文帳に追加

蛍光標識つきＤＮＡにポリエチレングリコールおよびＭｇＣｌ_2を混合し３０分間室温で静置する。 - 特許庁

A compound wherein at least one atom in a molecule is labeled with a stable isotope is used as the matrix.例文帳に追加

マトリックスとして、分子内の少なくとも１個の原子を安定同位体で標識した化合物を用いる。 - 特許庁

A retrieval circuit (6c) applies label conversion processing, path decision processing and class decision processing to a packet when it is a labeled packet.例文帳に追加

検索回路(6c)は、ラベル化パケットの場合は、ラベル変換処理、経路決定処理、クラス決定処理を実施する。 - 特許庁

In some grocery stores in Shiga Prefecture, simmered takuan dishes are sold at the ready-made dish section labeled as 'zeitaku-ni' (luxurious simmered dish). 例文帳に追加

なお、滋賀県内のスーパマーケットでは惣菜コーナーにおいて「ぜいたく煮」という名称で販売もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amakarado and notando are seldom labeled, but as indexes of taste, they are more reliable than nihondhudo. 例文帳に追加

甘辛度や濃淡度はあまり表示されることはないが、味の指標としては日本酒度よりは頼りになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a specific name for coffee like "Blue Mountain" is to be labeled, no other type of coffee may be mixed with it. 例文帳に追加

『ブルーマウンテン』のように特定種のコーヒー名を表記した場合は、他種のコーヒーを混合してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gnosticism, which was blended with Greek philosophy and so on and was once labeled as heretical, refers to the true recognition of God as attaining the direct acquaintance of God (Gnosis). 例文帳に追加

ギリシャ哲学等と融合し、異端とされたグノーシス派では、真に神を知ることを覚り（グノーシス）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxygen isotope-labeling reagent which facilitates the progression of a reaction on the synthesis of an oxygen isotope-labeled compound, can give many kinds of oxygen isotope-labeled compounds, and is a supply source for the oxygen isotope for giving the oxygen isotope-labeled compounds without causing the lowering in the concentration degree of the oxygen isotope on the synthetic reaction.例文帳に追加

酸素同位体標識化合物を合成する際に反応が進行しやすく、多種類の酸素同位体標識化合物が得られ、しかも合成反応時に酸素同位体の濃縮度の低下の恐れがない酸素同位体標識化合物を得るための酸素同位体の供給源となる酸素同位体標識用試薬を得る。 - 特許庁

In this measuring method of the target compound, the target compound and a target compound to which a labeled molecule is bonded (labeled molecule-bonded target compound) are brought into contact with the substrate surface where the anti-target compound antibody is immobilized, and the labeled molecule-bonded target compound bonded to the anti-target compound antibody is detected by using the surface plasmon resonance.例文帳に追加

ターゲット化合物と標識分子を結合したターゲット化合物（標識分子結合ターゲット化合物という）とを、抗ターゲット化合物抗体を固定化した基板表面に接触させ、抗ターゲット化合物抗体と結合した標識分子結合ターゲット化合物を、表面プラズモン共鳴を用いて検出することを含むターゲット化合物の測定方法。 - 特許庁

In this immunoassay, the total concentration of the plurality of measuring objective substances is measured by measuring labeled substance amounts, using the plurality of measuring objective substances, and using a plurality of different labeled antibodies provided by labeling the antibodies coupled specifically to the plurality of respective measuring objective substances with the common labeled substance.例文帳に追加

複数の異なる測定対象物質と、前記複数の異なる測定対象物質の各々と特異的に結合する抗体を共通する標識物質で標識した複数の異なる標識抗体とを用い、前記標識物質量を測定することにより前記複数の測定対象物質の濃度の総和を測定する免疫測定方法。 - 特許庁

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition capable of readily transferring a pharmaceutically active ingredient into a brain or a reagent capable of readily transferring a labeled substance into a brain, and to provide a method for delivering the pharmaceutically active ingredient or the labeled substance into the brain.例文帳に追加

医薬活性成分が脳内に容易に移行し得る医薬組成物、標識化物質が脳内に容易に移行し得る試薬、及び、医薬活性成分又は標識化物質を脳内に送達する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for measurement with a high sensitivity by which information indicating the approach of a labeled substance to a substance as an object of measurement can be amplified to raise an S/N ratio and the labeled substance is readily bound.例文帳に追加

測定対象物質に標識物質が近接したことを示す情報を増幅してＳ／Ｎ比を高めることが可能であり、しかも標識物質の結合が容易である、高感度かつ簡便な測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-mold labeled container enabling easy peeling of a label of the in-mold labeled container wherein the label formed by decorating a back face of a sheet material is thermally welded to a lateral wall of the container by in-mold forming.例文帳に追加

本発明は、シート材の裏面に加飾を施したラベルを容器の側壁へインモールド成形により熱溶着させたインモールドラベル付き容器のラベルを容易に剥離することができるインモールドラベル付き容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine F-18 labeled compound which can integrate, as an efficient operation on a microchip, the synthesis of the fluorine F-18 labeled compound of a multi-stage synthesis process including an evaporation operation.例文帳に追加

蒸発操作を含む多段階合成プロセスであるフッ素Ｆ−１８標識化合物の合成を、効率的なマイクロチップ上の操作として集積化することができるフッ素Ｆ−１８標識化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a magnetic fine particle labeled-specimen having superior sensitivity in detecting the specimen such as a reactant of antigen-antibody reaction labeled by a magnetic fine particle, and capable of easily performing the detection.例文帳に追加

磁性体微粒子で標識された抗原抗体反応の反応物などの検体の検出感度に優れ、しかも簡便に検出できる磁性体微粒子標識検体の検出方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the production cost without complicating printing processes at a masking layer and to improve the external appearance of a labeled container having a labeled part which is prevented from change of color different from the other part.例文帳に追加

本発明は、隠蔽層の印刷工程を複雑にすることなく、製造コストを安くすることができ、しかも、ラベルの貼り合わせ部分が、他の部分に比し、色変わりするのを防止して外観体裁の向上を図ることにある。 - 特許庁

Article 24 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified Labeled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards for labeling regarding the following matters for the respective Specified Labeled Products. 例文帳に追加

第二十四条　主務大臣は、指定表示製品に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、指定表示製品ごとに、次に掲げる事項につき表示の標準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hapten is measured using an anti-hapten antibody that is indirectly combined with a water-insoluble carrier and an antibody (labeled anti- immunity complex antibody) that is labeled to the immunity complex between hapten and anti-hapten antibody in the immunity measurement method.例文帳に追加

ハプテンを、水不溶性担体に間接的に結合した抗ハプテン抗体及びハプテンと抗ハプテン抗体との免疫複合体に対する標識した抗体（標識抗免疫複合体抗体）を用いて測定する免疫測定方法。 - 特許庁

The labeled histogram is used for next classifying the head attitude of the testee in all the following images.例文帳に追加

ラベリングされたヒストグラムは、次に後続するすべてのイメージにおいて被験者の頭部姿勢を分類するために使われる。 - 特許庁