「Local Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, the term of Shinkansen is used for each Shinkansen railway line, and for the name of each train on the Shinkansen or Super-express, for example, NOZOMI Super-express, is used, even for the local trains of a Shinkansen line. 例文帳に追加

なお現在では駅内の案内板等では路線名としてはShinkansenを使用し、列車名を表す場合は各駅停車も含めて、例えばNOZOMISuperexpressなどと、Superexpressという名称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Joban Line and the Keihanshin Local Line were taken into account in designing type 103 cars, it was generally believed that some amendments might be required when they were actually put into service. 例文帳に追加

103系電車を設計した時には常磐線や京阪神緩行線は想定線区に入っていたが、実際に投入するに際しては何らかの手直し等が必要との認識をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above mentioned four cars and another KuHa 55150 type car (old KuRoHa 69 type) which was transferred to the Hanwa Line, all the other cars have retired from operation, crowning their glorious careers at the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

このほか、旧クロハ69のクハ55150代も阪和線に転出した1両を除き全車最終取替えで枕を並べて引退となり、京阪神緩行線の花形らしい最期を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device capable of suppressing an increase in an area for supplying a different precharge voltage to each local bit line when performing a stress test for a hierarchical bit line configuration.例文帳に追加

階層化されたビット線構成のストレス印加テスト時に各ローカルビット線に異なるプリチャージ電圧を供給するための面積増加を抑制し得る半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device registration method for power line communication with which connection of a device that damages secrecy and normal operation in power line communication to a local area network can be prevented.例文帳に追加

電力線通信の秘匿性及び正常な動作を阻害する機器のローカルエリアネットワークへの接続を防止することができる電力線通信の機器登録方法を提供する。 - 特許庁

The local decoders are positioned at each sector in the matrix blocks, transmits a global read signal to a word line enable signal responding to a reading sector selecting signal, transmits the global write signal to the word line enable-signal responding to a writing sector selecting signal, and transmits a word line drive signal to a word line responding to a word line enable-signal.例文帳に追加

ローカルデコーダはマトリックスブロック内のセクタごとに位置し、読み出しセクタ選択信号に応答してグローバル読み出し信号を、そして書き込みセクタ選択信号に応答してグローバル書き込み信号をワードラインイネーブル信号に伝達し、ワードラインイネーブル信号に応答してワードライン駆動信号をワードラインに伝達する。 - 特許庁

While many trains used to run on the Keihan Uji Line and the Kintetsu Kyoto Line (both of which run parallel to the Nara Line), the Nara Line was only electrified toward the end of JNR in 1984; consequently, it remained just a small local line on which the JNR/JR Commuter Train Series 105 (comprising two cars or the like) ran for some time, even after electrification, until the privatization of the JNR. 例文帳に追加

並行する京阪宇治線や近鉄京都線は以前から多数の列車が運行されていたのに対し、奈良線は国鉄末期の1984年まで鉄道の電化がされず、電化後も国鉄民営化までのしばらくは国鉄105系電車の2両編成などが細々と走る小さなローカル線でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During reading data from any one phase change memory cell chosen among the phase change memory cells in the columns, the first and second bit line selection circuits electrically connect the first and second edges of the local bit line with a global word line.例文帳に追加

カラムの相変化メモリセルのうち選択された何れか一つの相変化メモリセルからデータを読み出す間に、第１及び第２ビットライン選択回路は、ローカルビットラインの第１及び第２端をグローバルワードラインに電気的に連結する。 - 特許庁

The time schedule of the line was drastically revised, and as a result the connection between the Keishin Line and the Keihan Main Line was strengthened thanks to the change in the operating interval from 20 minutes to 15 minutes (sub-express trains between Sanjo and Ishiyamadera/Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya). 例文帳に追加

大規模なダイヤ改正が実施され、運転間隔を20分毎から15分毎（三条～石山寺または浜大津準急、三条～四宮普通）に変更することにより京津線と京阪本線との連絡が強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed. 例文帳に追加

中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor memory 50 comprises a word line WL, a global bit line GBL, and a local bit line LBL arranged while crossing one another, a memory cell array region 1 containing a plurality of ferroelectric memory cells 3 connected to the word line WL and local bit lines LBL, and a transfer gate transistor 4 arranged at the lower portion of the memory cell array region 1.例文帳に追加

この半導体記憶装置５０は、互いに交差するように配置されたワード線ＷＬとグローバルビット線ＧＢＬおよびローカルビット線ＬＢＬと、ワード線ＷＬおよびローカルビット線ＬＢＬに接続された複数の強誘電体メモリセル３を含むメモリセルアレイ領域１と、メモリセルアレイ領域１の下方に配置されたトランスファゲートトランジスタ４とを備えている。 - 特許庁

The above local vortex flow preventing part is smoothly expanded in a predetermined range toward the center of an air flow passage from the boundary line.例文帳に追加

局部渦流抑止部は、前記境界線から空気流通路の中心に向かって所定の範囲で滑らかに膨らんだものとする。 - 特許庁

Thus, without affecting signals for telephone communication, local data transmission can be performed by utilizing the subscriber's line.例文帳に追加

これにより、電話通信のための信号に影響を与えずに、加入者線を利用して局所的なデータ伝送を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, area of the local word drive line driving circuit LWD can be reduced and area of SSC can be reduced.例文帳に追加

このため、ローカルワードドライブ線駆動回路ＬＷＤの面積を縮小することができ、ＳＳＣの面積を縮小することができる。 - 特許庁

A detail extraction circuit 20 extracts a contrast component of a local area so as not to cross the detected block boundary line.例文帳に追加

ディテール抽出回路２０は、検出されたブロック境界線を跨がないように極所領域のコントラスト成分を抽出する。 - 特許庁

The local area network system 1 is placed between a computer 2 and a power plug 3 and the power plug 3 connects to an indoor power line.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク装置１を、コンピュータ２と電源プラグ３との間に設置し、電源プラグ３は家屋内の電源ラインに接続した。 - 特許庁

To provide a local area network for power line communication capable of securing excellent communication quality even in a severe environment wherein noise is large.例文帳に追加

ノイズの大きい過酷な環境下でも良好な通信品質を確保することができる電力線通信のＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To mold a sheet excellent in quality by preventing the generation of a line shape, etc., which deteriorate the appearance of the sheet, by local elongation.例文帳に追加

局所的伸長による外観上見苦しいライン形状などの発生を阻止して製品品質の優れたシート体を成形する。 - 特許庁

A content display control section 54 controls the execution of, for example, a process of displaying a slideshow of the pictures of the local content and the on-line content.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部５４は、例えば、ローカルコンテンツとオンラインコンテンツの画像をスライドショー表示させる処理の実行を制御する。 - 特許庁

In reading out information from a memory cell, only one memory cell in one local block is activated by a word line for reading out.例文帳に追加

メモリセルからの情報の読み出し時に、読み出し用ワード線により、一つのローカルブロック内の一つのメモリセルのみの活性化を行う。 - 特許庁

We will put no limit on the plain text line printer:Again, the limits apply to the local users only. 例文帳に追加

それから、プレインテキスト用のラインプリンタは無制限とします。 この場合もそうですが、この制限はローカル (ホスト rose) のユーザのみに適用されます。 - FreeBSD

Rapid Service trains departing from stations of the Sagano Line stop at every station in this section (as for train numbers, they're treated as local trains). 例文帳に追加

嵯峨野線内から直通する快速列車は、この区間内では各駅に停車（列車番号上は普通列車として運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12: The use of model 600 electric cars for commercial operation on the Keishin Line was terminated after the local train bound for Hamaotsu departed Keihan-Yamashina at 0:10. 例文帳に追加

10月12日-京阪山科0時10分発の普通浜大津行を最後に600形電車の京津線内での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track C is used for the first local train bound for Kawaramachi Station on the Kyoto Line and as a railroad siding for deadhead trains. 例文帳に追加

当駅始発の京都本線河原町行きの普通列車が発車するほかは、もっぱら回送列車の引込線として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, questions were raised whether they were suitable for the Keihanshin Local Line on which such high-speed is required, though they were usable. 例文帳に追加

そのため、そういう運転が必要な京阪神緩行には運転はできても、線区特性上適してるかと言うと問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Keihanshin Local Line was completely reorganized with the train series 103, by introducing a total of eighty cars consisting of eleven sets of seven-car trains, one extra unit of disjoined two motor cars, and one trailer car. 例文帳に追加

これでもって7連×11本とバラ予備MM1ユニット+T1両（計80両）を編成して、京阪神緩行線の103系化を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Keihanshin Local Line underwent no significant change, except for the conversion of two sets of train series 103 that were air-conditioned from 1987 through 1988. 例文帳に追加

この時期の京阪神緩行線の動きとしては、1987年から1988年にかけて103系の冷房改造を2本実施した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition.. 例文帳に追加

保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Keihanshin Local Line resumed services of train series 103 to Kyoto, their operating time was limited to the rush hour only and their operational area did not cover the western side beyond Amagasaki. 例文帳に追加

なお、103系は京都までの乗り入れは復活したものの朝ラッシュ時のみの運行で、尼崎以西には入線していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, this line had been operated by a local bus company, Yodo-Jidosha-Shokai, which later assigned its operating license for the bus route to Keihan Bus. 例文帳に追加

当初は地元のバス事業者の淀自動車商会が運営していたが、後に京阪バスに路線免許を譲渡されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter couples the RF signals (310) from the modem to the DC power line, and filters the RF signals out of the local power supply.例文帳に追加

フィルタはＲＦ信号（３１０）をモデムからＤＣ電力線に結合し、ＲＦ信号をフィルタにかけて局所電源から取除く。 - 特許庁

Thus, local data transmission can be conducted by utilizing the subscriber line, without affecting a signal for telephone communication.例文帳に追加

これにより、電話通信のための信号に影響を与えずに、加入者線を利用して局所的なデータ伝送を行うことができる。 - 特許庁

Concretely speaking, JNR 101 series cars were introduced to Rapid service of the Chuo Line, the Yamanote Line and the west side of the Osaka Loop Line in exchange for JNR 40 series cars and type 72 cars, and the latter were transferred to the Keihanshin Local Line in exchange for type 70 cars. 例文帳に追加

つまり、中央線快速、山手線の新性能化や、大阪環状線西側の開業用に国鉄101系電車を投入、そこで捻出された国鉄40系電車、72系を京阪神緩行線に転属させることによって70系を捻出して東上させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote monitoring control system for reducing communication costs by connecting a local monitoring device and a remote monitoring device via a communication line such as a public line, and suppressing the number of times of dial-up connection and to provide a local monitoring device to be used for this system.例文帳に追加

ローカル監視装置と遠隔監視装置とを公衆回線等の通信回線で接続し、ダイヤルアップ接続の回数を抑えることで、通信コストを削減させることが可能な遠隔監視制御システム及びこのシステムに用いられるローカル監視装置を提供する。 - 特許庁

A laser beam having the thin and long beam spot shape of maximum ≥30 mm is transferred across the glass sheet to generate a local crack notch line, and then the glass sheet is divided along the notch line by adding the bending moment in the local crack region.例文帳に追加

３０ｍｍ以上の最大寸法を有する細長いビームスポット形状を有するレーザービームを、部分的なクラック切り込みラインを生成するためガラスシートを横断して移送させ、そのガラスシートを、その後、部分的なクラックの領域に曲げモーメントを付加することにより、器切り込みラインに沿って分割する。 - 特許庁

In connection with local finances, we are reviewing local expenditures in line with the review of national spending, and also from the standpoint of increasing transparency in finance. We will reduce borrowings in the special accounts for allocated tax and the transfer tax allocation for local governments, while ensuring the necessary amount of the total tax allocation to local governments, and taking appropriate measures to prevent any problems from arising in local fiscal operations.例文帳に追加

地方財政については、国の歳出の見直しと歩調を合わせつつ、地方の歳出の見直しを行うとともに、財政の更なる透明化を推進する観点から、交付税及び譲与税配付金特別会計における借入金を縮減しつつ、所要の地方交付税総額を確保するなど、地方財政の運営に支障を生じることのないよう適切な措置を講じることとしております。 - 財務省

The phase change memory device is provided further with a plurality of discharge circuits discharging voltage of the local bit lines, and the discharge circuit is connected alternately to a corresponding local bit line at the upper end and the lower end of the memory cell block.例文帳に追加

相変化メモリ装置は、ローカルビットラインの電圧を放電させる複数個の放電回路をさらに備え、放電回路は、メモリセルブロックの上端及び下端で対応するローカルビットラインに交互に連結される。 - 特許庁

Each of local sections in the lens 3 is irradiated with a light 2, and characteristic changes in the lens 3 are detected by a line sensor 5 as changes in the image location of lens passing light in each of the local sections.例文帳に追加

レンズ３の各局所ごとに光線２を照射することによって、レンズ３の特性変化を前記各局所ごとにおけるレンズ透過後の光線の結像位置の変化としてラインセンサ５にて検出する。 - 特許庁

Local trains are operated all day in the section between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station (a few trains go to Kintetsu-Nara Station), and through local trains are operated in the section between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Shin-Tanabe Station (only one inbound train starts from Kintetsu-Miyazu Station). 例文帳に追加

終日、京都～大和西大寺（ごく一部は近鉄奈良）間の運転に加え、地下鉄烏丸線国際会館～新田辺間（上り1本のみ近鉄宮津始発）の直通列車が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information transmitting method for a medium converter, with which local information can be correctly identified from a received signal even when the duty ratio of a signal for transmitting the local information fluctuates by the influence of the transmission line.例文帳に追加

ローカル情報を送信する信号が、伝送路の影響によりデューティ比を変動しても、受信信号から正しくローカル情報を識別することができるメディアコンバータの情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

To foster human resources that will play leading roles in the recovery of Japan in line with needs of local communities and local industries, the government will support advanced education programs at universities and industry?academia-government collaborative projects. 例文帳に追加

また、被災地域において、地域社会・地元産業のニーズに応え、我が国の復興を牽引する人材を育成するため、大学等において先進的な教育の実施や産学官連携の取組を支援する。 - 経済産業省

The memory device further includes for each line among the row lines BL and/or the column lines WL a respective set of local lines LWL each one for selecting a group of memory cells P of the corresponding line, and also a respective set of selection elements each one for selecting the corresponding local line LWL in response to the selection of the respective lines.例文帳に追加

メモリ装置は、行ラインＢＬと列ラインＷＬとの双方又はいずれか一方のうちの各ラインに対し、対応するラインのメモリセルＰの群をそれぞれ選択するローカルラインＬＷＬの群をそれぞれ有するとともに、それぞれのラインの選択に応答して対応するローカルラインＬＷＬをそれぞれ選択する選択素子の群を有している。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable of a small diameter which is used as a vertical-system trunk line local cable or a subscriber line thin cable, capable of providing a structure with a support line, and allows various modes of use depending on installation condition.例文帳に追加

縦系幹線構内ケーブルや、加入者線用細径ケーブルとして使用することができ、支持線付きの構造にも成りうる細径ケーブルであって、布設状況に応じて様々な使用形態を可能とする光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

An indoor distribution line among each group of a power line communication system to constitute a local-area network of a plurality of groups is provided with a blocking filter 6, which does not interfere with a power transmission of a commercial alternating current and controls a signal passing of the power line communication.例文帳に追加

複数グループのローカルエリアネットワークを構成する電力線通信システムの、各グループ間の屋内配電線に、商用交流電流の送電に支障とならず、電力線通信の信号通過を抑制するブロッキングフィルター６を設ける。 - 特許庁