「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, the element 2A is made to be in the close state for a period when the element 2A receives the beam from the light emitting elements 3A, 3B, and the parallel connected head 1A is bypassed.例文帳に追加

例えば素子２Ａは、発光素子３Ａ，３Ｂからの光を受光している期間、閉状態とされ、並列接続されたヘッド１Ａがバイパスされる。 - 特許庁

(3) In the event that an application under the preceding paragraph is made, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall decide the amount to be compensated and notify such applicant without delay. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の申請があつたときは、遅滞なく、補償すべき金額を決定し、当該申請人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-14-2 When an instruction or an order is made pursuant to the provisions of the preceding Article, such instruction or order shall be publicly announced. 例文帳に追加

第十九条の十四の二　前条の規定により指示又は命令が行われるときは、これと併せてその旨の公表が行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the competent minister has made a registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the applicant for registration to that effect in writing without delay. 例文帳に追加

６　主務大臣は、前項の規定による登録をした場合においては、遅滞なく、書面をもつて、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has made the registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the Investment Corporation that applied for the registration to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録の申請をした投資法人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 In the case where a deletion of the registration is made to the Aircraft Register, an owner of a registered aircraft shall return the aircraft registration certificate immediately. 例文帳に追加

第十条　航空機の所有者は、まつ消登録を受けた場合には、すみやかに航空機登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-6 An approval pursuant to paragraph (3) of Article 13-2 of the Act shall be made by newly issuing a written acknowledgment of supplemental type design. 例文帳に追加

第二十三条の六　法第十三条の二第三項の承認は、新たに追加型式設計承認書を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an extradition request has been made without being based on an extradition treaty and it is deemed inappropriate to extradite the fugitive. 例文帳に追加

四　引渡しの請求が引渡条約に基づかないで行われたものである場合において、逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conversion of an application pursuant to the preceding paragraph may not be made after an examiner's decision or a trial decision on the application for a defensive mark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願の変更は、防護標章登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a stock company intends to effect an entity conversion into a limited partnership company, a document evidencing the value of the contributions already made by the limited partners. 例文帳に追加

八　株式会社が組織変更をして合資会社となるときは、有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An application for registration as set forth in paragraph (1) to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 80 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

３　本店の所在地における第一項の登記の申請と第八十条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 85 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

２　本店の所在地における前項の登記の申請と第八十五条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the domicile or residence of any person who has made the registration is unknown, the registrar shall, in lieu of giving notice as set forth in the preceding paragraph, give public notice of the information to be notified. 例文帳に追加

２　登記官は、登記をした者の住所又は居所が知れないときは、前項の通知に代え官報で公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Entry into the land provided for in the preceding paragraph before sunrise or after sunset shall not be made, excluding those cases to which the possessor of the land has consented. 例文帳に追加

４　日出前又は日没後においては、土地の占有者の承諾があつた場合を除き、前項に規定する土地に立ち入つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 643 (1) The designation pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 30 of the Act shall be made as regards the following person with his prior consent: 例文帳に追加

第六百四十三条　法第三十条第二項の規定による指名は、次の者について、あらかじめその者の同意を得て行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Anyone who has made a false statement in response to any interrogations prescribed in item (v) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article or paragraph (4) of Article 22; 例文帳に追加

三　第十八条第二項第五号、同条第三項又は第二十二条第四項の規定による質問に対し虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person made a false notification in the event of notifying pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 41-2 (only in the case the said Specified Ship entered a port). 例文帳に追加

六　第四十一条の二第二項の規定による通報に際して虚偽の通報をした者（当該特定船舶が入港をした場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if advertising the business made available or mediated in relation to the Business Opportunity Related Sales, the conditions for making the business available; 例文帳に追加

三　その業務提供誘引販売業に関して提供し、又はあつせんする業務について広告をするときは、その業務の提供条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a prima facie showing was made that the petitioner is unable to obtain full performance of said monetary claim even by implementing compulsory execution against known property 例文帳に追加

二　知れている財産に対する強制執行を実施しても、申立人が当該金銭債権の完全な弁済を得られないことの疎明があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical coupling structure of an optical element and an optical fiber in which an efficient optical coupling is achieved and a connector is made compact.例文帳に追加

効率の良い光結合を実現することが可能な、また、コネクタの小型化を図ることが可能な、光素子と光ファイバとの光結合構造を提供する。 - 特許庁

Since a supporting substrate 10d is a light-transmissive substrate, a light leakage current doesn't flow to the thin film transistor even when light is made incident on the supporting substrate 10d.例文帳に追加

支持基板１０ｄは透光性基板であるので、支持基板１０ｄに光が入射しても薄膜トランジスタ３０に光リーク電流は流れない。 - 特許庁

A lower side corner part R of the opening S3 is constituted by the outer surface plate part 13aa made to a curved shape by cutting the extruded shape 13.例文帳に追加

開口Ｓ３の下側隅部Ｒは、押し出し形材１３を切削して湾曲形状とされた外側の面板部１３ａａで構成される。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle in which a device is made compact in a structure including a reduction gear, an electric motor, and a transmission mechanism arranged in parallel along an axle.例文帳に追加

車軸に沿って減速機、電動機、変速機構を並列に備えた構成において、装置をコンパクトにした電動補助自転車を提供する。 - 特許庁

In the second adjustment processing, a short modulation section below a predetermined number of bars is made to be the key signature of the whole music, and the key signature display of the modulation is omitted.例文帳に追加

第２調整処理では、所定小節数以下の短い転調区間を曲全体の調号にして転調の調号の表示を省略する。 - 特許庁

A plurality of supports 6 made of a metallic material stronger against shear stress than the sintered ceramic 14 are secured to the insulating basic material 2.例文帳に追加

セラミック焼結体１４よりもずり応力に強い金属材料からなる複数の被吸着物支持体６は、絶縁基材２に固定されている。 - 特許庁

The first connecting means connects the opening 15 of the duct body 9 to an existing vent 4 made at a lower part of the outer wall 1 of a building.例文帳に追加

第１接続手段は、ダクト本体９の開口部１５を、建物の外壁１の下部に設けられた既設の通気口４に接続するためのものである。 - 特許庁

Relating to this device, heat capacity of an intermediate transfer belt 7 is made small by forming the intermediate transfer belt from an endless heat resistant film having ≤75 μm thickness.例文帳に追加

中間転写ベルト７を、厚さ７５μｍ以下の無端状の耐熱フィルムで形成して、中間転写ベルト７の熱容量を小さくする。 - 特許庁

To provide an information inputting and outputting device whose portability, convenience, and operability are made satisfactory by forming this information inputting and outputting device attachably/detachably inside the collar part of clothes.例文帳に追加

衣服の襟部の内側に着脱可能な構成とすることにより、携帯性、使い勝手、操作性が良好な情報入出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a torpedo capable of smoothly opening a gate communicating with a cavity even when an injection machine generating injection pressure is made small-sized.例文帳に追加

射出圧力を生じさせる射出装置を小型化しても、キャビティに連通するゲートをスムーズに開放させることができるトーピードを提供すること。 - 特許庁

To provide a dispenser with a cover the whole body of which can be made compact in size and which is equipped with the cover for protecting its tip coating part at a non-use time.例文帳に追加

ディスペンサー全体の大きさをコンパクトにすることができ、不使用時に先端塗布部を保護するカバーを備えたカバー付きディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide an optical printer head, etc., which can easily reduce variations in emission intensity of light-emitting elements and can be made compact and low-cost.例文帳に追加

発光素子の発光強度のバラツキを容易に小さくすることができ、小型化及び低コスト化を図ることができる光プリンタヘッド等を提供する。 - 特許庁

The probe is made into a slit bar arranged on the front edge of the support and received in the slit groove opened to downward.例文帳に追加

プローブは、支持体の前縁に配置されたスリットバーに形成されかつ下方に開放して形成されたスリット溝内に、各針先領域を個々に受け入れられる。 - 特許庁

Then when the judgment part 15 judges that it is difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite volume method.例文帳に追加

そして、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難であると判断された場合、有限体積法を用いて解析をする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a window frame for a watch that can prevent distortion or damage of a display plate made of plastics and increase the high-class feeling.例文帳に追加

プラスチックからなる表示板の歪みや損傷を防ぐと共に高級感を高めることができる時計用窓枠の取付構造を提供することにある。 - 特許庁

Also, liquid components of the excrement are made to quickly reach the absorbent article through the through-holes 91 or the like and absorption efficiency is improved.例文帳に追加

また、排泄物のうちの液体成分は、透孔９１等を経由して吸収性物品に迅速に至らせることができ、吸収効率が向上する。 - 特許庁

The fixing roll 100 is hardly deformed even when the thickness of the wall is made thin since there is no need to form a groove from an end surface or form a a narrow groove for a C ring.例文帳に追加

定着ローラ１００には端面から溝を形成したり、Ｃリング用の細溝を形成する必要がないので、薄肉化しても変形しにくくなる。 - 特許庁

An air intake 20 which can be connected to the high-pressure air source 5 is formed at one end of the venturi channel 17, and the other end is made openable/closable.例文帳に追加

ベンチュリー流路１７の一方端に、高圧空気源５に接続しうる空気取入れ口２０を設け、かつ他方端を開放、閉止可能とした。 - 特許庁

A backup ring to support a seal member is made of a resilient material in rubber form having a Hs hardness (JIS A) of 90-100, and thereby the intended seal device is accomplished.例文帳に追加

ゴム状弾性材によるシール部材を支持するバックアップリングを、Ｈｓ（ＪＩＳ Ａ）硬度を９０〜１００としたゴム状弾性材によるものとする。 - 特許庁

Firstly, a sentence is made by forming random numbers, and delivered to both parties which perform cipher communication by using common key cipher and public key cipher.例文帳に追加

あらかじめ、乱数を生成して文をつくり、その文を共有鍵暗号や公開鍵暗号を用いて、暗号通信をおこなう双方に配布しておく。 - 特許庁

Thus, the influence to the optical characteristic accompanying the scanning line adjustment is reduced and a smooth adjusting job is made possible, resulting in an improvement of adjustment accuracy.例文帳に追加

これにより、走査線調整に伴う光学特性の影響を少なくすると共に、円滑な調整動作を可能にして、調整精度を向上させる。 - 特許庁

As a result, the ring-shaped light-emitting part of the profile line shape can be made to emit light in nearly the same luminance with just one piece of the light source 4.例文帳に追加

この結果、この発明は、１個の光源４でリング状の輪郭ライン形状の発光部をほぼ均一の明るさで発光させることができる。 - 特許庁

An intake pipe 48 is arranged in the exhaust air path 41 of the body 12 of the vacuum cleaner and a sucked air path 47 of the intake pipe 48 is made to communicate with the suction side of the electric blower 13.例文帳に追加

掃除機本体12の排気風路41内に吸気管48を配設して、吸気管48の吸気風路47を電動送風機13の吸気側に連通する。 - 特許庁

Thus, since there is no connection section made from different materials between both the connection section 15 and the rewiring 16, connection reliability of the entire device to thermal stress or the like is improved.例文帳に追加

従って、両者の間に異種材料間の接続部が無いので、熱応力等に対する装置全体の接続信頼性が向上されている。 - 特許庁

Because the forming depth becomes approximately one half, even a high tension steel plate or the like inferior to the forming characteristics can be used, and the durability of the air spring is enhanced and also the construction is made light.例文帳に追加

成形深さが約１／２となるので、成形性の劣る高張力鋼板等も使用でき、空気ばねの耐久性が向上し軽量となる。 - 特許庁

To provide a new sealing method for a container, which seals a container by using an adhesive tape along an opening and closing edge of the container made of a container body and cover body.例文帳に追加

容器本体と蓋体とからなる容器の開閉縁に沿って粘着テープを用いて封緘する新たな容器封緘方法を提供する。 - 特許庁