「Local Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some rapid trains whose type changes to regional rapid (or local) on the JR Tozai Line and the Gakkentoshi Line early in the morning and late at night. 例文帳に追加

早朝・深夜にはJR東西線・学研都市線で区間快速（一部は普通）に種別が変わる列車がある（この場合下りは京橋で、上りは尼崎で、列車番号が変わる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line is dubbed the 'Great local Line' by railway enthusiasts because of its length, delayed modernization and the beautiful scenery one can see from the train windows. 例文帳に追加

長大路線でありながらこのように近代化が遅れたことや、風光明媚な車窓風景とあいまって、鉄道ファンの間では「偉大なるローカル線」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obama Line refers to the railway (local line) in West Japan Railway Company (JR West) from Suruga station in Suruga city, Fukui prefecture to Higashi-Maizuru station in Maizuru city, Kyoto prefecture. 例文帳に追加

小浜線（おばません）は、福井県敦賀市の敦賀駅から京都府舞鶴市の東舞鶴駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（地方交通線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the inauguration of JR Tozai Line on March 8, 1997, reshuffling train series 207 was widely conducted on the Keihanshin Local Line as well as Yodogawa and Miyahara train depots. 例文帳に追加

1997年3月8日のJR東西線開業に向けて、京阪神緩行線所属の207系の編成替えが、淀川、宮原両区配属の同系も含めて広く実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintesu Line at both Okubo and Shin-tanabe Stations has a relatively large number of connections between local and express trains, mainly during rush hours and daytime, making the railway line more accessible. 例文帳に追加

近鉄線は、ラッシュ時及び日中を中心に、大久保、新田辺両駅での急行列車との緩急接続が比較的多く行われており、便利はよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio receiving circuit which controls oscillation signals that sneak into an antenna from a local oscillation circuit through a power source line and a GND line, and has a low unwanted radiation.例文帳に追加

局部発振回路から電源ラインやＧＮＤラインを通じてアンテナへ回り込む発振信号を抑え、不要輻射の低い無線受信回路を提供することである。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR ELEMENT TOGETHER WITH ITS MANUFACTURING METHOD COMPRISING BIT LINE LANDING PAD AND BORDERLESS CONTACT ON BIT LINE STUD COMPRISING LOCAL ETCHING PREVENTING LAYER FORMED IN VOID REGION例文帳に追加

ボイド領域内に形成された局部エッチング阻止層が備えられたビットラインスタッド上のビットラインランディングパッドとボーダレスコンタクトを有する半導体素子及びその製造方法 - 特許庁

In order to reduce power consumption, a method of driving the global bit line includes the step of coupling the plurality of local bit lines to the global bit line through a plurality of tri-state devices.例文帳に追加

消費電力低減のために、グローバルビット線を駆動する方法は、トライステイト・デバイスを介してグローバルビット線に複数のローカルビット線をつなぐステップを含んでいる。 - 特許庁

The differential transistor pair amplifies a differential signal pair applied to a local input/output line pair to generate an amplified signal pair and provides it to a global input/output line pair.例文帳に追加

差動トランジスタ対は、ローカル入出力ライン対に印加された差動信号対を増幅し、増幅信号対を発生させ、グローバル入出力ライン対に提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption required for precharging the bit line by dividing the word line by one bit or a plurality of bits to provide the local word lines, providing a sense amplifier to each block divided and the shortening the activation time of local word lines by non-activating the local word lines for each block based on the sense end signal.例文帳に追加

ワード線を１または複数ビット単位に分割してローカルワード線とし、分割したブロック毎にセンスアンプを設け、センス終了信号に基づいてブロック毎にローカルワード線を非活性化することで、ローカルワード線の活性化時間を短縮し、これによりビット線プリチャージに要する消費電力を低減する。 - 特許庁

The image collating means has a means for obtaining the corrected image by moving each vertical line within the local area vertically so that the similarity of the local area in the one image to a local area in the other image is maximized.例文帳に追加

前記画像照合手段は、一枚の画像中の局所領域ともう一枚の画像の局所領域との類似度が最大になるように局所領域内の縦一ラインずつを上下にずらし補正画像を得る手段を備える。 - 特許庁

March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）3月25日-運転間隔を15分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通）から20分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通、三条～四宮普通）に変更し、京阪線の間隔に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local word line driver(LWD) 103 for driving a local word line WLr and a sense amplifier 10 including a sense end function are provided to column structure units 100-0 to 100-z which is divided by one or a plurality of memory cell arrays.例文帳に追加

１または複数のメモリセル列単位で分割されたカラム構成ユニット１００−０〜１００−ｚに、ローカルワード線ＷＬｒを駆動するローカルワード線ドライバ（ＬＷＤ）１０３と、センス終了機能を備えたセンスアンプ１０８と設ける。 - 特許庁

From the late evening of New Year's Eve to the morning of New Year's Day, express trains are operated every 10 to 20 minutes during all night (New Year's Eve timetable) (local trains are operated between Yodoyabashi Station and Sanjo Station at an interval of 20 minutes, while on the Katano Line and Uji Line the local trains are also operated at a 20-minute interval). 例文帳に追加

大晦日の深夜から元日の朝にかけては、急行を10～20分間隔（普通列車は20分間隔で淀屋橋～三条間で運転。交野線、宇治線でも20分間隔で運転）で終夜運転（大みそかダイヤ）を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JNR/JR Commuter Train Series 103 (comprising four cars) is used on the Nara Line for the local train, while the one comprising eight cars (four joining four other cars) is used on the Osaka Loop Line and on the Yamatoji Line for the regional rapid service during the rush hours. 例文帳に追加

奈良線の普通列車に使用される103系4両編成は、奈良線運用だけでなく、2本連結して8両編成にしたうえで大阪環状線やラッシュ時の大和路線区間快速にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station. 例文帳に追加

昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the increase of the junction leak resulting from the excess of the reaction between a source region and silicide caused by the formation of a local source line.例文帳に追加

ローカルソース線の形成で、ソース領域とシリサイド反応が過剰になってジャンクションリークが増大するのを防止する。 - 特許庁

A power plant 1 and an administration local institution 7 are respectively provided with a Web client 12 and 72, and connected to a communication undertaker line 8.例文帳に追加

発電所１と行政出先機関７には、Ｗｅｂクライアント１２，７２が設けられ、通信事業者回線８と接続される。 - 特許庁

The third decoding circuits are coupled to the second local driver circuits and supply a second boosted voltage to a second selected word line.例文帳に追加

第３デコーディング回路は、第２ローカル駆動回路に結合され、第２昇圧電圧を第２選択ワード線に供給する。 - 特許庁

Local data lines 4(n-1), 4n, 4(n+1) and 4(n+2) composed of a diffusion layer are connected with a global data line 18 through a select transistor.例文帳に追加

拡散層からなるローカルデータ線４（ｎ−１），４ｎ，４（ｎ＋１），４（ｎ＋２）は、選択トランジスタを介してグローバルデータ線１８に接続されている。 - 特許庁

This reduces the transmission problem to compensate for a single telephone line interface and a single analog local loop.例文帳に追加

これにより送信問題は単１の電話線インターフェースおよび単１のアナログの加入者線ループに対する補償だけになる。 - 特許庁

An atomizing well part 222 asymmetrically extends in the local flow direction 225 different from an atomizing well center line 224.例文帳に追加

噴霧ウエル部分（２２２）は、噴霧ウエル中心線（２２４）に対して異なる局所的流れ方向（２２５）に非対称的に広がる。 - 特許庁

By a similar method, a semiconductor memory device equipped with only a precharging circuit corresponding to a local data line pair is constructed.例文帳に追加

同様の手法で、ローカルデータ線対に対応したプリチャージ回路のみを備えた半導体記憶装置を構成することもできる。 - 特許庁

This family line began when a grandson of Toshisada ODA from the Oda clan was adopted into the Inoo clan, a powerful local clan in Owari, and changed his name to Sadamune INOO (also pronounced IINOO). 例文帳に追加

織田氏の一族織田敏定の孫が尾張の土豪飯尾氏の養子となり、飯尾定宗と名乗ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, some local trains would go through to the Sakurai Line, but with the schedule revision of September 4, 1994, the Nara and Sakurai lines were divided. 例文帳に追加

過去には桜井線との直通列車もあったが1994年9月4日のダイヤ改正で奈良線と桜井線は系統分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan (安倍, also written as 阿倍), famed for its members ABE no Hirafu and ABE no Nakamaro, had been a line of local ruling families and nobility since the time preceding the Taika Reforms. 例文帳に追加

安倍氏（阿倍氏）は阿倍比羅夫や阿倍仲麻呂で知られるように大化前代以来の豪族・貴族の家系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the number of passengers using the Kosei Line increased significantly at Katata Station and Ono Station, many local trains return at Katata Station or Omi-Maiko Station. 例文帳に追加

ただ、乗客増加が堅田、小野付近までに偏っているため、多くの普通列車は堅田または近江舞子で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Keihanshin Local Line was gradually restored and short distance operation during the rush hour between Suita and Kanzaki as well as between Sumiyoshi and Takatori resumed. 例文帳に追加

こうして京阪神緩行線は徐々に復興し、ラッシュ時の吹田～神崎、住吉～鷹取間の小運転が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval. 例文帳に追加

また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. 例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tanaka Corpus

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tatoeba例文

Further, the data bus line has a global data bus line and plural local data bus lines which can be connected to the above, in the case of such constitution that a pair of bit lines is connected selectively to the local data bus line, at the stress test mode, more data bus lines are connected to the global data bus lines than that of at the normal write-in mode.例文帳に追加

更に、データバス線が、グローバルデータバス線とそれに接続可能な複数のローカルデータバス線とを有し、ビット線対は、ローカルデータバス線に選択的に接続される構成の場合は、前記ストレス試験モード時に、通常の書き込みモード時より多くのローカルデータバス線がグローバルデータバス線に接続される。 - 特許庁

A normalization value calculation section 3 calculates a value in which the value on the straight line for connecting the adjoining the local minimal point and the local maximal point, is subtracted from each sample value, as a normalization value.例文帳に追加

正規化値算出部３は、各サンプルのタイミングにおける、隣接する極小点と極大点とをつなぐ直線上の値を、各サンプル値から減算した値を正規化値として算出する。 - 特許庁

To obtain a bridge terminal that forms the only possible transmission line in a local area network to connect at least two subnetworks in the local area network.例文帳に追加

本発明は、ローカルエリアネットワークの中で少なくとも２つのサブネットワークを接続するため、ローカルエリアネットワークの中で可能な唯一の伝送路を形成するブリッジ端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each train going inbound at Notogawa Station and Yasu Station, as well as the ones going outbound at Omi-Hachiman Station, connects to local and limited express trains; accordingly, the inside line at Kawase Station and Azuchi Station are used for local trains waiting for limited express trains, or for shuttle trains. 例文帳に追加

能登川で上り、近江八幡で下り、野洲で上りがそれぞれ緩急接続が行えるほか、河瀬・安土に中線があり普通電車の特急待避や折り返しに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of island-type platforms facilitates connections and transfers between swift rapid trains (including the Miyakoji Rapid Service on the Nara Line) and slow local trains; additionally, some local trains from Kyoto double back at this station. 例文帳に追加

この島式ホームを用いて、快速列車（奈良線みやこ路快速も含む）と普通との緩急接続が図られており、京都方面からの一部の普通列車の折り返し運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each region in Japan has souvenirs called 'specialty of the region,' and such daily necessities are the result of efforts made by local people who tried to make products in line with local nature, history, industry and tradition. 例文帳に追加

日本各地で、「ご当地～～」と呼ばれる土産品があるが、それらの日用品は、地域の自然や歴史、産業、伝統などに見合った製品を作ろうとしてきた地域の人々の工夫の賜物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line segment discrimination part 47 discriminates a local area in which a component in a specific direction of a motion vector in the screen can be specified while the motion vector in the local area cannot be specified, among local areas in the screen of a moving image.例文帳に追加

線分判定部４７は、動画像の画面内における局所領域のうちから、この局所領域の動きベクトルを一意には検出できないが、この動きベクトルの該画面における特定の一方向の成分については一意に検出できるものを判別する。 - 特許庁

A first local cache controller associated with a first local cache of a first processor detects occurrence of false sharing of a first cache line by a second processor running a program code and allows the false sharing of the first cache line by the second processor.例文帳に追加

第１プロセッサの第１ローカル・キャッシュに関連する第１ローカル・キャッシュ・コントローラは、プログラム・コードを実行中の第２プロセッサによる第１キャッシュ・ラインの偽共有（false sharing）の発生を検出し且つ第２プロセッサによる第１キャッシュ・ラインの偽共有を許可する。 - 特許庁

To prevent an image distortion due to local extension of the image, and a color reproducibility decrease due to a nozzle pitch disagreement among a plurality of line heads as a result of a pitch change of ink discharge nozzles because of local thermal expansion dependent on printing data of a BJ line head.例文帳に追加

ＢＪラインヘッドの印刷データに依存した局所的な熱膨張によるインク吐出ノズルのピッチ変化を原因とした、画像の局所的な伸びによる画像歪みと複数ラインヘッド間におけるノズルピッチの不一致による色再現性の低下を防ぐこと。 - 特許庁

Each time external line origination or termination of an IP telephone set 2 is processed, the local address of the SIP gateway used for external line communication is set as the default gateway address of the IP telephone set 2.例文帳に追加

そして、ＩＰ電話機２の外線発着信の処理毎に、外線通信に用いるＳＩＰゲートウェイのローカルアドレスを、このＩＰ電話機２のデフォルトゲートウェイアドレスに設定する。 - 特許庁

A local sense amplifier SA1<0> drives the global bit line pair HBT, HBTC by the potentials of data holding nodes D20, D21 at the level "H" of a global word line HWD<0>.例文帳に追加

ローカルセンスアンプＳＡ１＜０＞は、グローバルワード線ＨＷＤ＜０＞が「Ｈ」レベルになると、データ保持ノードＤ２０，Ｄ２１の電位によってグローバルビット線対ＨＢＴ，ＨＢＴＣを駆動する。 - 特許庁

A local wire LLG formed on a wiring layer that is lower than an Ith layer is wired at least as one of a signal line and a power line between adjacent circuit blocks.例文帳に追加

隣接する回路ブロック間では、第Ｉの層よりも下層の配線層で形成されるローカル線ＬＬＧが、信号線及び電源線の少なくとも一方として配線される。 - 特許庁

To allow a terminal device connected to a local area network to be used also as a slave unit of a telephone set connected to a general telephone line, without disposing a dedicated extension telephone line.例文帳に追加

専用の内線電話回線を配設することなく、ローカルエリアネットワークに接続された端末装置を、一般電話回線に接続された電話機の子機としても使用できるようにする。 - 特許庁