「Line Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The work to construct the projected Shinkansen lines, which had remained stopped towards the end of the JNR era, were restarted, and the Tohoku Shinkansen line (between Morioka and Hachinohe in 2002), the Hokuriku Shinkansen line (as the Nagano Shinkansen line in 1997) and the Kyushu Shinkansen line (between Shin-Yatsushiro and Kagoshima-Chuo in 2004) started their partial operations, respectively. 例文帳に追加

国鉄末期に建設が凍結されていた整備新幹線は工事が再開され、東北新幹線（盛岡-八戸・2002年）・北陸新幹線（長野新幹線・1997年）・九州新幹線（新八代-鹿児島中央・2004年）が部分開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of work stations per production line is decided according to arrangement of the decided arrangement of the welding robot 14.例文帳に追加

決定された溶接ロボット１４の配置に応じて１生産ライン当たりの作業ステーション数が決定される。 - 特許庁

To prevent peripheral accessory equipment from being damaged due to the breaking of a trolley line and facilitate recovery work.例文帳に追加

トロリー線の破断による周辺の付属設備類の破損を防止すると共に、復旧作業を容易にすること。 - 特許庁

To raise productivity of a production line in a production system equipped with a working apparatus which automatically works a work piece.例文帳に追加

ワークを自動加工する加工装置を備えた生産システムにおいて、生産ラインの生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a conduit and a pipe line by which the cleaning work is remarkably simply and effectively carried out.例文帳に追加

極めて簡単で効果的に洗浄作業ができる管路及びパイプラインの洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

In a machine tool, a work mounting table 21 is rotatably supported about a vertical axial line on a bed 11.例文帳に追加

工作機械において、ワーク載置用テーブル21は、ベッド11に垂直軸線を中心に回転自在に支持されている。 - 特許庁

A pair of saddles 14 is movably provided along a rotational axis line of the work W on the bed 11.例文帳に追加

ベッド１１上に一対のサドル１４をワークＷの回転軸線に沿ってそれぞれ移動可能に設ける。 - 特許庁

The position of the work W (representative point) on the two-dimensional image is detected, and a visual line corresponding thereto is calculated.例文帳に追加

２次元画像上のワークＷ（代表点）の位置が検出され、それに対応する視線が計算される。 - 特許庁

To perform an accurate estimation calculation in underground line work by enabling efficient data input.例文帳に追加

地中線の工事において、効率の良いデータ入力を可能にして精度の高い見積算定を行うこと。 - 特許庁

During twisting work, water left on the inside of the transmission line is exhausted outside through the water exhausting grooves 24.例文帳に追加

撚線作業中に電線内部に取り残されている水は、排水溝２４を経て電線外部に排出される。 - 特許庁

To provide a connecting member and a battery module wherein a wiring work of a voltage detection line is simplified.例文帳に追加

本発明は、電圧検知線の配線作業が簡略化された接続部材及び電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide the teaching method and teaching device for an industrial robot having improved work efficiency of off-line teaching.例文帳に追加

オフラインティーチングの作業効率の向上した産業用ロボットの教示方法および教示装置を提供する。 - 特許庁

The image of a surface of a work 1 placed on a Y-table 16 is picked up by a line camera 51 prior to machining.例文帳に追加

加工に先立ち、ラインカメラ５１によりＹテーブル１６上に載置されたワーク１の表面を撮像する。 - 特許庁

A handling jig 20 for supporting a work by the upper side cantilever system is installed on a seam weld line tracking device.例文帳に追加

シーム溶接線自動倣い装置に、ワークを上側片持ち方式で支持するハンドリング治具２０を取り付ける。 - 特許庁

To provide a razor tool usable without anxiety even by a beginner in work for arranging a line of an eyebrow.例文帳に追加

眉毛のラインを整える作業等において初心者でも安心して使用できる剃刀具を提供する。 - 特許庁

To automatically stop a work line, and to announce the fact to an operator when being insufficient in torque and forgetting to fasten a bolt.例文帳に追加

トルク不足やボルト締め忘れ等があると、自動的に作業ラインを停止したり、作業者に報知すること。 - 特許庁

In an automatic lens-working line, the process from the supply of a lens raw material to a curve-generator-work and precision grinding is automated.例文帳に追加

レンズ自動加工ラインは、レンズ素材の供給からカーブジェネレータ加工および精研削加工を自動で行う。 - 特許庁

The torch attitude file is set as a teaching point on a weld line or as one parameter of an instruction to start welding work.例文帳に追加

トーチ姿勢ファイルは、溶接線上の教示点または溶接開始命令の１パラメータとして設定される。 - 特許庁

To efficiently carry out a work from a plurality of game board machining stations installed along a carry-out line.例文帳に追加

搬出ラインに沿って複数設置された遊技盤加工ステーションから効率よく加工済品を搬出する。 - 特許庁

To reduce a waiting time of a worker to a work scheduling device, and to suppress a stop of a line to the minimum.例文帳に追加

作業スケジューリング装置に対する作業者の待ち時間を減らし、かつラインの停止を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a ceiling cornice capable of easily performing wiring work even if there exists a permanent curl habit in a power line.例文帳に追加

電力線に巻癖が存在しても、配線作業を容易に行うことが出来る回り縁を提供する。 - 特許庁

To grasp flow line data showing a moving state of purchasers in a store at low cost without any manual work.例文帳に追加

店舗内での購買者の移動状況を示す動線データを人手に頼らず且つ低コストで把握する。 - 特許庁

(iv) The live line work instruments set forth in Article 341, 343 and 344. 例文帳に追加

四　第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Live line work equipment set forth in Articles 341 and 343 to 345 例文帳に追加

第三百四十一条及び第三百四十三条から第三百四十五条までの活線作業用装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable prescribed work for a vertical retrace line interval by generating a signal showing a pseudo-scanning period.例文帳に追加

疑似走査期間を示す信号を発生させ垂直帰線期間に所定の作業が可能となるようにする。 - 特許庁

Since then, they were used only to commute to the fields for seedlings and work sites provided along the line and for carrying in materials and seedlings. 例文帳に追加

それ以後、沿線の苗畑や作業所への通勤や資材、苗の搬入に使われる程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidental to the execution of city planning for grade separation involving the Keihan Line in 1972, the work of taking it underground commenced in 1979. 例文帳に追加

昭和47年京阪線の立体交差化事業が都市計画決定を受け、昭和54年地下化工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water filling work of the water line 74 for reforming relating to the water section, therefore, can easily be performed.例文帳に追加

そのため、水廻りに関する改質用水ライン７４の水張り作業を簡単に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment for easily performing the registration work of the address of electronic mail and a line number.例文帳に追加

電子メールのアドレスや回線番号の登録作業が簡単に行える通信端末装置を提供する。 - 特許庁

WIRE HARNESS MANUFACTURING DEVICE, CONNECTING WORK TABLE, TRUNK LINE HOLDING TOOL, ASSEMBLY DRAWING PLATE, AND WIRE HARNESS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ワイヤーハーネスの製造装置、接続作業台、幹線保持具、及び組立図板並びにワイヤーハーネスの製造方法 - 特許庁

I work on the tube, on the district line, and part of my job is to wipe the security footage after its been cleared.例文帳に追加

地下鉄の地方線で働いています 監視カメラの映像を確認後 消去する仕事などをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

To provide a steel floor slab structure with its work efficiency and construction period shortened by eliminating division of a welding line.例文帳に追加

溶接線の分断を解消して、作業の効率化、工期の短縮を可能にする鋼床版の構造を得る。 - 特許庁

A part holding device (work holding device) is provided with a holding end 20 which holds the part (work) in a position wherein one place of a weld position of the part (work) is matched to a position of a weld line existing on an extension line of the tip end of a welding torch or holds the part so that the part is transferred to such a position.例文帳に追加

部品保持装置（ワーク保持装置）は、溶接トーチの先端延長上にある溶接線の位置に部品（ワーク）の溶接位置の一箇所を合わせた位置で部品を保持し、またはそのような位置に部品を移動させることができるように部品を保持する保持端２０を備えている。 - 特許庁

Since the feeder line 2 can be connected to the connecting device 1a only by pushing the feeder line 2 between the sandwiching parts 32 and 33 of the holder 3, work for connecting the feeder line 2 is more facilitated than when performing connecting work via an electric wire for every conductor pipe 21a or 21b.例文帳に追加

給電線２を保持体３の挟持部３２，３３間に押し込むだけで給電線２を接続装置１ａに接続することができるから、導体管２１ａ，２１ｂ毎に電線を介した接続作業を行う場合に比べて給電線２を接続する作業が容易となる。 - 特許庁

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot line-tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire 2 strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線２に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。 - 特許庁

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot-line tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。 - 特許庁

A hot stick support 10 is used for conducting an indirect live-line work relative to the wires 2 installed to an electric pole, to support a hot stick 20 (indirect live-line tool) having an insulative operation bar 21 allowing attachment of a tip tool 20a corresponding to the indirect live-line work.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱に架設された電線２に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。 - 特許庁

To provide a device of forming a wheel rim for vehicles which is arranged on a wheel rim manufacturing line and with which working efficiency of maintenance work, a tool setting-change work or the like is improved.例文帳に追加

ホイールリムの製造ラインに配設されて、メンテナンス作業や段替え作業などの作業効率を向上し得る車両用ホイールリム成形装置を提案する。 - 特許庁

To provide a communication network management apparatus which is capable of automatically and rightly extracting a stopped line at the time point of work scheduling beforehand when scheduling maintenance work on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の保守作業計画時に停止回線を予め作業計画時点で自動的に正しく抽出できる通信ネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

To ensure efficient utilization of a production line by conveying to a person in charge selectable work instruction candidate information depending on the quality status of a work-in-process product.例文帳に追加

生産中の半製品の品質状況に応じた選択可能な作業指示候補情報を担当者に伝え、製造ラインを効率的に活用できるようにする。 - 特許庁

To facilitate construction of a temporary pipe line, such as various preliminary piping at water supply or drainage construction work, gas fitting work or the like, and of various pipe lines, adopted in buildings and plants.例文帳に追加

上下水道工事，ガス工事等の際の各種代替え配管等の仮設配管路や、ビル内や工場内で採用される各種の配管管路の構築を容易にする。 - 特許庁

When any abnormality occurs in a work instruction printer 60, the work instruction printer 60 in which the abnormality occurs notifies the abnormality to the line management PC 18b.例文帳に追加

作業指示プリンタ６０に異常が発生したとき、当該異常が発生した作業指示プリンタ６０は、ライン管理ＰＣ１８ｂに当該異常の旨を通知する。 - 特許庁

The work 10 is provided with a freely cut outer periphery line 11 which makes up a product portion 10a and an unnecessary portion 10b of the work 10.例文帳に追加

ワーク１０に切断自在の外周線１１が設けられ、この外周線１１によりワーク１０に製品部分１０ａと不要部分１０ｂとが形成される。 - 特許庁

To provide a sucking drainage device wherein sucking work of water which is poured from an existing pipe line can be continuously done to improve the work efficiency.例文帳に追加

既設管路からの差し水の吸引作業を連続的に行うことができ、これによって、作業効率の向上を図ることが出来る吸引排水装置を提供する。 - 特許庁