「Language Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sign-language interpretation system for performing sign-language interpretation on a network, and also receiving a broadcasting program and a sign-language image with the use of one broadcasting receiving apparatus.例文帳に追加

ネットワーク上で手話通訳を行うと共に、放送番組と手話映像を一の放送受信装置で受信することができる手話通訳システムを提供する。 - 特許庁

To input e-mail by a language, display or read it by the language even when a character code of a language that a user wants to use is absent for a cell phone.例文帳に追加

使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しない場合でも、その言語で電子メールを入力したり、表示させ読み取ることができるようにする。 - 特許庁

providing for the use by any person in oral proceedings before the Registrar of a language other than the language of the proceedings; 例文帳に追加

登録官に対して口頭で手続を行う者が手続言語以外の言語を使用する場合について規定すること - 特許庁

Therefore, a natural translation can be outputted by use of the knowledge of word relations in the source language and the target language.例文帳に追加

このため、ソース言語およびターゲット言語の内部の単語関係の知識を利用して、自然な訳語を出力することができる。 - 特許庁

To provide an example translation device capable of performing translation from an original language to an objective language by use of a parallel translation example corpus.例文帳に追加

対訳用例コーパスを用いて、原言語から目的言語への翻訳を可能とする用例翻訳装置を提供する。 - 特許庁

A use language can be switched to a prescribed language by operating a prescribed key regardless of the state of a terminal.例文帳に追加

端末状態に関わらず、所定のキー操作を行うことで、使用言語を所定の言語に切替えることを可能とした。 - 特許庁

When the use language of the operator is different from the use language corresponding to the reference key display of the keyboard 2, the keyboard 2 is covered with the corresponding sheet 6, and the electronic equipment to which the keyboard 2 is connected is set corresponding to the use language environment of the operator.例文帳に追加

オペレータの使用言語がキーボード２の基準キー表示に対応する使用言語と異なる場合は、対応したシート６でキーボード２を覆い、キーボード２が接続された電子機器をオペレータの使用言語環境に対応して設定する。 - 特許庁

a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) 例文帳に追加

文学的効果を出す言語の使用（しかし、しばしば文学的暗示を無視して） - 日本語WordNet

When I built the machine, I didn't use any existing operating system or language.例文帳に追加

私がマシンを構築した時 どんな既存も使わなかった オペレーティング・システムや言語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We do not just use language to say things, but to do things.例文帳に追加

私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 - Tatoeba例文

the use of language in a manner that a speaker expresses his or her respect towards a listener or third party 例文帳に追加

聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉遣い - EDR日英対訳辞書

To decide a use language of a customer in a restaurant or the like, to select a worker having language capability to the use language of the customer, and to transmit a work instruction to a mobile terminal carried by the selected worker.例文帳に追加

、飲食店舗等において、客の使用言語を判断し、当該客の使用言語に対する言語能力のある作業者を選択して、選択された作業者が携帯する携帯端末へ作業指示を送信する。 - 特許庁

To provide a guide device and a camera for deciding language even when the use language of the other party of communication is unclear.例文帳に追加

コミュニケーションをとる相手の使用言語が不明の場合であっても言語を判定することのできるガイド装置、及びカメラを提供する。 - 特許庁

The kokugo (literally national language) movement was a thorough movement to make the Taiwanese use Japanese, whereby Japanese language schools were established throughout Taiwan and a Japanese speaking home was encouraged. 例文帳に追加

国語運動は日本語使用を徹底化する運動で、各地に日本語講習所が設けられ、日本語家庭が奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis data converted by use of the analytic tool are reduced (converted) to the control language data by use of a generation tool.例文帳に追加

また、解析ツールを用いて変換された解析データを、生成ツールを用いて制御言語データに還元（変換）する。 - 特許庁

Each page of the chapter files is described through the use of a description language such as HTML.例文帳に追加

チャプターファイルの中の各ページをＨＴＭＬのような記述言語を用いて記述する。 - 特許庁

intelligence that is manifested in the performance of tasks requiring little or no use of language 例文帳に追加

言葉をほとんど、あるいは全く必要としない仕事の実行に示される知性 - 日本語WordNet

an artificial language for international use that rejects all existing words and is based instead on an abstract analysis of ideas 例文帳に追加

既存の単語を拒否し、思想の抽象的分析に基づく国際人工言語 - 日本語WordNet

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. 例文帳に追加

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 - Tanaka Corpus

One of the primary means of orchestrating web services is the use of Business Process Execution Language (BPEL).例文帳に追加

Web サービスを編成する主な方法の 1 つに、ビジネスプロセス実行言語 (BPEL) の使用があります。 - NetBeans

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.例文帳に追加

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 - Tatoeba例文

inability to use or understand language (spoken or written) because of a brain lesion 例文帳に追加

脳障害の結果、言語（話言葉、書き言葉）を使用したり理解する能力がないこと - 日本語WordNet

Language front-ends for C, C++ use the same robust, table-driven compiler back-end. 例文帳に追加

C, C++用の言語フロントエンドは同じ頑強なテーブル駆動型コンパイラ・バックエンドを使っている。 - コンピューター用語辞典

A psycholinguist studies the way humans learn, understand, and use language. 例文帳に追加

心理言語学者は人が言語をどのように習得し理解し使用するかを研究する。 - Weblio英語基本例文集

This examples use the English language for days and months. 例文帳に追加

この例では曜日や月の名前が英語になっていますが、これを変更することはできますか? - PEAR

To provide an on-screen automatic language setting method which distinguishes overseas use or domestic use by a difference of an AC supply voltage to automatically select an on-screen display language.例文帳に追加

ＡＣ電源電圧の違いにより、海外、国内の区別を行うことで自動的にオンスクリーン表示言語を自動選択できるオンスクリーン言語自動設定方法を提供すること。 - 特許庁

This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加

この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典

A translation part selection part 5 reads the number of a region corresponding to the positional information from a latitude/longitude-corresponding regional storage part 3, and the number of use language in the region from a region- corresponding use language storage part 4, and selects the translation part of the use language among the translation parts 1_1 to 1_n of a plurality of languages.例文帳に追加

翻訳部選択部５は位置情報に対応する地域の番号を緯度経度対応地域記憶部３から読出し、該地域の使用言語の番号を地域対応使用言語記憶部４より読出し、複数の言語の翻訳部１_1〜１_nのうち該使用言語の翻訳部を選択する。 - 特許庁

The default flag and the use flag among them can be set for every printing language using the resource.例文帳に追加

このうちデフォルトフラグと利用フラグとは、リソースを利用する印刷言語ごとに設定できる。 - 特許庁

Systems which use a unique language and code set for all manual pages may omit the <locale> substring. 例文帳に追加

すべてのマニュアルページで同じ言語とコードセットを使用するシステムでは、<locale>は省略されることがある。 - JM

Even after this advent of the Japanese-language dictionary, the setsuyoshu had survived for a while as convenient dictionaries for daily use. 例文帳に追加

国語辞典の登場当初は節用集も日常的で手軽な存在として生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member 21 calls the service of a network type language learning system 10 out (S1) and obtains use service menus (S2).例文帳に追加

会員21は、ネット語学学習システム10のサービスを呼び出して（S1）、利用サービスメニューを取得する（S2）。 - 特許庁

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language. 例文帳に追加

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public 例文帳に追加

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用 - 日本語WordNet

You can use DB1, Data Language I(DL/I), or both as a database system in an IMS/VS environment 例文帳に追加

DB1,データ言語/I(DL/I),またはその両方を,IMS/VS環境でデータベースシステムとして使うことができる - コンピューター用語辞典

There seemed to be few, if any, abstract terms, or little use of figurative language. 例文帳に追加

抽象用語はほとんど、あるいはまったくなく、描写的な言語はほとんど使われません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The Japanese language is used in Japanese laws and official documents, and is the official language (Courts Law, Art. 74 stipulates the use of the Japanese language in trials, but there is no other express provisions statutorily). 例文帳に追加

日本の法律、公文書等には日本語が用いられており、日本語が公用語である（裁判所法第74条に裁判では日本語を使うことが規定されているほかは、法律上の明文はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copy of the regulation on the use of a collective mark as referred to in Article 2 letter g, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第2条 (g)にいう団体標章の使用規則であって，インドネシア語を使用していないものの謄本は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a printer which can efficiently use a memory by analyzing a use state of a substantial language for printing.例文帳に追加

実質的な印刷用言語の使用状況を解析して、メモリを効率的に使用することが可能な、印刷装置を提供する。 - 特許庁

A language model 406 of a storage part 404 stores a language model of a subclass 1 that is a high frequency language model having a high use frequency indicating a probability of connection between words, and a language model of a subclass 2 that is a low frequency language model having the low use frequency indicating the probability of connection between words, and a sound model 405 stores a sound model for recognizing voice.例文帳に追加

記憶部４０４の言語モデル４０６が単語間の接続確率を示す使用頻度の高い高頻度言語モデルであるサブクラス１の言語モデル、および単語間の接続確率を示す使用頻度の低い低頻度言語モデルであるサブクラス２の言語モデルを記憶しており、また音響モデル４０５が音声を認識するための音響モデルを記憶している。 - 特許庁

A definition file in which the definition of a predetermined structure is described by use of a markup language is generated.例文帳に追加

予め定められた構造体の定義をマークアップ言語を用いて記述した定義ファイルを生成する。 - 特許庁

To automatically conduct a test on the exception handling of a program created by use of an object-oriented programming language.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラミング言語を用いて作成されたプログラムの例外処理のテストを自動的に行う。 - 特許庁

A print option and a use language optimal for the worker are determined from the ID of the worker, and the like.例文帳に追加

作業者のＩＤ等から当該作業者に最適な印刷オプションや使用言語を決定する。 - 特許庁

SECRETARY AGENT SYSTEM FOR USE WITH ORDINARY LANGUAGE COMPUTER SYSTEM, SECRETARY AGENT PROGRAM, AND METHOD OF PLANNING DIALOGUE例文帳に追加

日常言語コンピュータシステムで用いられる秘書エージェントシステム、秘書エージェントプログラムおよび対話プランニング方法 - 特許庁

(i) "computer programming language" means letters and other symbols, as well as the systems for their use, as a means of expressing a computer program; 例文帳に追加

一　プログラム言語　プログラムを表現する手段としての文字その他の記号及びその体系をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム