「Large-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To adjust the amount of bank bills among a plurality of ATMs with a simple method without additionally installing hardware in large scale.例文帳に追加

大掛かりなハードウェアの増設を行うことなく、簡便な方法によって複数ＡＴＭ間の紙幣量の調整を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a database system and its management method for protecting information on an individual while avoiding the system becoming large-scale and complicated.例文帳に追加

システムの大規模化・複雑化を回避しつつ、個人に関する情報を保護することができるデータベースシステム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

To stably transport various sorts of panels including a large-scale panel.例文帳に追加

大型のパネルを含む多品種のパネルを安定して搬送することが可能なパネル組立装置およびパネル組立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To flexibly perform correspondence, in response to the change of a distribution group with a simple configuration, and without requiring a large scale of configuration, such as a server device.例文帳に追加

サーバ装置のような大掛りな構成を必要とすることなく、簡易な構成で、配信グループの変更に応じて柔軟に対応する。 - 特許庁

Even when the current to be detected is not so large, a voltage signal of sufficient scale from the Hall element 106 is obtained.例文帳に追加

このため被検出電流があまり大きくない場合であっても、ホール素子１０６から充分な大きさの電圧信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-bromo-2-fluoropropionic acid without generating a large amount of fluorine-containing waste liquid, suitable for the production on an industrial scale.例文帳に追加

大量の含フッ素廃液等を生ずることなく、工業的規模での製造に適した2-ブロモ-2-フルオロプロピオン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide water treatment equipment to restrain propagation of microbes in water effectively, without high cost incidental equipment or large scale equipment.例文帳に追加

高コストな付帯設備や、大掛かりな装置を必要とすることなく、効果的に水中の微生物の繁殖を抑制するための水処理装置。 - 特許庁

The pseudo-sunlight irradiation device having an irradiation surface being a large scale in a simple structure and controlled at uniform light volume can be manufactured.例文帳に追加

簡便な構成で大型かつ均一の光量に制御された照射面を有する擬似太陽光照射装置を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for easily producing guanidine derivative [I] having excellent insecticidal effect in high yield in a large scale with industrial advantage.例文帳に追加

優れた殺虫作用を有するグアニジン誘導体〔I〕を容易かつ高収 率で工業的に有利に大量生産する方法を提供する。 - 特許庁

To make performable high-accuracy simulation on the whole of a chip while considering the timing concerning an analog/digital mixed large scale circuit.例文帳に追加

アナログ／デジタル混在大規模回路に対して、タイミングを考慮した高精度のシミュレーションをチップ全体に対して行えるシミュレーション装置を得る。 - 特許庁

INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING BLOOD VESSEL VISCOELASTICITY, PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM, LARGE-SCALE INTEGRATED CIRCUIT, AND FPGA例文帳に追加

血管粘弾性測定装置、血管粘弾性測定方法、プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、大規模集積回路及びＦＰＧＡ - 特許庁

The tool trays 20 can be increased in response to the numbers of electronic components to respond to circuit boards of large-scale mounting.例文帳に追加

ツールトレー２０は電子部品の数に応じて増加させることができるので、実装規模の大きな回路基板にも対応させることができる。 - 特許庁

To provide information for searching a parking location to a user who forgets the parking location of the own vehicle in a large-scale car parking lot.例文帳に追加

大規模駐車場で、自車の駐車位置を失念してしまう利用客に対し、駐車位置捜索のための情報を提供する。 - 特許庁

Furthermore, “Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization and Job Creation Act” was enacted in December 2010, and it became a large-scale additional economic measure with a total of US$857.8 billion.例文帳に追加

さらに2010年12月には「減税、失業保険及び雇用創出法」が成立し、総額8,578億ドルに及ぶ大規模な追加景気対策となった。 - 経済産業省

However, once they began to do a large scale of yugyo by the supports of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and daimyo (Japanese feudal lord), they lost the passion to teach the common people. 例文帳に追加

幕府や大名などの保護を得ることで大がかりな遊行が行われるようになると、庶民教化への熱意は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, at a number of lakes such as Lake Biwa, dams have been built in the rivers that connect the lakes to the outer sea, and large-scale river improvement projects have taken place. 例文帳に追加

また、近年の琵琶湖等、いくつかの湖沼では外洋へ注ぐ河川に堰が造られたり、大規模な河川改修がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yi Xing and his group conducted a meridian determination covering the area from the southern Jiao-zhou up to the northern Tie-le, and also a large scale astronomical surveying over the whole China. 例文帳に追加

一行らは南は交州から北は鉄勒にいたる子午線測量を行い、中国全土に及ぶ大規模な天文測量を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It breeds during the summer, laying eggs which float, and in contrast to eels it does not participate in large-scale migration but instead remains in coastal areas to breed. 例文帳に追加

産卵期は夏で、浮遊卵を産卵するが、ウナギのような大規模な回遊はせず、沿岸域に留まったまま繁殖行動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born. 例文帳に追加

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company system learned from the western countries was growing, and private companies, which were only privately-run stores in a system, developed on a large scale and carried out overseas expansion. 例文帳に追加

欧米から学んだ会社制度が発達し、制度上は個人商店であった私企業が発展、世界に向けて大規模化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.例文帳に追加

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 - Tatoeba例文

Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively. 例文帳に追加

大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。 - コンピューター用語辞典

To suppress unlimited copying of real-time mode data of speech/music, moving picture, etc., with a simple configuration without making a data storage device a large scale system.例文帳に追加

大規模なシステムとすることなく簡単な構成で音声／音楽や動画等の実時間性を有するデータの無制限な複写を抑止する。 - 特許庁

To provide a learning system capable of dealing even with an answer, the large part of which is hand-written without increasing the scale or enhancing the performance of devices.例文帳に追加

手書きの量が多い解であっても、装置の大規模化および高性能化を行うこと無く対応可能な学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for examining abnormal noise of buildings and capable of speedily and easily specifying an abnormal noise source without having to require large-scale facilities.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、異音発生源を素早く簡単に特定することができる建物の異音探査システムを提供する。 - 特許庁

A matched filter 53, which is conventionally located in a searcher part, is mounted to a synchronous acquisition part 50A together with a large-scale memory 51A in the receiving device 1A.例文帳に追加

受信装置１Ａは、従来サーチャ部にあったマッチドフィルタ５３を、大規模メモリ５１Ａとともに同期捕捉部５０Ａに搭載している。 - 特許庁

To provide a congestion notification system which can notify current congestion in a large-scale public bath facility or the like.例文帳に追加

大規模な公衆浴場施設などにおいて、より実情に即した混雑状況を通知可能な混雑状況通知システムを提供する。 - 特許庁

To deal with the problem of a defect caused by enlargement of area or an increment of faults in processing steps in a large-scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路構成の、面積を大きくすることによる欠陥や製造過程で生じる不良個所の増大に対応すること - 特許庁

To provide an information hiding paper which can hide information even by such a weak pressure that is to be rubbed by a hand without requiring a large scale press sticking apparatus.例文帳に追加

大規模な圧着装置を必要とせず、手でこする程度の弱圧でも情報の隠蔽が可能な情報隠蔽用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a heat-resistant shelter for emergency refuge which is used for the emergency refuge at the time when hot air is generated in a large-scale fire or the like.例文帳に追加

大規模火災等の熱風発生時に緊急非難するための、安全で安価な緊急避難用耐熱シェルター構造を提供する。 - 特許庁

Some, like the enterprise described in Case 2-2-4, set up large-scale integrated production systems enabling them to engage in quick delivery, high-quality mass production. 例文帳に追加

中には事例2-2-4のように、大規模な一貫生産体制を構築し、短納期・高品質の大量生産を実現している例もある。 - 経済産業省

With this type of large-scale investments, Africa became the second largest investment target of China following Asia (see Column Table 11-2)例文帳に追加

こうした大型投資案件もあり、中国の対外直接投資において、アフリカはアジアに次いで第2 位の投資先となっている（コラム第11-2 表）。 - 経済産業省

There are also plans to construct large-scale logistics parks behind the terminals of the new ports in an attempt to increase the import and export cargoes through industrial agglomeration.例文帳に追加

また、工業集積による輸出入貨物の増加を図るべく、両港のターミナルの背後に大規模な物流団地を計画している。 - 経済産業省

In large-scale companies with a workforce of 250 or over, more than 80% are working towards innovation through continuous research and development.例文帳に追加

従業者数250人以上の大規模な企業では、8割以上の企業が継続的な研究開発を通じて、イノベーションに向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

For "response to exchange rate risk" by industry and scale of enterprises, the percentage of manufacturers (mid-sized enterprises/SMEs: 58.7%, large enterprises: 64.4%), who considered it as problem, was particularly high.例文帳に追加

業種、規模別では、「為替リスク対応」については、特に製造業（中堅・中小企業58.7%、大企業 64.4%）で課題とする率が高い。 - 経済産業省

To manufacture a extruded hollow product easily on a large scale especially by using a regenerated polyester resin as a raw material.例文帳に追加

本発明の課題は、特に再生ポリエステル樹脂を材料とした中空異形押出成形品を支障なく大量生産することにある。 - 特許庁

Influence of entries by large-scale stores on the performance of medium-and small-sized retail stores (Toshiyuki Matsuura (Keio University) & Saki Sugano (University of Tokyo), Discussion Paper, Research Institute of Economy, Trade & Industry, IAA, October 2009) Analyzes the influence of entries and withdrawals of large-scale retail stores on the sales, the number of employees, and the productivity of medium-and small-sized retail stores in central districts of cities, covering the times around the abolishment of the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (1997 to 2004) 例文帳に追加

大規模店参入が中小小売業のパフォーマンスに及ぼす影響（2009年 10月独立行政法人経済産業研究所ディスカッションペーパー松浦寿幸 (慶應義塾大学)、菅野早紀 (東京大学）)大店法廃止前後（19972004年）を対象に、大規模小売店の参入・撤退が、中心市街地における中小小売店の売上高・従業者数、生産性に及ぼす影響に関する分析。 - 経済産業省

While this law differs in objectives and notification coverage from the Law Concerning the Adjustment of Retailing Business Activities of Large-Scale Retail Stores (abbreviated below as the "former Large Store Law"), a comparison of the number of notifications of large retailers of 1,000 square meters or more indicates a decline in notifications in fiscal 2000, when the Large- Scale Retail Stores Location Law entered effect, followed by yearly increases from fiscal 2001. However, the number has yet to reach the 1,000 notifications per year reached under the former Large Store Law (Fig. 2-3-42).例文帳に追加

また、同法施行前の「大規模小売店舗法における小売業の事業活動の調整に関する法律」（略称：旧大店法。以下同じ）とは目的、届出対象が異なるが、1000m2以上の大規模小売店舗の届出件数で比較すると、大店立地法が施行された2000年度は届出件数は減少したが、2001年度以降、届出件数は年々増加してきているものの旧大店法時代の年間約1,000件のレベルには達していない（第2-3-42図）。 - 経済産業省

To solve a problem that when a hydraulic press is used for working such as cold forging, an electrohydraulic pump with extremely large output capacity provided with a high pressure force for obtaining large working force, and a large flow rate for quickly moving a moving part including a mold becomes necessary, bringing about facilities large in scale, high in manufacturing costs, and low in energy efficiency.例文帳に追加

冷間鍛造等の加工に油圧プレスを使用すると、大きな加工力を得るための高圧力と、金型を含む可動部を早く移動させるための大流量を備えた非常に大きな出力容量を持つ電動油圧ポンプが必要となり、大型で製造原価が高く、エネルギー効率が低い設備となる。 - 特許庁

To provide a motor device installing structure of a hybrid vehicle capable of connecting a motor device with an engine without subjecting the cylinder block etc. of the engine to a large scale modification.例文帳に追加

ハイブリッド車のモータ装置配置構造において、エンジンのシリンダブロック等に大幅な改造を施すことなく、モータ装置をエンジンに接続する。 - 特許庁

To provide an optical fiber fixture which can easily be assembled with high precision without requiring a large-scale apparatus, and an optical connector.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とせず容易に、且つ高精度に組み立てることのできる光ファイバ固定具及び光コネクタを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-formylaminocarboxylate in a high yield and high selectivity, having no defect of conventional technology and usable for large-scale production.例文帳に追加

従来技術の欠点がない、大規模製造に使用可能な、Ｎ-ホルミルアミノカルボン酸エステルの高収率、高選択率の製造方法を提供する - 特許庁

Thereby, a large-scale exposure device and a special exposure device are not required, and a yield of manufacture can be improved and a low cost can be realized.例文帳に追加

これにより、大掛かりな露光装置や特殊な露光装置が不要になると共に、歩留りを向上させることができ、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a liquid ink which is unnecessary to use organic solvents and a large-scale exposure system to provide a printed article of high quality.例文帳に追加

有機溶剤を使用する必要がなく且つ高品質な印刷物を得るうえで大掛かりな露光システムを必要としない液体インクを提供する。 - 特許庁