Lesseningを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1172件
To provide powder for continuous casting and a continuous casting method capable of lessening prediction signal generation of constraint breakout since constraint breakout prediction signals generate frequently when continuously casting Al-Si killed steel in which a Ca content is 15 ppm or more.例文帳に追加
Ca含有量が15ppm以上のAl−Siキルド鋼を連続鋳造するに際し、拘束性ブレークアウト予知信号が多発している。 - 特許庁
To provide a gas cutting-off method for a continuously cast material capable of increasing cutting-off speed of gas cutting-off, and moreover, lessening the gouged amount of a cut surface.例文帳に追加
ガス切断の切断速度を上げた上で、切断面のエグレ量を小さくすることができる連続鋳造材のガス切断方法を提供する。 - 特許庁
When the body part 2 comes into contact with the guide 10 and the case 5, it is similarly moved by a copy means 14 thus lessening the contact load.例文帳に追加
このときもまた、本体部2がガイド10及びケース5に接触すると、倣い手段14によって本体部2が移動させられ、接触荷重が軽減される。 - 特許庁
An agitator 51 is formed by bending round one rod material in the shape of a helix having a radius lessening gradually toward the upper end and is fixed to a rotating shaft 53.例文帳に追加
アジテータ51は、1本の棒材を上端に向けて次第に径が小さくなった螺旋形に回曲して形成され、回転軸53に固着される。 - 特許庁
To provide a paper folding device having a high folding accuracy by lessening dispersion in the folding position depending on the paper sort and dispersion in the folding position between one-sheet folding and multiple folding.例文帳に追加
用紙種による折り位置のバラツキ、1枚折り、多重折りでの折り位置のバラツキをより小さくし、折り精度が高い紙折装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air bearing cylinder capable of contriving the lightweight of a rod and lessening the size change of the rod accompanying temperature change.例文帳に追加
ロッドの軽量化を図ることができるとともに、温度変化に伴うロッドの寸法変化を小さくすることができるエアベアリングシリンダを提供すること。 - 特許庁
To provide a ball-type constant velocity joint capable of miniaturizing a whole joint and reducing the weight by lessening the maximum load generated between a ball and a retainer.例文帳に追加
ボールと保持器との間に生じる最大荷重を小さくし、ジョイント全体として小型化、軽量化し得るボール型等速ジョイントを提供する。 - 特許庁
To provide a cooling system for a vehicle capable of lessening the size of the whole construction of a plurality of heat exchangers while the cooling performance of the heat exchangers is well maintained.例文帳に追加
熱交換器の冷却性能を維持して、複数の熱交換器全体としての小型化をはかることができる車両の冷却システムの提供。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of improving the productivity of image forming by lessening a space of sheets successively conveyed to an image forming portion.例文帳に追加
画像形成部に連続搬送する用紙の間隔を縮めて、画像形成の生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To offer an inverter generator driven by an engine which reduces noise by lessening the operation sound of the engine which occurs when driving a load intermittently.例文帳に追加
負荷を間欠駆動する際に生じるエンジンの動作音を小さくして騒音の低減を図ったエンジン駆動インバータ発電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conveyor facility capable of lessening the abutting sound generated when a chain on the return path abuts to supporting plates by preventing the chain on the return path from dangling.例文帳に追加
復路側のチェーンの下垂を防止し、復路側のチェーンと支持板との当接音を小さくすることができるコンベヤ設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable a composite writing implement to be economically obtained by improving durability to an outside load, lessening the number of parts and make its assembly easy.例文帳に追加
複合筆記具において、外部負荷に対する耐久性を向上し、部品点数を少なくし、組み立てが容易で、経済的に得られるようにする。 - 特許庁
To provide a CMP processing method capable of lessening a CMP processing device in size and accurately and uniformly flattening over the entire surface of a work through polishing.例文帳に追加
装置全体を小型化して、被研磨物の全面にわたり正確に均一な研磨量で平坦化することのできるCMP加工方法を提供する。 - 特許庁
This allows lessening the tool replacing frequency and leads to a large improving effect in terms of productivity, manufacturing cost, and quality control of the material to be cut.例文帳に追加
それにより、工具交換頻度が少なくなり、生産性や製造コストおよび被削材の品質管理の面での大きな改善効果が得られる。 - 特許庁
To suppress dielectric breakdown at an edge by improving edge cover rate, and to reduce the number of turns of a coil largely by lessening a film thickness at a flat part.例文帳に追加
エッジカバー率を改善して、エッジ部での絶縁破壊を抑制する一方、平坦部での膜厚を少なくして、コイルの巻数を大きく取れる様にする。 - 特許庁
To provide a process for producing a liquid crystal device capable of improving productivity and lessening the cracking, chipping, etc., of substrates and a jig for production of the liquid crystal device.例文帳に追加
生産性の向上及び基板の割れや欠け等の低減ができる液晶装置の製造方法及び液晶装置製造用治具を提供すること。 - 特許庁
To provide a cold insulation system which enables lessening of labor on cold-insulating an object to be cold-insulated and also does not destruct a natural environment.例文帳に追加
被保冷体を保冷する場合の労力を少なくすることができるとともに自然環境を破壊しない保冷システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To enhance convenience by avoiding requesting confirmation of unoperability for a user every time thereby lessening the operational burden on the user.例文帳に追加
毎回使用者に動作不可能の確認の要求がなされることを避け、使用者の操作負担を軽減して利便性を向上させることである。 - 特許庁
To provide a shock absorber capable of reducing the number of components with a simple construction and miniaturizing the absorber by lessening a space required in an axial direction.例文帳に追加
簡易な構成で部品点数を削減でき、且つ、軸方向に必要なスペースを小さくして小型化できる衝撃吸収手段を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of lessening the occurrence of a distortion and damage of the display images of the liquid crystal panel accompanying the pressing of a touch panel.例文帳に追加
タッチパネルの押圧に伴う液晶パネルの表示画像の歪みや破損の発生を少なくすることができる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric connector capable of sufficiently securing contact pressure of a contact and lessening an amount of a material required to form the contact.例文帳に追加
コンタクトの接圧を十分に確保できるとともに、コンタクトを形成するのに必要な材料の量を少なくすることのできる電気コネクタを提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic manuscript feeder and an image forming apparatus capable of lessening the number of parts by simplifying the structure and conducting a skew correction (registration) of a manuscript in good performance.例文帳に追加
構造を簡素化して部品点数を少なくすることができ、しかも、原稿の斜行矯正(レジスト)を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁
To prevent sheet alignment from being impaired by lessening the impact generated when an offset roller to be dropped on a sheet for ejecting it falls on the sheet.例文帳に追加
シートに落下してそのシートを排出するオフセットローラがシートに落下したときの衝撃を少なくしてシートの整合を損なわないようにする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a solid lithium secondary battery capable of lessening an environmental load and restraining manufacturing costs.例文帳に追加
本発明は、環境負荷が小さく、コストを抑えることができる固体リチウム二次電池の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
This glass sheet has the reflection lessening film essentially consisting of titanium oxide of ≥5% of the film thickness in the amplitude of surface ruggedness and is neutral in the reflection colors.例文帳に追加
表面凹凸の振幅が膜厚の5%以上である酸化チタンを主成分とする反射低減膜を備え、かつ、反射色がニュートラルであるガラス板。 - 特許庁
To provide a superconducting accelerating device capable of lessening vacuum leakage between a cavity body and a liquid helium bath and thereby eliminating bellows from their construction.例文帳に追加
空洞本体と液体ヘリウム槽との間の真空リークを少なくし、それらのベローズをなくすることのできる超伝導加速装置を提案する。 - 特許庁
To provide an electrode structure for suppressing production of metal powder by lessening components mounted to the metal terminal of the electrode in advance.例文帳に追加
電極の金属端子に予め取り付けておく部品を少なくすることで、金属粉の発生を抑制することができる電極構造を提供する。 - 特許庁
To provide a dynamic pressure gas bearing structure capable of lessening torque required for starting of rotation, and lowering floating revolutions.例文帳に追加
回転の起動に要するトルクを小さくすることができるとともに、浮上回転数を低くすることが可能な動圧気体軸受構造を提供する。 - 特許庁
To provide a MEMS device manufactured by a single multilayer wafer, lessening the problem of alignment related to design of two parts in the prior art.例文帳に追加
従来技術の2部品設計に関連した位置合わせの問題を軽減する単一多層ウエハで製造されたMEMSデバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of lessening burden on the software and shortening the processing time of motion compensation processing in MPEG4 decoding.例文帳に追加
MPEG4デコード時の動き補償処理において、ソフトウェアの負担を軽減し、処理時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To increase the mountability of a vehicle engine as well as the control speed of a valve timing by lessening the axially occupied space of imposing angle adjusting mechanism.例文帳に追加
組付角調整機構の軸方向の占有スペースを小さくして、機関の車両搭載性を向上させると共に、バルブタイミングの制御速度を高める。 - 特許庁
To provide a lighting unit capable of lessening variations of luminance and chromaticity of a light source, and to provide a liquid crystal display device having the lighting unit.例文帳に追加
光源の輝度及び色度のバラツキを低減することが可能な照明ユニット及びこの照明ユニットを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium capable of lessening wavelength dependence of a laser beam while avoiding the corrosion of a recording film and the occurrence of any crack in a dielectric.例文帳に追加
記録膜の腐食および誘電体のクラックの発生を回避しつつ、レーザービームの波長依存性を小さくし得る光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To suppress the overvoltage at turn off of a self arc-extinguishing element by lessening the inductance of wiring to a charge/discharge snubber circuit and a clamp snubber circuit to the utmost.例文帳に追加
充放電スナバ回路とクランプスナバ回路への配線のインダクタンスを極力小さくして、自己消弧型素子のターンオフ過電圧を抑制すること。 - 特許庁
The silicon 3 relaxes shock through its elasticity and lessens curvature of the inverter substrate 1 thus lessening physical load onto the piezoelectric transformer 2.例文帳に追加
これにより、シリコン3がその弾性力で衝撃を緩和するとともに、インバータ基板1の湾曲を軽減し、圧電トランス2への物理的負荷を軽減する。 - 特許庁
To provide an optical waveguide grating capable of lessening the temperature drift of a grating central wavelength with simple structure, its manufacturing method and an optical device.例文帳に追加
簡単な構造で、グレーティング中心波長の温度ドリフトを小さくできる光導波路グレーティング及び光デバイスならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁
To rob resisting power of a criminal surely while lessening injury of the criminal through a safety space at the time of bringing the criminal under control.例文帳に追加
犯罪者等を制圧する際に、安全な間合いから犯罪者の受傷を軽減しつつ確実に犯罪者の抵抗力を奪うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a printer in which the service life of a print head can be maintained for a long term by lessening difference in the use frequency of print elements when draft printing.例文帳に追加
ドラフト印字を行う際に印字素子の使用頻度の差を軽減して印字ヘッドの使用寿命を長期に維持できる印字装置を提供する。 - 特許庁
To provide a battery mounting device for a construction machine capable of lengthening a battery life by lessening thermal influence from surroundings and the construction machine.例文帳に追加
周囲からの熱影響が少なく、バッテリの寿命を向上させることができる建設機械のバッテリ取付装置及び建設機械を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can form an image of an excellent quality by lessening the attachment of tracks of rollers onto a conveyed sheet as much as possible.例文帳に追加
搬送するシートにローラの跡が付くことを極力軽減し、優れた品質の画像形成が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
As a means lessening the second distance, a bending process of the non central part is adopted for a manufacturing method of the spacer for constituting the steel reinforcement cage.例文帳に追加
前記第二間隔を小さくする手段として、鉄筋篭構成用スペーサを製造する方法に非中央部を曲げ加工する工程を採用する。 - 特許庁
To provide a vehicle having a forward-backward integrated pedal capable of lessening fatigue of a driver and improving the traveling stability of the vehicle.例文帳に追加
運転手の疲労を軽減し,車両の走行安定性を向上させることができる前後進一体型ペダルを有する車両を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing a magnetic type rotary encoder, capable of easily lessening variations in a clearance dimension between a magnetic sensor and a magnetic pattern.例文帳に追加
磁気センサと磁気パターンとの隙間寸法のバラツキを容易に小さくすることができる磁気式ロータリエンコーダの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air bag cover capable of lessening the swinging range of an air bag lid and securing, on top of that, a sufficient amount of opening when an air bag is deployed.例文帳に追加
エアバッグリッドの揺動範囲を小さくすることができ、その上で、エアバッグ展開時に十分な開口量を確保することができるエアバッグカバーの提供。 - 特許庁
To provide an image sensor and a driving method thereof for lessening image deterioration due to thermal noises accompanying an increase in temperature.例文帳に追加
本発明は温度増加による熱的ノイズ増加によって発生する画像の劣化を改善するイメージセンサ及びそれの駆動方法を提供することである。 - 特許庁
and it is to the lowering of this fire, rather than to the diminution of intellectual insight, that the lessening productiveness of men of science in their mature years is to be ascribed. 例文帳に追加
円熟した科学者の生産性を低下させるのは、知的洞察力を弱体化させることよりも、むしろこの火を弱めることなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a lighting-up circuit capable of dimming while lessening shifting of colors emitted from LEDs and lessening thermal stress caused by current flowing in the LEDs and attaining longer lifetime and high reliability of the LEDs, in the lighting-up device for LED dimming which performs dimming control by changing a luminous flux of the LEDs.例文帳に追加
LEDの光束を変化させて調光制御するLED調光用点灯装置において、LEDが発光する色のシフトを少なくしながら調光を行い、LEDに流れる電流による熱的ストレスを軽減し、LEDの長寿命化、高信頼性を達成できる点灯回路を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling and heating device capable of suppressing a quick change of the room temperature, lessening the amount of energy consumption for keeping constant the room temperature, in particular capable of suppressing a steep change of the floor surface temperature, and lessening the amount of energy consumption for keeping constant the floor surface temperature.例文帳に追加
室内温度の急速な変化を抑え、室内温度を一定に保つためのエネルギー消費量を少なくすることができる冷暖房装置、特に床表面温度の急速な変化を抑え、床表面温度を一定に保つためのエネルギー消費量を少なくすることができる冷暖房装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|