「Large- Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(European and U.S.-affiliated retailers positive about large-scale operations in Asia but Japanese retailers are cautious)例文帳に追加

（大規模な欧米外資系小売業の進出に対して我が国小売業企業は慎重な進出） - 経済産業省

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy.例文帳に追加

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a large-sized FRP molded box inexpensively in a short time without using large-scale mechanic equipment and to provide the large-sized box.例文帳に追加

大型ＦＲＰ成形函体を、大がかりな機械設備を使用しないで、短時間で安価に形成する製造する方法と、大型成形函体を提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, many problems such as deformation of a crucible due to its weight, and increase in a manufacturing cost when manufacturing a large-scale crucible is solved, and thereby a large-scale crucible is easily manufactured.例文帳に追加

また、大型のルツボを製造する際の自重による変形現象や、著しく製造設備が大型になってコストアップになることなどの多くの問題点を解決し、大型の溶融炉の製造を容易にした。 - 特許庁

To provide a method for forming a large-scale space having an opening and closing type roof structure constructed at very low construction cost when compared with conventional construction cost when constructing a large-scale structure with an opening and closing type roof.例文帳に追加

開閉式の屋根付大規模構造物の建設において、建設コストが従来のものに比べ非常に安価な開閉式屋根構造をもつ大規模空間を形成する方法を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a refuse removing device at an intake, which is inexpensively installable and easily installable without requiring a large-scale facility even if the width of the inlet is large.例文帳に追加

低コストで設置でき、取水口の幅が大きくなっても大掛かりな設備を必要とせず簡単に設置できる取水口におけるゴミ取り装置の提供 - 特許庁

Further, fine pores formed between the oxides are made into mesofine pores on an nm scale, and a large specific surface area and a large fine pore volume can be realized.例文帳に追加

また酸化物どうしの間に形成される細孔もnmスケールの微細なメソ細孔となり、高比表面積と高細孔容積を実現できる。 - 特許庁

To not only allow a photovoltaic element to be safely manufactured at inexpensively without requiring large-scale equipment but also allow the photovoltaic element to have a large area.例文帳に追加

安全に大掛かりな設備を必要とせずに低コストで光起電力素子を作製できるようにすると共に、大面積にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide an optical switch which has an optical deflecting element capable of having a large angle of deflection, even if the applied voltage is the same as before, and can be made large in scale.例文帳に追加

印加電圧が従来通りであっても大きな偏向角度が得られる光偏向素子を備え、大規模化が容易な光スイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle for largely reducing costs by using a large-scale part such as a canopy and a cab in common with the large working vehicle.例文帳に追加

キャノピやキャブ等といった大がかりなパーツをも大型の作業車両と共通化でき、コストを大幅に削減できる作業車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a packet switch for shared buffer system of a large scale (or a large capacity) through a building block structure employing same switching element devices.例文帳に追加

同じスイッチングエレメントのデバイスを複数使用して積み木構造により、大規模（あるいは大容量）な共有バッファ方式のパケットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle capable of performing the knob dislocation correcting operation smoothly and accurately at all times even if the vehicle is of a large-scale type equipped with a large-sized working device.例文帳に追加

大型の作業装置を備えた大型機種においてもノブずれ補正作動を常に円滑かつ正確に行える産業用車両を提供する。 - 特許庁

To generate uniform high density plasma, when a large substrate, such as large-scale substrate, glass substrate for liquid crystal display device, etc., is treated with plasma.例文帳に追加

大型の基板や、液晶表示装置用のガラス基板等の大型基板をプラズマ処理する際に、均一な高密度プラズマを生成する技術に関する。 - 特許庁

Consequently, the game region is not compressed even when the central device is made into the large scale because of mounting the large liquid crystal screen and the movable accessory.例文帳に追加

従って、大きな液晶画面や可動役物を搭載したために中央装置が大型化した場合でも遊技領域を圧迫することがない。 - 特許庁

To remove a strain of a metal material, in which a strain is exhibited in external deformation, without using a large scale device as well as large operation energy.例文帳に追加

歪みが外形変形となって顕在化している金属材料の歪みを大掛かりな装置や多大な運転エネルギーを使用することなく除去する。 - 特許庁

To conduct a test with good operability in a short period of time even if an alarm system is installed in a high-rise, large-scale apartment with a large number of dwelling units on each floor, etc.例文帳に追加

高層で各階の住戸数が多い大規模なマンション等に設置した場合であっても、操作性良くかつ短時間で試験を行えるようにする。 - 特許庁

Conventional asbestos scattering preventive construction for spraying a coagulant requires a large number of ceiling openings and a large-scale sealed work space.例文帳に追加

従来の凝固剤を吹付けるアスベスト飛散防止の施工は数多くの天井の開口と大掛かりな密閉された作業スペースが必要になります。 - 特許庁

In addition, there locates one of the large scale plants of Japan's leading heavy, thick, long and large industries such as shipbuilding and glass production, to make up Urban Employment Area (UEA). 例文帳に追加

また造船・硝子といった日本でも有数の重厚長大産業の大規模工場も立地しており、雇用都市圏を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grinding stone having excellent machining precision and durability without requiring large-scale facility even when polishing a spherical material to be ground having a large diameter.例文帳に追加

径の大きい球状被削材を研磨する場合であっても、大型設備を必要とすることなく、加工精度と耐用性に優れた研磨砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a network performance measurement and analysis architecture which is scalable to a large scale network such as the Internet, but is not burdened by large measurement overhead.例文帳に追加

インターネットなどの大規模ネットワークに対して、スケーラブルであるが、大きい測定オーバヘッドによる負担のない、ネットワーク性能分析アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To remove deposits from the bottom surface of a floating body such as a large ocean storage ship or a large scale floating structure without depending on natural energy such as wave motion.例文帳に追加

波等の自然エネルギーによらずに大型洋上貯蔵船や大規模浮体構造物等の浮体底面に付着している付着物を除去可能とする。 - 特許庁

In particular, as evidenced by such trends as that of the number of bankruptcies of large listed enterprises, which was 29 in 2002, staying at 2 in 2006, the number of large-scale bankruptcies has been falling.例文帳に追加

特に、2002年に29件だった上場大企業における倒産件数が、2006年には2件にとどまるなど、規模の大きな倒産が減少している。 - 経済産業省

The foreign companies moving into the area are distinguished by their strong focus on the domestic market and the comparatively large number of large-scale investors in capital equipment.例文帳に追加

当地に進出する外資系企業の特徴として、国内市場志向が強いことや、比較的資本装備型の大型投資が多いことが挙げられる。 - 経済産業省

To provide a mail-order system to allow a small scale entrepreneur to perform sales and processing work with low cost and further to perform promotion activity just as the same scale as a large scale mail-order company do with low cost.例文帳に追加

小規模事業者でも販売処理作業を低コストで行うことが可能であり、加えて、大規模な通販会社並みのプロモーション活動も低コストで行うことのできる通信販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small-scale medical system which enables efficient imaging and image diagnoses in a small-scale facility such as a medical practitioner and enables cooperation with a large-scale facility using a DICOM protocol.例文帳に追加

開業医等の小規模施設において効率的に撮影及び画像診断を行うことができ、更に、ＤＩＣＯＭプロトコルを用いた大規模施設とも連携が可能な小規模医用システムを提供する。 - 特許庁

To perform without assistance operation control from a central device including a section where a station device is set by connecting to each other through a low speed transmission line the central device for generally controlling small-scale stations and the station device arranged at each large-scale station so as to control a section between large-scale stations.例文帳に追加

小規模駅の区間を統括して管理する中央装置と大規模駅毎にその駅区間を管理すべく設けられた駅装置とを低速の伝送回線で接続し、駅装置設置区間も含めて中央装置からの運行管理を人手の介入なしに行えるようにする。 - 特許庁

To provide a connection structure of PC small beams to a large beam frame capable of preventing the large beam frame from being slightly rotated even when only one side PC small beam is connected and eliminating a large- scale welding operation to the large beam frame.例文帳に追加

片側のＰＣ小梁だけを接合した状態であっても大梁鉄骨がほとんど回転せず、しかも大梁鉄骨に大掛かりな溶接作業を施さずに済む、ＰＣ小梁の大梁鉄骨への接合構造を提案する。 - 特許庁

To utilize geothermal heat and drastically save the energy of an air conditioning facility in a medium-scale or large-scale building, which employs an air conditioning system to perform dehumidifying and cooling separately.例文帳に追加

地中熱を利用し、かつ除湿と冷却を別けた空調方式を採用した中・大規模ビルの空気調和設備の大幅な省エネルギー化を実現する。 - 特許庁

The method is amendable for large scale operation, provides an economical purification step with high capacity, and is for separating the polypeptides in the preparative scale.例文帳に追加

本方法は、大規模な操作に適用でき、かつ高い能力をもつ経済的な精製工程であり、前記ポリペプチドを調製用スケールで分離するためのものである。 - 特許庁

To automate a painting process without making the scale of painting equipment larger and without increasing the painting cost even when a large-scale structure such as an airplane or various articles with small quantity are painted.例文帳に追加

航空機等の大型構造物、多種少量品の塗装に対しても、塗装設備の大規模化、高コスト化を招くことなく、塗装工程の自動化を図る。 - 特許庁

The many friction planes are kept with less numbers of friction plate materials and sliding plate materials to offer energy absorbing effect in earthquake in a range from a small scale to a large scale.例文帳に追加

摩擦板材や滑り板材の枚数は少ないが摩擦面を多く確保でき、小規模の地震から大地震に至るまでエネルギー吸収効果を発揮する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for strengthening surrounding ground of an existing small-scale underground structure, which dispenses with large-scale construction equipment, and which is superior in the transmission efficiency of vibrational energy.例文帳に追加

大型の施工設備が必要なく、低コストにて、かつ振動エネルギーの伝達効率に優れる既設小規模の地下構造物の周囲地盤の強化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pathway information display device capable of automatically plotting a graph on a complicated pathway and a medium-scale or large- scale pathway.例文帳に追加

複雑なパスウェイや中規模または大規模なパスウェイについてグラフを自動描画することのできるパスウェイ情報表示装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an exhauster capable of exhaust by natural draft without any movable part, suitable for various ventilation capacity from small-scale ventilation to large-scale ventilation.例文帳に追加

可動部分を要することなく自然通風による排気を可能とし、かつ小規模換気から大規模換気までの各種換気容量に適合した排気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-protein white rice boiling method intended for extremely easily and deliciously boiling up without trouble low-protein white rice or low-protein mixed rice as the objects in a large scale of course, and even in a small scale.例文帳に追加

低蛋白米や低蛋白混合米を対象として大規模では勿論、小規模でも手間無く極く簡単に美味しく炊き上げられるようにする。 - 特許庁

To allow even a retail shop whose business scale is small to place orders for goods at low purchasing prices enough to compatible with large-scale stores and mass retailer by group purchasing.例文帳に追加

経営規模が小さい小売店であっても、共同購入により、大型店や量販店などに十分に対抗し得るだけの仕入れ価格で商品を発注できる。 - 特許庁

Regarding the audit of large scale companies audited by small scale audit firms or individual firms, cases were found where audited companies dealt with auditors in an inappropriate manner. 例文帳に追加

小規模監査法人又は個人事務所が大規模会社を監査する場合に、被監査会社から監査人に対し不適切な対応があると思われる事例がみられる。 - 金融庁

To provide a speaker transfer device by which presence equal to that of a large scale main frame is enjoyed by rotating and transferring positions of speakers left and right even in a small scale main frame.例文帳に追加

小型の本体でもスピーカー位置を左右に回転移動させることにより大型なみの臨場感を楽しむことができるスピーカー移動装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the thermoelectric transducing device 12 can be manufactured without using such a large-scale apparatus as a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

従って、半導体製造装置のような大がかりな装置を用いずに熱電変換デバイス１２を製造できる。 - 特許庁

To provide a mushroom bed cultivation method of Pleurotus cystidiosus or black abalone mushroom that is appropriate for a large-scale commercial production.例文帳に追加

大規模な商業製造に適したオオヒラタケ又はクロアワビタケの菌床栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic semi-air-tight door in a simple structure and at a low cost without requiring a large-scale device.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせず、簡易な構造で且つ低コストなセミエアタイト式自動ドアを提供する。 - 特許庁

To reduce LSPs in number in a network as a whole when MPLS is applied to a large-scale network.例文帳に追加

大規模なネットワークにＭＰＬＳを適用する際に、ネットワーク全体におけるＬＳＰの本数を削減する。 - 特許庁

An airship 8 mounted with a sensor is incorporated in a large-scale air defense system via a target information network system 1.例文帳に追加

センサを搭載する飛行船８を目標情報ネットワークシステム１を介して大規模防空システムに組み込む。 - 特許庁

By the present method, the objective compound can be produced on a large scale in high selectivity and in high efficiency.例文帳に追加

本方法によれば、大スケールにて、目的物を高い選択率でかつ高効率で製造することができる。 - 特許庁

To resolve a problem that large-scale switching unit is needed because two changeover switches are required per channel in conventional cases.例文帳に追加

従来例では１チャンネル当たり２個の切換スイッチが必要であり、大規模な切換装置が必要になる。 - 特許庁