Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A platform is installed of such a structure that the walking carriage 7 of self-mobile type can get on and off from the loading space 11 of the dolly 5 from the left or right side.例文帳に追加
.単軌条運搬機用台車5の荷台11に対し、その左右一側から歩行型運搬車7が自走して乗り降りできるプラットホーム8を設けた。 - 特許庁
Alphabetic characters are input to a left side textbox, and the character string is substituted for the array for input, and data input to the textbox are converted into numbers in the order of alphabets.例文帳に追加
左側のテキストボックスにアルファベットの文字を入力し、その文字列を入力用の配列に代入し、textboxに入力したデータをアルファベットの順番の数字に変換する。 - 特許庁
To provide an absorbent core and an absorbent article capable of effectively preventing leakage of an excreted liquid from the surface of the outer face side and right and left end parts of the absorbent core.例文帳に追加
吸収コアの外面側表面及び左右の縁部からの排泄液の漏れを効果的に抑制できる吸収コア及び使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁
In the washer tank 26 installed on a rear panel 27 of the cabin, one side of the right and left of the washer tank 26 is turnably pivoted around a vertical pin shaft 29.例文帳に追加
キャビンの後パネル27に設置するウォッシャータンク26において、前記ウォッシャータンク26の左右一側を上下方向のピン軸29周りに回動自在に枢着する。 - 特許庁
A crawler drive wheel 11 of the right and left crawler type traveling devices 10 is turnably supported on one end side in the longitudinal direction of a vehicle body frame 3 via a transmission case 8.例文帳に追加
左右のクローラ式走行装置10のクローラ駆動輪11が機体フレーム3の前後方向での一端側でミッションケース8を介して回動自在に支持されている。 - 特許庁
The heater case 3A is provided with a recess 3a on a left (or right) case side face, and a servo motor 13 for driving a supply opening switching door is mounted in the recess 3A.例文帳に追加
ヒータケース3Aには、左側(または右側)のケース側面に凹み3aが設けられ、この凹み3aに吹出口切替ドアを駆動するサーボモータ13が配置されている。 - 特許庁
By penetrating the turning support pipe 13 through the right and left side sections 21b of the oscillating pipe 21, the oscillating frame 20 is supported turnably by the seat back frame 10.例文帳に追加
揺動パイプ21の左右側辺部21bに回動支持パイプ13を貫通させることにより、揺動フレーム20がシートバックフレーム10に回動可能に支持されている。 - 特許庁
To provide a creaser by which a longitudinal crease with side faces with left and right asymmetric can be formed without generating tearing (paper cutting).例文帳に追加
左右非対称な形状の側面を有する縦罫線を段ボールシートに割れ(紙切れ)を生じさせることなく形成することができる罫入れ装置を提供することである。 - 特許庁
When the moving member 109a is moved in the left direction, a projection part 107a projecting to the outer side of the lid body 86 is withdrawn to the inside of the lid body 86 and does not project.例文帳に追加
移動部材109aが左方向に移動すると、蓋体86の外側に突出していた突起部107aは、蓋体86の内部に引っ込み、突出しなくなる。 - 特許庁
In an electronic camera 100, an incoming coil 22 is provided on the left side of the front of a camera where a photograph lens is arranged, and a display 14 is provided at the back of the camera.例文帳に追加
電子カメラ100において、撮影レンズの配置されるカメラ前面の左側に受電コイル22が設けられ、カメラ背面にディスプレイ14が設けられる。 - 特許庁
Since the caption data is associated with the disparity information, on a reception side, appropriate disparity can be imparted to the caption units to be superimposed on a left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加
字幕データと視差情報との対応付けがされているため、受信側では、左眼画像および右眼画像に重畳されるキャプション・ユニットに、適切な視差を付与できる。 - 特許庁
The left and right side members 35, 36 have light mounting parts 42, 47 for mounting the head light 41, and fender mounting parts 45, 48 for mounting the front fender 44.例文帳に追加
左右のサイドメンバー35,36は、ヘッドライト41を取り付けるライト取付部42,47を有するとともに、フロントフェンダ44を取り付けるフェンダ取付部45,48を有する。 - 特許庁
To efficiently bear a torsion load applied to an upper frame by a counterweight by dispersing the torsion load to the whole upper frame including right and left side decks as well as a center section.例文帳に追加
カウンタウェイトによってアッパーフレームに作用するねじれ荷重を、センターセクションだけでなく左右のサイドデッキを含めたアッパーフレーム全体に分散して効率良く負担する。 - 特許庁
An automatic turning means is provided, which operates the brakes 17, 18 at the center of the turning with the right and left actuators 21, 22 at the braking side accompanying the turning operation of the vehicle.例文帳に追加
機体の旋回操作に伴って右又は左のアクチュエータ21,22により旋回中心側のブレーキ17,18を制動側に操作する自動旋回手段を備える。 - 特許庁
In this way, by regulating the right and left movement of both the edge faces of the slab 115 by the rotating side guide rollers 211, 212, 214, 215, the meandering of the slab 115 is prevented.例文帳に追加
このように、回転するサイドガイドローラ211,212,214,215により、スラブ115の両端面の左右移動を規制することにより、スラブ115の蛇行を防止している。 - 特許庁
To simplify a mechanism for driving the left and right side tape cartridge transport magazines and a mechanism for unlocking a door of a mail slot in a tape cartridge auto-loader.例文帳に追加
テープカートリッジオートローダーの左右側のテープカートリッジ移送マガジンを駆動させる機構及びメールスロットのドアのロックを解除させる機構の簡素化することを目的とする。 - 特許庁
Right and left light shielding doors 2b and 2c are opened to bring UV lamps 3 to an outer side when the UV sterilizing device 1 is used in the place where the persons do not exist.例文帳に追加
人がいない場所で紫外線殺菌装置1を使用する場合は、左右の遮光扉2b,2cを開いて紫外線ランプ3が外側になるようにする。 - 特許庁
In the heating vessel 4, a pair of hooking flanges 9, 9 protruding horizontally outward from the right and left side edges is provided in the heating vessel 4.例文帳に追加
加熱容器4には、その左右両側縁から左右方向外側に突出する左右一対の掛止フランジ9,9,が当該加熱容器4に設けられている。 - 特許庁
Since the left side frame 21 is formed into a curved circular arc shape, the whole of the turning frame 11 is contained inside an imaginary circle 7 with the turning radius R.例文帳に追加
そして、左サイドフレーム21は、円弧状に湾曲した形状とすることにより、旋回フレーム11全体が旋回半径Rの仮想円7内に収められる。 - 特許庁
A ground electrode 28 is formed on an upper face of the laminator 30 and ground terminal electrodes 29a, 29b are formed to left right side faces of the laminator 80.例文帳に追加
積層体30の上面にはグランド電極28が形成され、積層体30の左右の側面にはグランド端子電極29a,29bが形成されている。 - 特許庁
Each of a first and second back wall panels 15 and 16 includes a plurality of wall panel fastening clips 22 mounted at vertical intervals on a left side part thereof.例文帳に追加
第1及び第2の背面壁パネル15,16の左側部には、複数の壁パネル締結用クリップ22が上下方向に互いに間隔をおいてそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁
The body frame which is loaded with a threshing apparatus and a grain tank and connected to the reaping pretreatment apparatus at the front side is equipped with a pair of right and left running gears.例文帳に追加
本発明は、脱穀装置とグレンタンクとを搭載し、前側に刈取前処理装置を連結した車体フレームに、左右一対の走行装置を装備して構成した。 - 特許庁
To improve the durability of a backrest in a chair for which cylindrical parts formed at both left and right side parts of the backrest made of resin are fitted to a column made of a pipe.例文帳に追加
樹脂製の背もたれの左右両側部に形成した筒状部をパイプ製支柱に嵌め込んでいる椅子において、背もたれの耐久性を向上させる。 - 特許庁
To improve the dust-preventing property of the surroundings of a keytop for force feed in a force feedback mouse having right and left side operation buttons and a central keytop for force feed.例文帳に追加
左右側の操作ボタンと中央のフォースフィード用キートップとを有するフォースフィードバックマウスにおいて、フォースフィード用キートップの周囲の防塵性の向上を図ることにある。 - 特許庁
To provide a seedling transplanter capable of performing seedling transplantation at the side of a levee and making a small turn, by reducing right and left overhangs from a traveling vehicle body.例文帳に追加
本発明では、走行車体からの左右張り出しを少なくして、畦際の苗植付が行えて小回りの利く苗移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, the leakage of the inert gas from between the barrel parts of the work rolls 32, 35 and the sealing panels 42 is restrained with side liners 52 which are provided on the right and the left of the sealing panels 42.例文帳に追加
更に、シールパネル42に左右に設けたサイドライナ52により、作業ロール32,35のバレル部分とシールパネル42の間から外部への不活性ガスの漏洩を抑制する。 - 特許庁
A left bracket 11 is integrally fixed together with a gusset 7 disposed integrally with a lamp support member 6 and a side brace 4 and the hood lock member 2 by the fitting bolt 13.例文帳に追加
また、左方ブラケット11を、ランプサポートメンバ6とサイドブレース4と一体に配設したガセット7と、フードロックメンバ2と共に取付ボルト13で一体的に固着する。 - 特許庁
As feuds between Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA became more severe in 1351, Takauji left for Kamakura to put down Tadayoshi by temporarily taking the side of the Southern Court. 例文帳に追加
1351年、足利尊氏とその弟・足利直義との確執が深刻となると、尊氏は一時南朝側に降って直義討伐のために鎌倉に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that Naomasa served Ieyasu not only in battles, but also in politics and private life, shows that he never left Ieyasu's side. 例文帳に追加
直政は常に家康の片腕として彼の下を離れず、戦だけでなく、政治や私生活の面でも全力で家康のために働き続けたことがその証拠と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young. 例文帳に追加
これは名に偏のついた江戸幕府の将軍(徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治)には実子がないか、いても早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobunaga was much pleased at this, and an anecdote has been left that by saying, "Inuchiyo is still a young punk like this, but he made such a great achievement," he encouraged the men on his side during the battle. 例文帳に追加
これに信長が大いに喜び、「犬千代はまだかような小倅ながらもこのような功を立てたぞ」と、合戦中に味方を鼓舞したとの逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rear brake wire 832 and the speed changer wire 831 are extended rearward of a car body so that both rear brake operation and speed changing operation can be conducted on the left handlebar side.例文帳に追加
リヤブレーキワイヤ832と変速機ワイヤ831は、リヤブレーキ操作と変速操作をともに左ハンドル側でできるよう一体に構成された操作部から車体後方に延びる。 - 特許庁
(The schedule of the 61st Shikinen Sengu is on the left side, and that of the 62nd Shikinen Sengu currently underway is on the right; blank means undecided. 例文帳に追加
(年月日は、左側が第61回神宮式年遷宮の日程、右側が進行中の第62回神宮式年遷宮の日程、日が書かれていないものは未決定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If drawings cannot be placed on a sheet in portrait format, they shall be placed so that the upper part is on the left side of the sheet (as seen in the case of portrait format). 例文帳に追加
図面を縦長の用紙に配置することができない場合は,(縦長書式の場合におけるように)上部が用紙の左方になるように配置するものとする。 - 特許庁
The fitting body 20 is engagedly protected by protruding parts 13 provided at the left end or right end of the laterally long member 10, and a locking piece 12 at the upper side of the laterally long member 10.例文帳に追加
取付金具本体20は横長材10の左端又は右端に設けられた突部13と、横長材10の上辺の係止片12とに係合保護されている。 - 特許庁
A board 16 is adhered to the drawing side end part of the cover material 15 and the board 16 is left outside of the storage case 11 in the state of the cover material 15 taken up.例文帳に追加
カバー材15の引き出し側端部にはボード16が固着され、カバー材15が巻き取られた状態ではボード16は収納ケース11の外部に残される。 - 特許庁
Then, the reinforcing member 30 is attached to the decoration members 22 and 23 so as to cross the back surface side of the decoration member 21 in left and right directions and clamp the decoration member 21.例文帳に追加
そして、装飾部材21の裏面側を左右方向に横断して、装飾部材21を挟むように、補強部材30を装飾部材22および23に取り付ける。 - 特許庁
An approximate left half section or an approximate right half section of the desk upper section which is erected upward from the top board 6 from among the back surface panel 16 becomes a cut-opened section 38 which is opened to the rear side.例文帳に追加
背面パネル16のうち天板6の上方に立ち上がった机上部の略左半部又は略右半部は後方に開放した切り開き部38になっている。 - 特許庁
In this information processor (for example, musical piece retrieval system), a map 11-2 to the middle left side in the Fig.14 is one of which specific range is expanded and displayed of a map over which all musical pieces for retrieval are distributed.例文帳に追加
例えば図14中左方のマップ11−2は、検索対象の全楽曲が分布されたマップのうちの指定範囲が拡大表示されたものである。 - 特許庁
A height adjusting mechanism 4 for adjusting the height of the top plate 3 by increasing and decreasing the gaps G of the upper end faces 14a of the side plate parts 14 and the left and right lower surfaces of the top plate 3 is provided.例文帳に追加
側板部14,14の上端面14a,14aと天板3の左右下面とのギャップGを増減して、天板3の高さを調整する高さ調整機構4を具備する。 - 特許庁
A rising projection 11 is provided near the edge ridge line of a cutting edge 2 for groove forming of a cutting face 7, and leaning to the left side of the cutting face 7.例文帳に追加
すくい面7のうち、溝入れ用切刃2の刃先稜線の近傍であって、すくい面7の左側に偏在するように隆起状の凸部11を設けた。 - 特許庁
When the vehicle runs straightforward, the right and left side hydraulic shock absorbers stroke in the same phase and, therefore, the pressure difference becomes small, spools 41 and 52 are not moved, and damping forces are lowered to improve the riding comfortableness.例文帳に追加
車両直進時には、左右の油圧緩衝器が同相でストロークするため、差圧が小さく、スプール41,52が移動せず、減衰力が小さくなり、乗り心地がよくなる。 - 特許庁
Front axle cases 4 having front wheels 3 are placed at the right and left side under the driver's seat 2 of a vehicle body 1 to form a space 5 having a nearly portal shape by front view.例文帳に追加
車体1の操縦席2下方に、前輪3を軸装するフロントアクスルケース4を左右両側部に配置して正面視略門形状の間隔部5を形成する。 - 特許庁
The housing cabinet 1 is preferably equipped with a plurality of mounting stages 12 and 13, and articles to be mounted can be taken out/put in from either side of the right and the left.例文帳に追加
好ましくは、上記収納キャビネット1は複数の載置段12、13を備えるとともに、左右いずれからも載置物を出し入れすることが可能とされる。 - 特許庁
The central plate unit is provided with a mounting unit which is used for mounting to the supporting member while holding projections are formed on inner surfaces of tips of the left and right side plate units.例文帳に追加
中央板部には、支持部材への取付けに供される取付部が設けられると共に、左右の側板部の先端部内面には係止突部が形成される。 - 特許庁
The engaging part formed to the lower side portion of the upper partition plate C2 is formed from a plurality of engaging pieces 12L, 12R suspended in an alternate zigzag state on the left and right sides of the lower partition plate C1.例文帳に追加
また、上方仕切板の下辺部に形成する係合部を、下方仕切板の左右側に交互千鳥状に垂下する複数個の係合片によって形成する。 - 特許庁
The left door 51 is arranged on the side surface of the cab body 50, and opens and closes the opening 52 by rotating about a hinge arranged at the rear edge.例文帳に追加
左ドア部51は、運転室本体50の側面に設けられ、後端に設けられたヒンジを中心に回転することによって開口52を開閉可能である。 - 特許庁
A cover 74 is openably/closably installed using an opening/closing shaft 741 as a shaft in the upper part of a second discharge passage 70b on the left side of the upper face of a device body.例文帳に追加
カバー74は装置本体の上面の左側における第2排出路70bの上部において、開閉軸741を軸として開閉自在に設置されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|