「Local Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

October 1, 1966: The Express 'Sanbe,' which shared the track of the Taisha Line, was downgraded to a local train. 例文帳に追加

1966年10月1日、「三瓶」大社線乗り入れ列車の大社線内を普通列車に格下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1989, the remaining train series 103 at Keihanshin Local Line became busy in their manipulation. 例文帳に追加

1989年以降、京阪神緩行線に残留した103系の動きが慌しくなってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, since the timetable revision was made in March 2007, Keihanshin Local Line has been operating only train series 207 and 321. 例文帳に追加

その結果2007年3月改正から207系と321系のみで運用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture. 例文帳に追加

同県立農事試験場にて奈良県の在来種奈良穂（ならほ）より純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local servers,xdm passes ``-auth filename'' on the server's command line to point it at itsauthorization data. 例文帳に追加

ローカルサーバに対しては、xdm はサーバのコマンド行で``\\-auth filename''を渡し、認証データの場所を示す。 - XFree86

A switch 10 is arranged so that the further a local data line 4 is relatively apart from an output amplifier 6, the shorter the maximum transmission time of a bit in the local data line 4 is for the other local data line 4 simultaneously required for synchronous memory access.例文帳に追加

スイッチ１０は、ローカルデータライン４が、同期メモリアクセスにあたり同時に必要とされる他のローカルデータライン４に対して相対的に出力増幅器６から離れるほどローカルデータライン４におけるビットの最大伝播時間が短くなるように配置されている。 - 特許庁

For instance, when reading out of memory cells MC14 and MC15 takes place simultaneously, a local bit line LBLd2 functions as a drain and local bit lines LBLs1 and LBLs2 function as sources.例文帳に追加

例えば、メモリセルMC14、MC15が同時に読出されるとき、ローカルビット線LBLd2がドレインとして機能し、ローカルビット線LBLs1、LBLs2がソースとして機能する。 - 特許庁

Although local trains mainly run between JR Nanba, Kashiwara and Oji during rush hour, there are some local trains that depart and arrive at Takada Station on the Wakayama Line. 例文帳に追加

ラッシュ時間帯はJR難波-柏原・王寺間での運転が中心になるが、和歌山線の高田駅発着の列車も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when it is not possible to connect the external telephone line between the measuring points and the local general management places, an alarm signal can be surely transmitted through the external telephone line to a backup local general management place through the external telephone line.例文帳に追加

これにより、計測点と地域統括管理所との間で外部電話回線が接続できない場合でも、バックアップ地域統括管理所との外部電話回線を通して警報信号を確実に伝送する。 - 特許庁

When reading a memory cell MC2, a read-out voltage Vread is applied to a local bit line LBLd1 selected by a bit line selection transistor TRd1, and 0 v is applied to a first local bit line LBLs0 selected by a first selection transistor TRs0.例文帳に追加

メモリセルMC2の読み出しを行うとき、ビット線選択トランジスタTRd1によって選択されたローカルビット線LBLd1に読出し電圧Vreadを印加し、第１の選択トランジスタTRs0によって選択された第１のローカルビット線LBLs0に0vを印加する。 - 特許庁

Then, the rest of four-door cars of Keihanshin Local Line were transferred to the Joto/Nishinari Line, and instead, three-door cars, mainly type 51 cars with cross-seats, were transferred to the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

続いて、京阪神緩行線に残留していた戦時中の4扉改造車を城東・西成線に転出させ、代わりに51系出自の旧クロスシート車を中心に3扉車を京阪神緩行線に転属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase change memory device is provided with a first and second bit line selection circuits, and the first and second bit line selection circuits enhance the slew rate of bit line signals which drive a local bit line.例文帳に追加

相変化メモリ装置は、第１及び第２ビットライン選択回路を備え、第１及び第２ビットライン選択回路は、ローカルビットラインを駆動するビットライン信号のスルー率を向上させる。 - 特許庁

By making a main word line driver 91 output such a control signal as activates one of local word line drivers for driving each cell array part and inactivates the other, a driving signal for driving a word line of each cell array is outputted from a local X decoder part 101 in common to both local word line drivers 101, 95, 97.例文帳に追加

それぞれのセルアレイ部を駆動するローカルワードラインドライバのいずれか一方を活性化させ、他方を不活性化する制御信号をメインワードラインドライバから出力させるようにして、ローカルＸデコーダ部からそれぞれのセルアレイのワードラインを駆動する駆動信号を双方のローカルワードラインドライバに共通に出力させる。 - 特許庁

When the node controller receives a request from a local caching agent, the node controller sends the corresponding cache line to the local caching agent, all the while maintaining cache line forward state control.例文帳に追加

ノード・コントローラは、ローカル・キャッシング・エージェントから要求を受け取るときに、対応するキャッシュ・ラインをローカル・キャッシング・エージェントに送り、その間ずっと、キャッシュ・ライン転送状態制御を維持する。 - 特許庁

Consequently, at the time of the self-refresh operation, voltage is not transferred between the pair of global input/output line and the pair of local input/output line.例文帳に追加

その結果、セルフリフレッシュ時は、グローバル入出力線対とローカル入出力線対との間で電圧の授受はなくなる。 - 特許庁

The Keihanshin Local Line had continuously shuffled train series 103 until 1993 when a train set of Tc with high-positioned cab was transferred from the Fukuchiyama Line where train series 207 were deployed. 例文帳に追加

103系のシャッフルは更に続き、1993年には207系が投入された福知山線から高運転台Tcの編成が転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was obtained by the Tango branch of Kyoto Agricultural Experiment Station through pure-line selection from Nojobo, which had been obtained through pure-line selection from a local variety called Naraho. 例文帳に追加

同府立農事試験場丹後分場にて在来種奈良穂より純系分離した野條穂よりさらに純系分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minimal and maximal point detector 1 detects the local minimal point and the local maximal point in a waveform of an input digital audio sigmal, and a tilt calculation section 2 calculates a tilt value of a straight line for connecting adjoining the local minimal point and the local maximal point.例文帳に追加

極点検出部１は、入力されるデジタル音声信号の波形における極小点と極大点とを検出し、傾き算出部２は、隣接する極小点と極大点とをつなぐ直線の傾き値を算出する。 - 特許庁

The centralized management device 3 is connected to the local equipment groups 2a-2f by a communication line 4 and manages the local equipment groups 2a-2f.例文帳に追加

集中管理装置３は、ローカル設備グループ２ａ−２ｆと通信回線４によって接続され、ローカル設備グループ２ａ−２ｆを管理する。 - 特許庁

In addition, the Keihanshin Local Line was required to compete with not only local trains but also superior trains, such as express trains, of these lines because of the long distance between stations. 例文帳に追加

しかも、京阪神緩行線の駅間距離が長いことから、普通だけでなく急行クラスの優等列車とも勝負を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process controller, a process control method, and a computer program in which device losses in respective processes are reduced and the throughput of a production line is improved by recognizing the local line takt time of the production line and performing dispatch appropriate to the local line takt time.例文帳に追加

生産ラインの局所ラインタクトを把握して、局所ラインタクトに見合ったディスパッチを行なうことにより、各工程の装置ロスの低減及び生産ラインのスループットの向上を図った工程制御装置、工程制御方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The system executes the multi-line interference measurement, using the extended local oscillator signal.例文帳に追加

このシステムは、拡張局部発振器信号を用いて多重並列干渉計測を実行する。 - 特許庁

The same data are accumulated in two adjoining memory cells commonly connected to a local bit line.例文帳に追加

ローカルビット線に共通接続された隣接する２つのメモリセルには、同一のデータが蓄積される。 - 特許庁

To provide a layout of SRAM cell comprising a compact configuration as well as a short local bit line.例文帳に追加

コンパクトな構成および短いローカルビット線を有するＳＲＡＭセルのレイアウトを提供する。 - 特許庁

A transformed data is analyzed for discriminating a local extremal value corresponding to the line group to be discriminated.例文帳に追加

変換データは、識別すべき線群に対応する局部極値を識別するために解析される。 - 特許庁

To construct a highly reliable local area network suitable for data transmission by power line carrier.例文帳に追加

電力線搬送によるデータ伝送に適した信頼性の高いローカルエリアネットワークを構築する。 - 特許庁

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 13, 1924: The Shinkeihan Railway obtained a license to operate the local railway line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon. 例文帳に追加

1924年（大正13年）5月13日新京阪鉄道、長岡天神～柳谷観音地方鉄道免許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as the maintenance of these cars had not been done properly, quality of cars of the Keihanshin Local Line declined rapidly. 例文帳に追加

加えて、それまでの整備が雑であったことから、どんどん車両のレベルが低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general this is not necessary, because you can refer to on-line URIsrather than local TLD files. 例文帳に追加

一般に、ローカル TLD ファイルではなく、オンラインの URI を参照できるため、この記述子は必要ありません。 - NetBeans

You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0"例文帳に追加

4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86

Most local trains of the Biwako Line run as through-trains between the JR Kyoto Line and the JR Kobe Line, but they also run as Rapid trains for stops west of Takatsuki Station (the western part of Kyoto in the morning and a midnight). 例文帳に追加

琵琶湖線の普通電車はそのほとんどがJR京都線からJR神戸線へと直通し、高槻以西（朝と深夜は京都以西）を快速運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local read-out data line 120 and a write-in data line 121, read-out/write-in column selecting lines 126, 127, an electric power line 122, and a ground line 124 are extended passing through each sense amplifier band.例文帳に追加

ローカル読出しおよび１２０書込みデータ・ライン１２１、および読出し書込み列選択ライン１２６，１２７および電力ライン１２２およびアース・ライン１２４は、各感知アンプ・バンドを通って延びる。 - 特許庁

All of the railroad cars that belong to Nara Train Depot were transferred from other lines (Keihanshin Local Train Line, Osaka Loop Line, Katamachi Line, etc.), while on the Kansai Main Line, there has been no setup of a new commuter train since the tracks were electrified. 例文帳に追加

奈良電車区所属の車両はすべて他路線（京阪神緩行線、大阪環状線、片町線など）からの転入で、関西本線には電化以来一度も通勤型新車投入がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second node line is electrically connected through a second local wiring crossing at the upper part of the second node line to the first gate electrode.例文帳に追加

また、第２ノードラインは、第２ノードラインの上部を横切る第２局部配線を通じて第１ゲート電極と電気的に接続される。 - 特許庁

The first node line is electrically connected, through a first local wiring crossing at the upper part of the first node line to the second electrode.例文帳に追加

第１ノードラインは、第１ノードラインの上部を横切る第１局部配線を通じて第２ゲート電極と電気的に接続される。 - 特許庁

The use of model 260 electric cars for commercial operation on the Otsu Line, including the Keishin Line, was terminated after the local train bound for Shinomiya departed from Hamaotsu at 0:25. 例文帳に追加

浜大津0時25分発の普通四宮行を最後に260形電車の京津線を含む大津線での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the third introduction of electric train series 201 after the Chuo Line Rapid Services in 1981 (a trial car had already been made in 1979), and the Chuo/Sobu Local Line in 1982. 例文帳に追加

201系の投入は1981年の中央線快速（試作車は1979年登場）、1982年の中央・総武緩行線に次いで3路線目だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this DRAM, a sub amplifier SAP is provided at a crossing point between a global input/output line pair GIO and a local input/output line pair LIO.例文帳に追加

このＤＲＡＭでは、グローバル入出力線対ＧＩＯとローカル入出力線対ＬＩＯとの交点にサブアンプＳＡＰを設ける。 - 特許庁

To provide a telephone line local area network system that realizes data transmission using a telephone line while reducing space occupied by a master unit.例文帳に追加

電話線を利用してデータ伝送を実現しつつ、親機の占有スペースを抑制する電話線ローカルエリアネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a local SAR (specific absorption rate) measuring apparatus capable of highly accurately estimating a local SAR of a small radio device in a short time on a production line.例文帳に追加

小型無線装置の局所ＳＡＲを生産ライン上で短時間かつ高精度に推定することのできる局所ＳＡＲ測定装置を提供する。 - 特許庁

For local fiscal administration, we plan to allocate an additional 1,050 billion yen to reflect shortfalls in local finances, while maintaining the principle of keeping local expenditure in line with that of the central government. 例文帳に追加

地方財政については、地方歳出について国の歳出の取組と基調を合わせつつ、地方の財源不足の状況を踏まえた加算を一兆五百億円行うこととしております。 - 財務省

From the opening of the underground station until the inauguration of the Keihan Oto Line, KER had used Platform 1 for express trains, Platform 2 for local trains to Yodoyabashi Station, Platform 3 for local trains to Uji Station, and Platform 4 for limited express trains and evening rush hour local trains to Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

地下化から鴨東線開業までは1番線が急行、2番線が普通（淀屋橋行き）、3番線が普通（宇治行き）、4番線が特急と平日夕ラッシュ時の普通（淀屋橋行き）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a local bit line 14a is connected respectively to one side of a terminal connected to a complementary storage node of each memory cell 13 and a local bit line 14b is connected respectively to the other side of the terminal commonly.例文帳に追加

また、各メモリセル１３の、相補の記憶ノードにつながる端子の一方にはそれぞれローカルビット線１４ａを接続し、端子の他方にはそれぞれローカルビット線１４ｂを共通に接続する。 - 特許庁