「LifeStyle」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The idea to narrow the width was suggested by China Lifestyle Research Center, established in Shanghai in April 2005.例文帳に追加

幅を狭めるというアイデアは、2005年4月に上海に設置した「中国生活研究センター」から出されたものである。 - 経済産業省

To provide a lifestyle habit improvement support system for efficiently achieving a target set for each user by utilizing information on a physical condition (individual difference) of each user as one factor for lifestyle improvement guidance.例文帳に追加

各々のユーザーの体質（個体差）に関する情報を生活改善指導の為の一因子として活用し、各々のユーザー毎に設定された目標の達成を効率的に実現する生活習慣改善支援システムを提供すること。 - 特許庁

To predict whether there is a possibility of an onset of the lifestyle related disease several years later using an artificial neural network.例文帳に追加

人工ニューラルネットワークを用いて数年の後に生活習慣病を発症する可能性が有るか否かを予測する。 - 特許庁

METHOD FOR FORECASTING SUSCEPTIBILITY TOWARD EXERCISE PRESCRIPTION AIMING AT IMPROVEMENT OF LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND AUGMENTATION OF PHYSICAL STRENGTH例文帳に追加

生活習慣病改善および体力増強を目的とした運動処方に対する感受性を予測する方法 - 特許庁

To improve the convenience by informing a user of the heating cooking end timing of a microwave oven according to his lifestyle.例文帳に追加

電子レンジでの加熱調理終了タイミングを使用者のライフスタイルに合わせて通知し、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a functional food effective for promoting amelioration of blood flow and preventing transfer to lifestyle diseases.例文帳に追加

血流停滞の改善を促し、生活習慣病への移行を予防することに有効な機能性食品を提供する。 - 特許庁

Even severer than Princess Kazunomiya, Kangyoin was confronting with the Edo maids centering on Tenshoin about the lifestyle in the inner halls of a palace. 例文帳に追加

観行院は和宮以上に大奥での生活で天璋院を中心とする江戸方の女中と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, use of the fields has been abandoned and most of them lost with the change in lifestyle since the end of the Second World War. 例文帳に追加

しかし、第二次大戦以降の生活の変化によって利用されなくなったことから、ほとんどが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some politicians and businessmen built seiyo-kan buildings to willingly incorporate Western lifestyle. 例文帳に追加

一部の政治家や実業家などで、進んで西洋風の生活スタイルを採り入れるために西洋館を建設したものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, due to the reason as mentioned above, the architecture and lifestyle of this village were influenced by those of various regions. 例文帳に追加

そういった背景から、この集落の建築や生活様式はいろいろな地方の影響を受けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food can be used as normal food or low-calorie high nutrition food for diet or lifestyle disease.例文帳に追加

通常の食品、あるいはダイエットや生活習慣病を対象とした低カロリー、高栄養食品として利用できる。 - 特許庁

A material for prophylaxis of lifestyle-related diseases contains the protease-treated material of chlorella as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はクロレラのプロテアーゼ処理物を有効成分として含有する生活習慣病予防材を提供する。 - 特許庁

Regarding lifestyle related services, nearly half of consumers who have felt dissatisfaction with a service indicate having used that service again.例文帳に追加

生活関連サービスにおいては、半数近くの消費者が、不満を感じたサービスを再び利用したことがあるとする。 - 経済産業省

(1) It may be necessary to spread trends in the countries with relatively similar lifestyle and consumption patterns to that of Japan.例文帳に追加

①日本から見てライフスタイルや消費パターンが相対的に近い国にトレンドの発信を図る必要性があるのではないか。 - 経済産業省

It is also necessary to promote a short-time regular employee system that enables persons to choose the working style best suited to their lifestyle例文帳に追加

また、ライフスタイルに応じた働き方ができるための短時間正社員制度の定着等も重要であろう - 厚生労働省

At the same time, the national government shall also advance surveys and research relating to improvement of the social environment, as well as improvement of lifestyle habits.例文帳に追加

併せて、生活習慣の改善のほか、社会環境の改善に関する調査研究についても推進する。 - 厚生労働省

From the looks of it, if there's an error, it's in your favor, but has there been any change to your diet or your lifestyle recently?例文帳に追加

異常だとしても 有益に働いています しかし 最近何か 食生活とか暮らし方が 変わりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently I found myself experimenting with alternative lifestyle parameters based largely on the free love philosophy as found in the collected works of the mamas and the papas.例文帳に追加

今 新しい生活スタイルを模索している 自由恋愛主義が基盤だ ママス・アンド・パパスの 作品に見られるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In association with this, a conventional lifestyle has changed drastically, and many of the traditional customs were lost. 例文帳に追加

これに伴い従来の生活習慣は革命的な変化をとげ、伝統的な生活習慣の多くが失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, 'tokonoma' became less popular, since people remarkably started to lose interest in kakejiku of 'Nihon ga' (Japanese paintings), and the westernization of people's lifestyle, 例文帳に追加

戦後、日本画の掛軸離れが著しくなていったことと、生活の洋風化により「床の間」離れが目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sophistication, the most widely subscribed lifestyle magazine for thirty-somethings, is asking for your submission for its September/October issue.例文帳に追加

30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。 - Weblio英語基本例文集

researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition. 例文帳に追加

研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

People are transitioning from conventional housing with large display shelves in the living room to a modern lifestyle with simple furniture. 例文帳に追加

リビングに大きな作り付けの飾り棚があるような従来的な住宅から、シンプルな家具のモダンなライフスタイルへの移行期。 - 経済産業省

There are retail businesses other than convenience stores that had advanced overseas with a market strategy to capture the urban lifestyle.例文帳に追加

コンビニ以外の小売業種でも、都市のライフスタイルを捉えた市場戦略で海外進出をしている企業がある。 - 経済産業省

Believed to have been painted by an acquaintance for a Nanzen-ji Temple monk named Shihaku to depict his ideal hermit lifestyle and is known as the oldest surviving shosai-zu (a landscape paintings with an inscription of verses expounding the ideal lifestyle of a Zen monk). 例文帳に追加

南禅寺の僧であった子璞（しはく）のために知人が子璞の心の中の書斎を描いたとされるもので、書斎図（室町時代に流行した絵に多くの漢詩文が書き付けられている詩画軸の一種）の現存最古の作品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reserved operation system enabling reservation of a plurality of apparatuses in accordance with the lifestyle of a plurality of family members.例文帳に追加

複数の家族の生活習慣に応じて複数の機器の予約を行うことができる予約運転システムを提供する。 - 特許庁

To advise on lifestyle-related diseases and their prevention without performing a complicated continuous measurement.例文帳に追加

煩雑となる継続的な測定を行わなくても、生活習慣病とその予防についてアドバイスすることができるようにする。 - 特許庁

To perform the analysis of an actual development risk, and to effectively achieve the simulation of a development risk after the improvement of a lifestyle.例文帳に追加

現実の発症リスクの分析を行うとともに、生活習慣改善後の発症リスクのシミュレーションを効果的に行う。 - 特許庁

The lifestyle-related disease-improving food and drink comprising combination of vanadium ion water and citric acid is obtained by combining the vanadium ion water containing pentavalent vanadium ions in a concentration of at least 80 μg/L.例文帳に追加

少なくとも８０μｇ／Ｌの濃度で５価のバナジウムイオンを含むバナジウムイオン水とクエン酸とを組み合わせる。 - 特許庁

To provide a health guidance support device, system and program useful to motivate a subject to positively improve his or her lifestyle.例文帳に追加

被検者への生活習慣の前向きな改善の動機付けに役立つ健康指導支援装置、システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

However, it was not enough for maintaining the lifestyle of a princess that, most of Princess Kazunomiya's clothes in his childhood had to be tailored at times. 例文帳に追加

しかし、皇女の体面を維持する生活には十分でなく、和宮幼少時の衣装は大半が仕立て直しであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the wealthy lifestyle was guaranteed, he was dissatisfied and started working as an intermediary in the water department of Kobe City Hall. 例文帳に追加

富裕な生活は保証されたがそれに飽き足らず1897年、28歳で神戸市役所に就職し水道部外事係嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupled with Rotsu YASOMURA, who was a begging monk and poet belonging to the Basho school, his lifestyle can be traced back to these wandering haiku poets. 例文帳に追加

また、蕉門の乞食僧俳人であった八十村路通などと合わせて、そこに放浪俳人の系譜を見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people. 例文帳に追加

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagura named based on the specific usage might be served for feudal lord's lifestyle and interest. 例文帳に追加

特殊な用途で名づけられた櫓の中では、城主などが生活や趣味のために用いたことから名づけられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delacourt (Jodie Foster), Elysium's Secretary of Defense, is determined to maintain the luxurious lifestyle on the space station.例文帳に追加

エリジウムの防衛省長官，デラコート(ジョディ・フォスター)は，この宇宙ステーションでのぜいたくな生活を守ることを堅く決意している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems.例文帳に追加

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。 - 厚生労働省

Regarding the “transport and access” field, “downtown access” activities exhibit a similar trend to “lifestyle support” in that they satisfy individual residents’ needs. “Downtown tour” activities, on the other hand, exhibit a trend somewhat between “town attractiveness” and “lifestyle support.”例文帳に追加

「交通利便」分野については、「まちなかへのアクセス」の取組は、個々の住民ニーズを満たすという意味で「生活支援」と同様の傾向を示しており、他方「まちなかでの回遊」については、「まちの魅力」と「生活支援」の中間的な傾向を示していると言えよう。 - 経済産業省

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.”例文帳に追加

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。 - 経済産業省

Kadokawa Daisaku, the mayor of Kyoto, said, “To reduce carbon dioxide emissions, we need to change our lifestyle.” 例文帳に追加

門(かど)川(かわ)大(だい)作(さく)京都市長は「二酸化炭素の排出を削減するためには，ライフスタイルを変えることが必要。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To display a target used amount corresponding to a lifestyle of a user even when a unit value of electricity rate varies depending on a plurality of time zones.例文帳に追加

複数の時間帯で電気料金の単価が異なっていても、使用者の生活スタイルに合わせた目標使用量を表示する。 - 特許庁

To improve the convenience by surely informing a user of the heating cooking end timing of a network microwave oven according to his lifestyle.例文帳に追加

ネットワーク電子レンジでの加熱調理終了タイミングを使用者のライフスタイルに合わせてより確実に通知し、利便性を向上させる。 - 特許庁

They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors. 例文帳に追加

小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navigation device 2 carries out voice outputs of questions relating to at least a condition of a lifestyle habit and accepts inputs of answers from a driver to the questions according to the condition of the lifestyle habit of the driver estimated based on the change of the physical data collected the health condition sensor 1, thereby the data relating to the condition of at least the lifestyle habit of the driver are collected by dialog processing.例文帳に追加

ナビゲーション装置２が、健康状態センサ１から収集した身体データの変化をもとに推定したドライバの生活習慣の状態に応じて、少なくともその生活習慣の状態に関する質問を音声出力するとともに、その質問に対するドライバからの回答の入力を受け付けることによって、少なくともドライバの生活習慣の状態に関するデータを対話処理によって収集する。 - 特許庁

The food for ameliorating lifestyle-related disease includes an onion pellicle as an active ingredient for inflammation inhibition and/or oxidative stress inhibition.例文帳に追加

生活習慣病改善食品は、玉葱外皮が、炎症抑制及び／又は酸化ストレス抑制の有効成分として含まれている。 - 特許庁