「Legislative」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The FATF notes that Pakistan has initiated a legislative process to address this. 例文帳に追加

FATFは、同国がこれに対処するための法令手続を開始したことに留意する。 - 財務省

a legislative act finding a person guilty of treason or felony without a trial 例文帳に追加

裁判せずにある人が反逆罪または重罪であることを発見する法律 - 日本語WordNet

a youthful attendant at official functions or ceremonies such as legislative functions and weddings 例文帳に追加

議会や結婚式といった公式行事または儀式で付き添い役をする若者 - 日本語WordNet

a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate 例文帳に追加

ある立法行為が、その最終的賛意を有権者による一般投票に問う - 日本語WordNet

a grant (by a sovereign or a legislative body) of resources to maintain a dependent member of a ruling family 例文帳に追加

（国王ないしは立法府による）支配者の扶養親族への資財の授与 - 日本語WordNet

Programmes should be appropriate to the characteristics of the banking, legislative and fiscal frameworks. 例文帳に追加

プログラムは銀行システム、法的・財政的枠組みの特性に応じたものとなるべきである。 - 財務省

the oath of office is...demonstrative of the legislative opinion on this subject- John Marshall 例文帳に追加

就任の宣誓は…この問題における論証的な立法の意思である−ジョン・マーシャル - 日本語WordNet

a legislative act proposing to authorize the expenditure of public funds for a specified purpose 例文帳に追加

特殊の目的のために公的資金の出資を認可するように提案する法案 - 日本語WordNet

a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body 例文帳に追加

より大きいある（立法上の）組織に対して遂行すべき仕事を手配する委員会 - 日本語WordNet

a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body 例文帳に追加

裁判所または立法機関当局に対して、故意に不服従または軽視すること - 日本語WordNet

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers 例文帳に追加

三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法 - EDR日英対訳辞書

The NDL, an organ of the State, belongs to the Diet, a legislative body of Japan, and serves as a parliamentary library with the primary objective of assisting in the legislative activities of the Diet. 例文帳に追加

国立国会図書館は、日本の立法府である国会に属する国の機関であり、国会の立法行為を補佐することを第一の目的とする議会図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) The matters on necessary legislative and tax measures, and fiscal and financial supports; 例文帳に追加

七　法制上及び税制上の措置並びに財政上及び金融上の支援に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan and the European Community exchanged information on legislative and other policy developments.例文帳に追加

日本と欧州共同体は、法制度とその他の政策の進展について情報を交換した。 - 財務省

set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome 例文帳に追加

業績に影響を与えるため、自身の支持者とともに委員会または立法府を設立する - 日本語WordNet

the right of being represented by delegates who have a voice in some legislative body 例文帳に追加

いくつかの立法組織において発言権を持つ代表団により代表されるという権利 - 日本語WordNet

a legislative body in the ruling assembly of Russia and of some other republics in the former USSR 例文帳に追加

前のソ連における、ロシアとある他の共和国の支配的なアセンブリにおける立法機関 - 日本語WordNet

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755) 例文帳に追加

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年） - 日本語WordNet

In response to [Following] the decision of the Security Council, the Government rapidly set about preparing new legislative proposals. 例文帳に追加

安保理の決議を受けて, 政府は急いで新しい法案の作成に取り組むこととなった. - 研究社 新和英中辞典

(iv) Basic matters regarding the legislative and tax measures, and fiscal and financial supports; 例文帳に追加

四　法制上及び税制上の措置並びに財政上及び金融上の支援に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the year following his return to Japan, Tamaki started serving the Imperial Household Ministry and in April 1884 became a member of "Sanjiin" (one of the old ministries and agencies mainly related to the executive and legislative branches). 例文帳に追加

帰朝翌年には宮内省出仕となり、明治17年（1884年）4月には参事院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is severely kept by the Legislative Bureau in various places at present, and it is impossible to read the family record itself. 例文帳に追加

現在は各地方の法務局に厳重に保管されており、戸籍簿自体の閲覧は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Giseikan (legislative department) deliberated on the most important government matters before they were sanctioned by the emperor. 例文帳に追加

議政官は政務の重要な案件を審議し、最終的な裁可は天皇が行うとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a requirement is made in writing under this section, the requirement is not a legislative instrument. 例文帳に追加

要件が本条に基づいて書面で作成された場合は，当該要件は法律証書ではない。 - 特許庁

The procedural provisions contained in this Legislative Decree shall be applicable to procedures initiated following the entry into force thereof.例文帳に追加

本法令に含まれる手続規定は，本法令の施行後に提起された手続に適用される。 - 特許庁

A declaration mentioned in paragraph (b): may be made before, on or after the day; and is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(b)にいう宣言は，当該日の以前又は後にすることができ，また法律上の証書ではない。 - 特許庁

In particular, the FATF strongly encourages the Philippines to enact the pending legislative amendment on AML. 例文帳に追加

特に FATFは、同国が、審議中の、資金洗浄対策の改正法案を成立することを強く慫慂する。 - 財務省

I urge my colleagues to expedite the necessary legislative or budgetary procedures so that this replenishment could become effective as soon as possible. 例文帳に追加

各国が速やかに国内手続きを終え、IDA15次増資が早期に発効することを期待します。 - 財務省

Where necessary, participants will seek legislative authorization to participate in this arrangement. 例文帳に追加

必要な場合には、参加者はこの枠組みに参加するために法律上の事前手続きを行うこととなろう。 - 財務省

altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value 例文帳に追加

そのような方法で何か（立法上の行為か声明としての）を値を減少させるほど変更します - 日本語WordNet

the legislative system in America which allows congress to vote a Bill into law without the president's signature named例文帳に追加

米国で,オーバーライドという,大統領の署名がなくても議会で法案を成立させ得る立法制度 - EDR日英対訳辞書

Each Contracting Party shall establish and maintain a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations.例文帳に追加

締約国は、原子力施設の安全を規律するため、法令上の枠組みを定め及び維持する。 - 経済産業省

(4) A declaration mentioned in paragraph (2)(b): (a) may be made before, on or after the day; and (b) is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(4) (2)(b)にいう宣言は，(a) 当該日の以前又は後にすることができ，また (b) 法律上の証書ではない。 - 特許庁

He became a councilor of Sanjiin (legislative advisory council, the predecessor of the present Cabinet Legislation Bureau), and was appointed a director of the foreign affairs department and the military department. 例文帳に追加

参事院（内閣法制局の前身）の議官となり外務部長兼軍事部長に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of seven departments was Giseikan which was a legislative assembly for public opinion. 例文帳に追加

そのうちの一官として、公議輿論の中心となる立法議事機関である議政官を設けることなどを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sotoku's orders (regulations) reserved all the functions of judicial, executive and legislative administration, and voting of the Imperial Diet was unnecessary. 例文帳に追加

総督の命令（制令）が司法・行政・立法の全機能を有し、帝国議会の議決は不要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Foreign Minister Shuzo AOKI in the Aritomo YAMAGATA Cabinet restarted the negotiation aiming at the perfect recovery of the legislative rights. 例文帳に追加

山縣有朋内閣で外相青木周蔵は法権の完全回復を目指して交渉を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Becoming a member of the Diet or of the legislative assembly of a local public entity, or actively engaging in political activities; 例文帳に追加

一　国会若しくは地方公共団体の議会の議員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if we lose the election the whole legislative merry-go-round will have to start over 例文帳に追加

もし私たちがその選挙に負ければ、立法全体のこのめまぐるしさを最初からやり直さなければならない - 日本語WordNet

an agency of the legislative branch that provides printing and binding services for Congress and the departments and establishments of the federal government 例文帳に追加

印刷業務と製本業務を国会と立法府の機関と国務省に提供する連邦政府の機関 - 日本語WordNet

having the supreme legislative power resting with a body of cabinet ministers chosen from and responsible to the legislature or parliament 例文帳に追加

議会または国会から選ばれその責任を負う多数の大臣に立脚する最高の立法権を有する - 日本語WordNet

Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加

このほか、他社との激しい競争（32％）、法制の運用の不透明性（27％）等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省

It remains unclear as to how much of Ryoma's western legislative ideology Nakaoka agreed with. 例文帳に追加

また、中岡が龍馬の西洋的な議会主義的思想にどの程度まで理解を示したのかも今日まで不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA briefed the Commission services on the progress on the Better Market Initiative and on recent legislative developments regarding financial services in Japan. 例文帳に追加

金融庁は、市場強化プランの進捗や、日本の金融サービスに関する最近の立法措置について説明した。 - 金融庁

Since the diet was a legislative support organ, it had to obtain the emperor's sanction and countersignature of Minister of State for establishment of new law. 例文帳に追加

議会は立法協賛組織であり、法律制定には天皇の裁可と国務大臣の副署が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス