「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the time required for synchronization to be performed when the data of a master file do not match with the data of a data table.例文帳に追加

マスタファイルのデータとデータテーブルのデータとの不整合時に実行される同期合わせに要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

An assistant electrode plate 7 and dielectric member 6 are inserted to each conductive plate 4 and constructs a match condenser.例文帳に追加

各導体板４間には、補助電極板７及び誘電部材６が挿入され、これらは整合コンデンサを構成する。 - 特許庁

Upper frames forming both side frames of the refrigerator door 2 are so formed that their upper surfaces roughly match the ceiling surface of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫扉２の両側の枠を構成する上枠はその上面を冷蔵庫の天井面に略合せている。 - 特許庁

A variation refining part deletes lower layer components that do not match the selected refined attributes from a lower layer component list.例文帳に追加

バリエーション絞込部は選択された絞込属性に適合しない下位層部品を下位層部品リストから削除する。 - 特許庁

Plural rows of arch pipes 12 are arranged to match the levee (ridge) at an interval of 2 to 3 m above crops on the ground.例文帳に追加

地面上の作物の上には畦（うね）に合わせてアーチパイプ１２を２〜３ｍ間隔で複数列配列させる。 - 特許庁

While eating at a well known duck restaurant in France, he exclaimed that 'the sauce did not match the food' and used the Wasabi soy sauce he had brought with him. 例文帳に追加

渡仏に訪れた著名な鴨料理店で「ソースが合わない」と持参したわさび醤油で食べたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous tsume-shogi exercise that Sokei created probably is the one that is known as 'Kyofu mondai' in which the match is designed to be completed in 15 moves. 例文帳に追加

宗桂の詰将棋でもっとも有名なのは、俗に「香歩問題」として知られている15手詰めのものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya said "this match is a kind of entertainment, not professional wrestling, and is extension of the entertainment called "kyogen." 例文帳に追加

元彌は、「あくまでエンターテイメントの一環で、プロレスではなく、『狂言』というエンターテイメントの延長である」と発言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is, whether or not the age and gender of the user match with those in corresponding station information is checked.例文帳に追加

所望の駅情報であるときは、ユーザの年齢、性別が対応する駅情報のそれに合致するかチェックする。 - 特許庁

The player character prepared by the player and an opponent character stored in the digital camera 2 have a match to decide on the winner.例文帳に追加

遊技者が作成したプレーヤキャラクタと、デジタルカメラ２に記憶された敵キャラクタとが対戦し、勝敗が決せられる。 - 特許庁

To provide a meter drive circuit that can match the swing of a needle of an audio level meter with the volume that people hear.例文帳に追加

オーディオレベルメータの針の振れ幅を人間に聞こえる音量とマッチさせることができるメータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To match a specific phase of interest in a cyclic reagent movement with imaging timing of a radiographic image.例文帳に追加

周期性ある被検体の動きの中で注目する特定の位相と放射線画像の撮像タイミングとを一致させる。 - 特許庁

(5) The contents that match the "macro attribute information" of the passers-by A-F are displayed on the display screen.例文帳に追加

（５）表示画面には、通行人Ａ〜通行人Ｆの「マクロ属性情報」に一致するコンテンツが表示画面に表示される。 - 特許庁

As a result of that renowned go match full of thrilling twists and turns, Shusai defeated Junichi, thereby achieving distinction as the invincible Meijin. 例文帳に追加

石取りの名局と謳われたスリリングなねじり合いの末に勝利し、不敗の名人の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing of a game of igo against Jowa HONINBO at the memorial service for the 200th anniversary of Sansa's death is well-known, which is regarded as a high-spirited match. 例文帳に追加

算砂200回忌追善法会席上での本因坊丈和との対局が著名で、気合いのいい碁と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observer Inshuku HATTORI helped Sansetsu to get up and he took the move, but he could not continue the match anymore and had to leave the game unfinished for the day. 例文帳に追加

立会人の服部因淑が助け起こして1手を打ったが、それ以上は進められずに打ち掛けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name must also match the one used in the Fontmap file if you wish to pipe groff(1) into gs(1) . 例文帳に追加

groff(1) から gs(1) へパイプするつもりならば、その名前は同時にフォントマップファイルで使われているものである必要があります。 - FreeBSD

Linux kernels before 2.6.12 required the real or effective user ID of the caller to match the real user of the process who (instead of its effective user ID). 例文帳に追加

2.6.12 より前の Linux カーネルでは、呼び出し元の実 UID または実効 UID がプロセス who の (実効 UID でなく)実 UID に一致する必要がある。 - JM

Check the Navigator window to ensure that the properties in the request bean, session bean, and application bean match the following figure. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウを確認し、要求 Bean 、セッション Bean、およびアプリケーション Bean のプロパティーが次の図に一致することを確認します。 - NetBeans

Add the name of a symbol listed in the build.xml file.Be sure to match the symbol names precisely. 例文帳に追加

build.xml ファイルの一覧に含まれているシンボルの名前を追加します。 シンボルの名前が正確に一致していることを確認します。 - NetBeans

To match the absorption wavelength of gas and the emission wavelength of a semiconductor laser precisely without relying upon the measurement environment.例文帳に追加

測定環境に依存することなく、ガスの吸収波長と半導体レーザの発光波長とを精度よく合わせる。 - 特許庁

In the first match in Nagano between the two teams, persons wearing armor of Takeda's forces and those of Uesugi forces staged performances, and such performances have been staged there thereafter.例文帳に追加

長野での初対決で武田・上杉両軍による甲冑武者パフォーマンスが行われ、以来定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the allied forces started to march toward Beijing on March 4 but moved slowly since the pace of each nation did not match. 例文帳に追加

そして8月4日には連合軍は北京に向けて進軍を開始したが、各国の足並みが揃わず歩みが遅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To match environment evaluation as a result of analysis of air-conditioning report with hot/cool feeling tendency in updated air-conditioning report.例文帳に追加

空調申告の分析結果としての環境評価と、最新空調申告の温冷感傾向とを一致させる。 - 特許庁

To match impressions of colors of an image in a plurality of environments where various illuminations or various devices are combined.例文帳に追加

様々な照明や様々なデバイスが組み合わされた複数の環境において、画像の色の印象を一致させる - 特許庁

To properly group image data to match taste of a user irrespective of a length of a generation interval.例文帳に追加

生成間隔の長短に関わらず、画像データを適正に且つユーザの感覚に合うようにグループ分けすることである。 - 特許庁

To match at least one optical fiber with at least one photoelectric component to produce a high-precision assembly.例文帳に追加

高精度組立体を作るために、少なくとも１つの光ファイバーを少なくとも１つの光電素子に整合させること - 特許庁

To enable even a commodity sale data processor classified as a low-level device to easily provide services that match sales.例文帳に追加

低級機とされる商品販売データ処理装置においても販売金額に応じたサービス提供を簡易的に行う。 - 特許庁

The name 3 "Tanaka" is displayed in a "color representing the progress stage of sports" approved in a match etc.例文帳に追加

氏名「田中」３は、例えば、競技会などによって認定された「競技の上達段階を示す色」で表示される。 - 特許庁

The length direction of a substrate 12 is made to match with the insertion direction of a wireless communication card 10 to the information processing apparatus.例文帳に追加

基板１２の長手方向は無線通信カード１０の情報処理装置への挿入方向に一致している。 - 特許庁

This helps the transcoder match the quality in the compressed video between the source and target formats, reducing transcoding losses.例文帳に追加

これは、ソースおよびターゲットフォーマット間で圧縮ビデオの品質を一致させ、トランスコーディング損失を低減する助けとなる。 - 特許庁

Thus, the image processing apparatus can match the image data subjected to freeze control with the image data subjected to capture control.例文帳に追加

これにより、フリーズ制御を行った画像データとキャプチャ制御を行った画像データを一致させることができる。 - 特許庁

A molding operation is performed while the dimension of the top 6 in the direction of the width (h) of the arched channel 1 is adjusted to match the width (h).例文帳に追加

このアーチ形構15の幅員ｈに合わせて頂部６の幅員ｈ方向の寸法を調整して成型する。 - 特許庁

When all selected password elements match the previously set extracted password elements, the person is authenticated.例文帳に追加

全ての選択パスワード要素が予め設定されている抽出パスワード要素と一致すると、本人に認証を与える。 - 特許庁

To match and handle each center position in the case where pipe bodies whose diameters are different from each other in outer diameter are handled.例文帳に追加

外径差を有する異径の管体をクランプによって把持するに際し、その各中心位置を整合させて把持する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which is adaptable to multiple functions of a pickup device while suppressing an increase in the number of signal lines of a flexible cable as match as possible.例文帳に追加

フレキシブルケーブルの信号線数増加を極力抑えつつピックアップの多機能化に対応可能とする。 - 特許庁

This incense stick is characterized in that an igniting agent (match head or the like) 2 is homogeneously applied on one of the front ends of an incense stick 1.例文帳に追加

線香（１）の片方の先端部分に、発火剤（頭薬等）（２）を満遍なく塗布したことを特徴とする． - 特許庁

If SIDs match, with action 559, an authentication context 526 is created, which allows U2 to access the object 516.例文帳に追加

ＳＩＤが一致すると、動作５５９で認証コンテキスト５２６が作成されＵ２がオブジェクト５１６にアクセス可能になる。 - 特許庁

A magnetism detecting element 36 is provided on the front end of the supporting shaft 21c so as to match the magnetic pole 37.例文帳に追加

また、磁気検出素子３６は、支持軸部２１ｃの先端部に磁極部３７と対応するように設けられている。 - 特許庁

A substantial center of an ITO layer 11 of the LED chip 1 is arranged to match the spherical center of the sealing member 3.例文帳に追加

封止部材３の球体中心にＬＥＤチップ１のＩＴＯ層１１の略中心を整合配置してある。 - 特許庁

To match the type of a recorded material specified by a user with the type of a recorded material fed by a recording device.例文帳に追加

ユーザ等が指定する被記録材の種類と，記録装置において給送される被記録材の種類とを一致させる。 - 特許庁

To provide a cosmetic item selection support system for easily selecting cosmetic items that match peripheral environmental conditions.例文帳に追加

周囲の環境条件などに合った化粧品を容易に選択できる化粧品選択支援システムを提供すること。 - 特許庁

match abilities of a plurality of player-side characters with respect to game machine-side characters are stored in a control part.例文帳に追加

遊技機サイドのキャラクタに対する遊技者サイドの複数のキャラクタの対戦能力は制御部に記憶されている。 - 特許庁

Thus, the display position of one operation element is automatically corrected by operating the other operation element to match the displaying position of both of them.例文帳に追加

よって、一方に操作により自動的に他方の表示位置が修正されて両者の表示位置が整合する。 - 特許庁

A request for change for status of a match in progress is sent to a serer system 42 from a client system 41.例文帳に追加

クライアント・システム４１からサーバ・システム４２に競技の進行中の状況に対する変更希望が送信される。 - 特許庁