「Local Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reflection-type waveguide bandpass filter 90 changes the local characteristic impedance, with respect to the characteristic impedance of a waveguide, by implementing the line width w(z) of a strip line 13 as a nonuniform width.例文帳に追加

本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、ストリップライン１３の線幅ｗ（ｚ）を不均一な幅とすることで局所的な特性インピーダンスを導波路の特性インピーダンスに対して変化させたことを特徴とする。 - 特許庁

A reflection type waveguide bandpass filter 90 changes the local characteristic impedance in reference to the characteristic impedance of a waveguide, by setting the line width w(z) of a strip line 13 as a nonuniform width.例文帳に追加

本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、マイクロストリップライン１３の線幅ｗ（ｚ）を不均一な幅とすることで局所的な特性インピーダンスを導波路の特性インピーダンスに対して変化させたことを特徴とする。 - 特許庁

In exchange, out of the twenty-six Moha 51001-51026 cars used for rapid trains of the Chuo Line during the prewar era converted to Moha type 41 during the wartime, twenty-three cars, except for three cars damaged by air raids, were transferred to the Keihanshin Local Line (Saha 78 cars, converted cars of Saroha 66 cars, and Kuha 85 cars, converted cars of Kuha 47 cars, were introduced to the Osaka Loop Line and Sakurajima Line from which type 63 cars were transferred). 例文帳に追加

これらの車両を元手に、戦前中央線快速に配属され、戦時中にモハ41型への編入改造を受けたモハ51001～51026のうち、戦災廃車の3両を除いた23両全車を京阪神緩行線に転入させた（63系をトレードした大阪環状線・桜島線には、サロハ66改造のサハ78や、クハ47改造のクハ85が転入している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source line SL0 is connected electrically to source regions of at least two memory cells 31, 36 out of an EEPROM by first source local mutual connection L11.例文帳に追加

ソース・ラインＳＬ０と、ＥＥＰＲＯＭアレイ内の少なくとも２つのメモリ・セル３１，３６のソース領域とは、第１ソース・ローカル相互接続ＬＩ１によって電気接続される。 - 特許庁

In particular, one terminal (arvss) and an another terminal (vssm) of a potential control circuit in each of the SRAM modules are connected to a cell array (cell_array) and a local power line (vssm), respectively.例文帳に追加

具体的には、各ＳＲＡＭモジュールの電位制御回路の一方の端子ａｒｖｓｓと他方の端子ｖｓｓｍはセルアレーｃｅｌｌ＿ａｒｒａｙとローカル電源線ｖｓｓｍに接続される。 - 特許庁

To provide a system using a hierarchy of storage devices from first local disks to archival off-line storage in order to decrease the overall cost of storing large amounts of data.例文帳に追加

大量のデータを格納する全体的なコストを削減するために、第１ローカル・ディスクからアーカイブ・オフライン・ストレージまでの記憶デバイスの階層を用いるシステムを提供する。 - 特許庁

A pair of mutually adjacent local bit lines BL in a memory mat MM are connected to one global bit line GBL at one end of the memory mat MM in its columnar direction.例文帳に追加

メモリマットＭＭ内の互いに隣接する一対のローカルビット線ＢＬは、メモリマットＭＭの列方向の一端部で１本のグローバルビット線ＧＢＬに接続される。 - 特許庁

To inhibit transmission/reception of a call from/to a telephone set connected to an FSU for a wireless local loop when a telephone line of a network side is not connected to the FSU.例文帳に追加

ワイヤレスローカルループのＦＳＵにおいて、ネットワーク側の電話回線が接続されていないとき等に、ＦＳＵに接続する電話機の発信、着信を禁止する。 - 特許庁

To provide a wiring system so as to use an apparatus connected to a local area network at a desired place utilizing a power line without construction of LAN wiring.例文帳に追加

ＬＡＮ配線を施工することなく、電力線を利用して所望の場所でローカルエリアネットワークに接続される機器を使用できるようにした配線システムを提供する。 - 特許庁

Even if any local bit line is selected, since difference is not caused in parasitic CR distribution constant, reduction of sense sensitivity can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、どのローカルビット線が選択された場合であっても、寄生ＣＲ分布定数に差が生じないことから、センス感度の低下を防止することが可能となる。 - 特許庁

The other undesignated memory cells are not activated, and since current does not flow to a bit line for local reading out from the memory cells, useless power consumption does not occur.例文帳に追加

指定されなかったその他のメモリセルの活性化は行われず、それらのメモリセルからローカル読み出し用ビット線に電流が流れないので無用な電力消費が生じない。 - 特許庁

To provide an endoscope suction pipe line changeover device wherein local reduction of sealing efficiency occurring by a slide can be prevented and wherein high-accuracy machining for sealing is not needed.例文帳に追加

摺動によって生じる封止効率の局部的な低下を防止でき、封止のために高精度な加工が不要な内視鏡吸引管路切換装置を提供すること。 - 特許庁

A burn-in control circuit 30 turns off forcedly the transistor 103 in the local decoder corresponding to a word line to be activated at the burn-in test.例文帳に追加

バーンイン制御回路３０は、バーンイン試験時において、活性化の対象となるワード線に対応するローカルデコーダ内のトランジスタ１０３を強制的にターンオフする。 - 特許庁

Masakado surrounded the local government of Shimotsuke Province, but opened one section of the siege line, purposely letting Yoshikane flee, after which he negotiated with the kokuga, making them consent to his legitimacy before returning to his home province. 例文帳に追加

将門は下野国国府を包囲するが、一部の包囲を解いてあえて良兼を逃亡させ、その後国衙と交渉して自らの正当性を認めさせて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source diffused layer 13 of the MOS transistor is connected to a source line 15, and a drain diffused layer 16 is connected to the TRM element via local interconnect wiring 22.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタのソース拡散層１３は、ソース線１５に接続され、ドレイン拡散層１６は、ローカルインターコネクト配線２２を経由して、ＴＭＲ素子に接続される。 - 特許庁

When the control unit 13 receives an arrival response signal from a local radio device, a radio section 18 is controlled for connecting a line, and call or a data communication state is achieved.例文帳に追加

制御部１３はローカル無線デバイスからの着信応答信号を受信すると、無線部１８を制御して回線を接続し、通話またはデータ通信状態となる。 - 特許庁

To provide a cabling system which allows to utilize electrical power line to use devices connected to a local area network at a desired location without executing LAN cabling.例文帳に追加

ＬＡＮ配線を施工することなく、電力線を利用して所望の場所でローカルエリアネットワークに接続される機器を使用できるようにした配線システムを提供する。 - 特許庁

The other beam is delayed as local beam by a prescribed time in a delay line 11 and incident on an optical coupler 8 through a coupling optical system 9 or the like.例文帳に追加

他方の光はローカル光として結合光学系９等を介して遅延線路１１で所定の時間だけ遅延された後、光結合器８に入射される。 - 特許庁

Later on, she is said to have looked to one of her relatives, Iekuni NUMATA (also known as Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province]), the head of the local ruling family of Numata, Kozuke Province and the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line, for help and lived under their protection. 例文帳に追加

後に、縁戚関係にある上野国沼田の豪族で、藤原秀郷沼田氏当主・沼田家国（伊予国守）を頼って、その庇護を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they usually change over to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line or take local buses such as Kyoto City Bus, Kyoto Bus, etc from each subway station. 例文帳に追加

そのために主要観光地へは京都市営地下鉄東西線に乗り換えるか、地下鉄の各駅から京都市営バス・京都バスなどの路線バス利用となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the express and local trains share the track with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from Takeda Station, carrying out the mutual direct operation to Kokusaikaikan Station. 例文帳に追加

急行と普通列車の一部は竹田駅から京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線に乗り入れ国際会館駅まで相互直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Hokuriku Line was AC-electrified and operated with a few local trains; passengers were required to change trains at Maibara Station in order to transfer from the Kohoku area, the northern coastal area of Lake Biwa, to Otsu Station or the Keihanshin area. 例文帳に追加

一方、北陸線も交流電化のためローカル列車の本数も少なく、湖北と大津や京阪神間の移動には米原での乗り換えが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning, during the morning rush hour and late at night, some local trains that connect Osaka and Fukuchiyama and are operated directly to and from the JR Tozai Line (Shin-Sanda - Kitashinchi - Shijonawate/Matsuiyamate/Kyotanabe/Kizu) are available. 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時、深夜などには大阪～福知山間の列車やJR東西線直通列車（新三田～北新地～四条畷・松井山手・京田辺・木津間）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2009, the required time between Fukuchiyama and Kawamori of the Miyafuku Line is 12 minutes at the shortest by a limited express electric train and 20 minutes by a local diesel car (stops at five stations). 例文帳に追加

なお2009年現在の宮福線福知山-大江の所要時間は特急電車で最短12分、各駅停車（途中5駅停車）の気動車で20分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among cars of Keihanshin Local Line, two cars deposited at the Kobe Station were burnt up for the first time when a Kobe air raid was made on March 17, 1945. 例文帳に追加

京阪神緩行線の電車の被災は、1945年3月17日の神戸大空襲の際に、神戸駅で滞泊していた電車2両が全焼したのが始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the timetable revised on September 1, the same year, when rewiring works at Kyoto Station Building and Amagasaki Station were completed, the Keihanshin Local Line resumed its daytime services extended to Kyoto after a long interval of twelve years. 例文帳に追加

京都駅ビルと尼崎駅の配線変更が完成した同年9月1日のダイヤ改正では、12年ぶりに昼間時の緩行の京都延長が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, a searching range to find out corresponding points within the length of a local area with prescribed width is limited to both sides centering on the joining border line (S111).例文帳に追加

そのため、接合境界線を中心とする両側に、一定幅の局所領域の長さ以下に対応点を見い出す探索範囲を限定する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

A local area network(LAN) is formed by connecting three image forming devices 2 to 4 and the information processor 5 for screen- displaying information to a LAN communication line 1.例文帳に追加

ＬＡＮ通信線１上に３台の画像形成装置２〜４と、情報を画面表示する情報処理装置５が接続されてローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）を構成している。 - 特許庁

The waveguide line/ waveguide converter E is provided in the rectangular waveguide 8 for supplying the output of a local oscillation part in the transceiver to a receiving part and a transmitting part.例文帳に追加

前記導波線路・導波管変換器Ｅを送受信装置の局部発振部の出力を受信部及び送信部に供給する矩形導波管８に備える。 - 特許庁

The user inputs the password obtained from the telephone set 201 to a local system 202 of the user system 200 and sends it to a 2nd communication part 104 through an Internet line 400.例文帳に追加

ユーザは、電話機２０１から取得したパスワードをユーザシステム２００のローカルシステム２０２へ入力し、インターネット回線４００を介して第２の通信部１０４へ送信する。 - 特許庁

To provide a technology for relaying a local signal outputted from a meter-reading device or the like to an optical line terminating device without requiring dedicated wiring.例文帳に追加

専用の配線を必要とすることなく、検針装置等から出力されたローカル信号を光回線終端装置へ中継することのできる技術を提供する。 - 特許庁

When the global word driver HWD<0> becomes the level "L" by the global word driver 16, the local sense amplifier SA1<0> halts driving of the global bit line pair HBT, HBTC.例文帳に追加

グローバルワードドライバＧ１６によって、グローバルワード線ＨＷＤ＜０＞が「Ｌ」レベルとなると、ローカルセンスアンプＳＡ１＜０＞は、グローバルビット線対ＨＢＴ，ＨＢＴＣの駆動を停止する。 - 特許庁

When a cache line referred to is corrected in a local cache (a cache subsystem, corresponding to the processor under execution of instructions), it is written back to a main memory.例文帳に追加

参照されたキャッシュ・ラインがローカル・キャッシュで修正されている場合（命令実行中のプロセッサに対応するキャッシュ・サブシステム）、それはメイン・メモリにライトバックされる。 - 特許庁

Each specification consists of at least three parts: a display name, a display class, a display type, and (for local servers) a command line to start the server.例文帳に追加

それぞれの指定は最低 3 個の部分から構成されている: これはディスプレイ名、ディスプレイクラス、ディスプレイタイプであり、(ローカルサーバに対しては) サーバを起動するコマンド行である。 - XFree86

A local row decoder 3 is configured such that a selection switch 123 including a p-channel MOS transistor 121 and an n-channel MOS transistor 122 is connected to each word line WL.例文帳に追加

ローカルロウデコーダ３は、ｐチャネルＭＯＳトランジスタ１２１とｎチャネルＭＯＳトランジスタ１２２とからなる選択スイッチ１２３をワード線ＷＬ毎に接続して構成されている。 - 特許庁

A WDM transmission device provided with electric signal local interface connectors 7, 8 and with an optical signal connector 4 connecting to an optical signal multiplex transmission line has a display section 3 that denotes presence of an optical signal fed to the multiplex transmission line and has a display section 9 that denotes a kind of an electric signal fed to a local interface.例文帳に追加

電気信号のローカルインタフェース用コネクタ７，８と、光信号の多重伝送ラインに接続された光信号用コネクタ４とを具備するＷＤＭ伝送装置において、多重伝送ラインに供給される光信号の有無を示す表示部３と、ローカルインタフェースに供給される電気信号の種類を示す表示部９とを設ける。 - 特許庁

With the opening of the Osaka Higashi Line in March of 2008, once island platforms were implemented at Kyuhoji to make transfers between local trains running to the Oji area and rapid trains, stop times generally became a few minutes longer at Kyuhoji and a few minutes shorter at Kashiwara due to many timetables being set to have local trains wait for the new train running on the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

2008年3月のおおさか東線の開業により、王寺方面行きの普通列車は久宝寺で快速列車と緩急接続した後、続いて入線するおおさか東線の列車を待つダイヤが多く組まれるようになったため、おおむね久宝寺での停車時間が若干長くなり、柏原での停車時間が若干短くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of commuter train series 201 on the Keihanshin Local Line was effectively linked not only to the replacement of the old series 101 at both Katamachi and Kansai Lines and improvement of the ratio of air-conditioned cars on the same lines, but also to transferring a series of 103-type cars without high-speed capability off the Keihanshin Local Line and also to try to speed up Katamachi and Kansai lines, killing three birds with one stone. 例文帳に追加

このような状況における京阪神緩行線への201系の投入は、片町、関西両線の老朽101系の取替えと冷房化率の向上につながるだけでなく、京阪神緩行線から高速性能のない103系を転出させることでスピードアップを図るという、一石三鳥の効果を狙ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently utilize a disk capacity without largely affecting input/output in a local site even in a system where an inter-device line speed is slow, or losing the redundancy of a disk even in copying from a local site.例文帳に追加

装置間の回線速度が遅いシステムであってもローカルサイトでの入出力に大きな影響を及ぼすことなく、またローカルサイトからのコピーにおいても、ディスクの冗長性を失うことなく、ディスク容量を効率的に活用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a local area network line concentrator which facilitates construction of wiring of a local area network (LAN) in a building, and realizes simple LAN wiring by removing, from a room, complicate wiring especially due to the arrangement of hubs in the room.例文帳に追加

建物内におけるローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）の配線構築が容易で、特にハブが室内に配置されることによる雑多な配線関係を室内から無くして、すっきりとしたＬＡＮ配線を構築できるローカルエリアネットワーク集線装置の提供を課題とする。 - 特許庁

An Internet information providing system is provided with: a plurality of local portals 2 connecting subscriber terminals 4 via a public line connection network 6; and a central portal 1 connected to the Internet 5 and to each local portal 2 via an inter-portal backbone communication network 11.例文帳に追加

公衆回線接続網６を介して当該地域の各加入者端末４を接続する複数の地方ポータル２と、インターネット５と接続されるとともにポータル間バックボーン通信網１１を介して各地方ポータル２と接続される中央ポータル１とを設ける。 - 特許庁

The history of Keihanshin Local Line dates back to the time when the Suita-Suma section was electrified on July 20, 1934 and the existing local trains pulled by C10 type JNR steam locomotives and C11 type JNR steam locomotives were replaced by electric trains. 例文帳に追加

京阪神緩行線の歴史は、1934年7月20日の吹田～須磨間の電化開業と同時に、それまで運転されていた国鉄C10形蒸気機関車、国鉄C11形蒸気機関車などが牽引する京阪神間の区間運転列車を置きかえる形で始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of the coupling noises on the local bit line LBLRe is prevented and leak of charge from a memory cell MC is prevented, and the global bit line GBLRe functions as a shield; thus operation margin can be increased and charge/discharge current can be reduced.例文帳に追加

よって、ローカルビット線ＬＢＬＲｅへのカップリングノイズの影響を抑制してメモリセルＭＣの電荷のリークを防止し、グローバルビット線ＧＢＬＲｅをシールドとして機能させ、動作マージンの向上と充放電電流の削減が可能となる。 - 特許庁