MODIFICATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
To provide a ball detection device capable of stably detecting a sphere passing through a predetermined passage, preventing malfunction due to electromagnetic waves from the outside and unauthorized modification by a third person, and being inexpensively configured in small size.例文帳に追加
所定の通路を通過する球体を安定して検出でき、外部からの電磁波による誤動作を防止でき、第三者による不正な改造を防止でき、しかも小型で安価に構成できる玉検出装置を提供すること。 - 特許庁
This indirect quantitative analytical method of silicone in a sample by using a graphite furnace atomic absorption spectrometry method is characterized by adding beforehand a chemical modification agent including a platinum group compound into a graphite furnace.例文帳に追加
黒鉛炉原子吸光分析法を用いて試料中のシリコーンを間接的に定量分析する方法において、白金族化合物を含む化学修飾剤をあらかじめ黒鉛炉内に添加することを特徴とする上記方法。 - 特許庁
The surface-modification apparatus 10 is provided with a pipe line 11 having an inlet port 11A and an outlet port 11B of a carbon fiber CF, a fluid introducing machine 12 to introduce water into the pipe line 11, and a heat source 13.例文帳に追加
表面改質装置10には、炭素繊維CFの導入口11Aと導出口11Bとを備えた管路11と、この管路11に水を流入する流体流入機12と、熱源機13が設けられている。 - 特許庁
To provide a bearer channel modification system for a multiple access spread spectrum communication system for transmitting a plurality of information signals each having several different channel rates as a plurality of message code channels over an radio frequency channel as a code division multiplexed signal.例文帳に追加
互いに異なるチャネル速度の複数の情報信号を無線周波数経由で複数のメッセージ符号チャネルとして符号分割多重化送信する多元接続スペクトラム拡散通信システム用のベアラチャネル改変システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, a resource management apparatus, an attribute modifiability determination method, an attribute modifiability determination program and a recording medium capable of properly controlling modification of a value of an attribute of resource to be an access target.例文帳に追加
アクセス対象となる資源の属性の値の変更を適切に制御することのできる情報処理装置、資源管理装置、属性変更許否判定方法、属性変更許否判定プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
Moreover, the information processing apparatus includes a modification means for modifying the first identification information in a case where the first identification information is identical to the second identification information, and a reporting means for reporting the modified first identification information.例文帳に追加
更にこの情報処理装置は、第1識別情報と前記第2識別情報とが同じ場合に、前記第1識別情報を変更する変更手段と、変更した前記第1識別情報を報知する報知手段と、を有する。 - 特許庁
To provide an inexpensively manufacturable device for inspecting a bolt fastening force capable of generating a sufficient induced electromotive force even when suppressing amperage fed to an exciting coil and flexibly corresponding to a size modification of a bolt.例文帳に追加
励振コイルに供給する電流量を抑制しても十分な誘導起電力を生起することができ、ボルトのサイズ変更に柔軟に対応でき、安価で作製可能なボルト締付力検査装置を提供する点にある。 - 特許庁
Each of the magnetic particles has an oxide film and a surface modified layer of a predetermined thickness which are formed by subjecting the magnetic particle formed by an arc plasma method to surface modification by a coupling agent in the gas phase.例文帳に追加
磁性粒子は、アークプラズマ法により作成した当該磁性粒子に対し、気相中においてカップリング剤による表面改質を施すことにより形成された、所定厚みの酸化膜と表面改質層とを有している。 - 特許庁
In the modified phenol resin, a phenol resin is modified with polyether sulfone, and a modification ratio in the modified phenol resin with polyether sulfone is preferably 1-50 wt.% with respect to the modified phenol resin.例文帳に追加
フェノール樹脂が、ポリエーテルサルホンによって変性されていることを特徴とする変性フェノール樹脂であり、変性フェノール樹脂における、ポリエーテルサルホンによる変性率は、変性フェノール樹脂に対して1〜50重量%であることが好ましい。 - 特許庁
The polyolefin resin is obtained by graft modification of a polyolefin resin (A) with a vinyl monomer (B) containing 4-t-butylcyclohexyl (meth)acrylate monomer and phosphate group-containing vinyl monomer (b), and the adhesive composition contains the resin.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂(A)を、(メタ)アクリル酸4−t−ブチルシクロヘキシル単量体とリン酸基含有ビニル単量体(b)を含むビニル系単量体(B)でグラフト変性したポリオレフィン樹脂及び該樹脂を含有する接着剤組成物。 - 特許庁
Surface modification is applied by using an electron beam excited plasma and irradiating an ITO film with oxygen ions or electrons within the energy range of 10-80 eV or positive ions of inert gas within the energy range of 20-100 eV.例文帳に追加
電子ビーム励起プラズマを用いて、10〜80eVのエネルギー範囲にある酸素イオン又は電子、あるいは、20〜100eVのエネルギー範囲にある不活性ガスによる正イオンをITO膜に照射して表面改質を施す。 - 特許庁
The modification chain may have, in its arbitrary position, one or more of, or else a combination of, a branching structure, unsaturated bond, benzene nucleus, nitrogen atom, oxygen atom, sulfur atom, phosphor atom, silicon atom, chlorine atom, fluorine atom, and bromine atom.例文帳に追加
修飾鎖の任意の位置に、枝分かれ構造、不飽和結合、ベンゼン核、窒素原子、酸素原子、硫黄原子、リン原子、ケイ素原子、塩素原子、フッ素原子、臭素原子を一つ以上有しても良く、また、これらの組み合わせを有して良い。 - 特許庁
The column filling includes a silica gel, having the silanol group and a silicone polymer in which a chemical modification group and a trimethylsilyl group bonded to the silanol group and a silyl isocyanate compound crosslink each other and which partially covers the surface of the silica gel.例文帳に追加
シラノール基を有するシリカゲルと、該シラノール基に結合する化学修飾基及びトリメチルシリル基と、シリルイソシアネート化合物が互いに架橋し、該シリカゲル表面の一部を被覆するシリコーンポリマーと、を有するカラム充填剤。 - 特許庁
This epoxy-modified polyphenylene ether (C) comprises a polyphenylene ether (A) having a number-average molecular weight of at most 10,000 with its molecular end modified with a novolak-cresol epoxy resin (B) with a molecular end modification ratio of at least 5%.例文帳に追加
数平均分子量1万以下の(A)ポリフェニレンエーテルの分子鎖末端が(B)ノボラック−クレゾール型エポキシ樹脂で変成され、かつ末端変成率が5%以上であることを特徴とする(C)エポキシ変成ポリフェニレンエーテル。 - 特許庁
The apparatus for the modification process is an aerosol generator 11 provided with a drying means for drying the formed aerosol particles and a nozzle-type, ultrasonic-type or other evaporator for evaporating the modifying substance dissolved in a liquid.例文帳に追加
このための装置は、形成されたエーロゾル粒子を乾燥するための乾燥手段を具えるエーロゾル発生器11は、液体に溶けた修飾すべき物質を蒸発させるノズル型、超音波型、又はその他の蒸発器を有する。 - 特許庁
To provide a hydrocarbon modification system in which the capacity of a power source for pulse discharge is lowered by decreasing required discharge start voltage for generating pulse discharge in a gaseous mixture of the gaseous hydrocarbon with steam.例文帳に追加
ガス状の炭化水素と水蒸気との混合ガス内にパルス放電を発生させるための要求放電開始電圧を低下させて、パルス放電用電源の容量を低く抑える炭化水素改質システムを提供する。 - 特許庁
To develop a mutant firefly luciferase in order to use dATP as a DNA polymerase substrate upon pyrosequencing, such luciferase being subjected to substrate specificity modification in a manner such that the dATP-induced activity alone is decreased while the ATP-induced activity is maintained.例文帳に追加
パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを開発すること。 - 特許庁
The volatile chlorine based organic compound is dechlorinated by an anaerobic microorganism, and thereafter an agitation treatment and/or a soil modification treatment are carried out.例文帳に追加
本発明に係る揮発性塩素系有機化合物による汚染粘性土壌の浄化方法は、嫌気性微生物により当該塩素系有機化合物を脱塩素化した後に、攪拌処理および/または土壌改質処理を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
The immobilized material is produced by protecting a part of amino groups of thrombin by the chemical modification with a protecting agent, immobilizing the protected thrombin to a water-insoluble carrier, deprotecting the protected amino groups, and chemically treating the thrombin to form a thrombin derivative.例文帳に追加
保護剤の化学修飾により、一部のアミノ基が保護されたトロンビンを水不溶性担体に固定し、次いで、保護されたアミノ基を脱保護し、トロンビンを化学処理し、トロンビン誘導体とすることによって得られる固定化物である。 - 特許庁
To obtain both an aromatic hydrocarbon resin capable of shortening the time required for modifying an asphalt as compared with that of a conventional aromatic hydrocarbon resin with slight malodor during the modification and a modified asphalt composition comprising the aromatic hydrocarbon resin.例文帳に追加
従来の芳香族系炭化水素樹脂に比べて、アスファルト改質に要する時間を短縮することができ、改質時の臭気が少ない芳香族系炭化水素樹脂及びそれよりなる改質アスファルト組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a fullerene-containing polymer material without chemical modification of fullerene, and a slightly soluble fullerene homogenously and massively dispersed in a synthetic polymer without phase separation, and a process for its production.例文帳に追加
本発明は、フラーレンを化学修飾すること無しに、難溶性であるフラーレンを相分離することなく合成高分子中に均一に多量に分散させたフラーレン含有高分子材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a glass cullet supply system for recycle of the flat panel display substrate which enables a convenient and desired modification of the cullet size and easy formation of glass cullet with a minimum loading to the crusher.例文帳に追加
簡便に所望のカレットサイズに変更することができるとともに、破砕機に負荷を極力生じさせることなく容易にガラスカレットが成形可能なフラットパネルディスプレイ基板の再利用のためのガラスカレット供給システムを提供すること。 - 特許庁
The colorant composition comprises a colorant, a cationized hyaluronic acid having a structure in which the carboxy group of glucuronic acid constituting hyaluronic acid is modified with a quaternary ammonium group-containing modification group or its analog.例文帳に追加
着色剤と、ヒアルロン酸を構成するグルクロン酸のカルボキシル基が第4級アンモニウム含有修飾基によって修飾された構造を有するカチオン化ヒアルロン酸、あるいはその類縁体とを含有する着色剤組成物。 - 特許庁
The implants, which can have a metallic character (for example, made of a cobalt chromium alloy), can include a surface that is exposed to one or more formulations that results in a chemical and/or physical modification.例文帳に追加
このインプラントは、金属質の特徴物(例えばコバルトクロム合金から作られる)を有することができ、化学的及び/又は物理的改質を結果として生じる1つ以上の製剤に暴露される表面を含むことができる。 - 特許庁
For this reason, efforts and ideas must be directed to enabling preparers and other stakeholders to organize training and to build frameworks including accounting system modification, both efficiently and systematically, without incurring too much costs. 例文帳に追加
このため、作成者をはじめとする関係者が、教育・研修や経理システム変更を含めた体制整備について、効率的かつ計画的な対応を行い、過大なコスト負担がかからないよう、工夫と努力が必要となる。 - 金融庁
Although we previously planned to start the publication in mid-November out of consideration for the need for a computer system modification, we will bring forward the start date by one week to November 7, Friday. 例文帳に追加
実施時期はコンピュータシステムの関係等があって11月中旬と言っておりましたけれども、これも一刻も早くやる必要があるということで、前倒しで1週間後、11月7日の金曜日から実施するということになりました。 - 金融庁
(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the modification of the Confirmation Service Regulations when he/she finds that the Confirmation Service Regulations approved in the preceding paragraph have become impractical for the proper and reliable implementation of the Confirmation Services. 例文帳に追加
2 国土交通大臣は、前項の認可をした確認業務規程が確認業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その確認業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The transfer, modification, lapse or restriction on disposition of a non-exclusive license, or the establishment, transfer, amendment, lapse or restriction on disposition of a right of pledge on a non-exclusive license shall have no effect on any third party unless registered. 例文帳に追加
3 通常実施権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a draft agreement was submitted for evaluation, the Certificate of Registration shall be issued two days after the submission of the duly executed agreement provided it shall not contain any amendment or any modification not authorized by the Bureau.例文帳に追加
評価のために契約案が提出されていた場合は,登録証は,正当に締結された契約の提出後2日以内に発行する。ただし,契約に局が認めていない補正又は修正が含まれていないことを条件とする。 - 特許庁
(16) The declaration may be filed with OSIM according to the provisions of paragraph (14), at the latest until the decision to grant the patent is made; otherwise, OSIM shall not take into account the applicant's request for the modification of the collective of inventors.例文帳に追加
(16) (14)の規定による申立書は,遅くとも特許を付与する旨の決定が行われるときまでにOSIMに提出することができる。提出がされないときは,OSIMは,出願人による発明者集団の変更請求を考慮しない。 - 特許庁
(10) Until the completion of the preparations for publication, the applicant may transmit his viewpoint to the written opinion, accompanied, where appropriate, by the modification of the application, there being fulfilled the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.例文帳に追加
(10) 出願人は,公開準備が完了するときまでは,該当する場合は,本法第 27条第 5段落の規定を満たしている,出願の修正を添付して,意見書に対する同人の見解を送付することができる。 - 特許庁
However, since the most typical of various stringed musical instruments is the guitar, it is considered that a close technical relationship exists between the technical fields of the inventions before modification and that of the invention after amendment. 例文帳に追加
しかし、電気弦楽器の下位概念である各種楽器のうち、最も代表的なもののつが電気ギターであるから、補正前の発明の技術分野と補正後の発明の技術分野は技術的に密接に関連するものと認められる。 - 特許庁
To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加
建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁
To provide a method for checking an influence before and after update of records by means of the modification of a program, wherein an influence before and after the update of records can be easily checked and time and trouble (man-hour) required for constructing a checking environment and for checking are reduced.例文帳に追加
本発明は、レコード更新前後の影響を確認する事が容易となると共に、確認環境構築や確認に要する手間(工数)が減るプログラム改造によるレコード更新前後の影響確認方法を提供する。 - 特許庁
To inhibit the occurrence of "parallel movement in the cross direction of a vehicle based on the variation of a modified steering angle" when the deviation of the vehicle based on the forward/backward force difference between right and left wheels is inhibited by controlling modification of the rear wheel steering angle.例文帳に追加
左右輪の前後力差に基づく車両の偏向を後輪舵角修正制御により抑制する場合において、「修正舵角の変動に基づく車両の横方向への平行移動」の発生を抑制すること。 - 特許庁
To facilitate the attachment and detachment of a stopper by relatively simple modification.例文帳に追加
金属ストリップを巻き取る巻取機において、コイルの内周の疵防止やコイル内径の調整に使用するゴムスリーブの抜止めストッパーは、巻取機セグメントにボルト締めで取付けられており、ゴムスリーブの交換の際にボルト取外し、取付け作業が発生し、煩雑である。 - 特許庁
The door 2 and the door frame 3 are fitted to the existing frame 1 for modification, the door frame 3 has a shape capable of being fitted to the outside of the existing frame 1, and a door stop face 6 is provided at the position blocking the opening section of the insertion groove 5 of the existing frame 1.例文帳に追加
既存枠1に被着して改装するドアとドア枠であり、ドア枠3は、既存枠1の外側に被着できる形状で、既存枠1の嵌入溝5の開口部を閉塞する位置に戸当面6を設けている。 - 特許庁
To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense.例文帳に追加
元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。 - 特許庁
To provide a radar apparatus capable of accurately detecting target distance information even with the input of a clutter to a side lobe and, even if it is changed into a radar apparatus of the type unaffected by clutters, capable of minimizing modification of hardware.例文帳に追加
クラッタがサイドローブへ入力されても目標距離情報を正しく検出でき、またクラッタの影響を受けないレーダ装置に変更する場合もハードウエアの変更を最小限とすることが可能なレーダ装置を得る。 - 特許庁
To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加
システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るGUI部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁
Conditions of constituents forming an image and kinds of modification to be applied to red characters in the image having constituents corresponding to the conditions are associated with each other and are stored in a storage unit 32.例文帳に追加
画像を構成する構成要素に関する条件と、当該条件に該当する構成要素を有する画像における赤色の文字に対して施すべき修飾の種類とを対応付けて記憶部32に記憶させておく。 - 特許庁
After the start of heating control, or change in control of water volume controller, or a modification of set temperature of the temperature setting means, the predetermined time is made slightly longer than that required to obtain the quantity of heating required to reach the set temperature.例文帳に追加
加熱量制御の開始後もしくは水量制御装置の制御変更後もしくは温度設定手段の設定温度変更後、所定時間は、加熱量を設定温度になるのに必要な加熱量よりも多めにした。 - 特許庁
The method for producing an optically active 3-aminopiperidine comprises reacting 3-aminopiperidine in the form of racemic modification with an optically active N-p-toluylglutamic acid and separating an optically active N-p-toluylglutamate of the produced optically active 3-aminopiperidine.例文帳に追加
ラセミ体の3−アミノピペリジンと光学活性N−p−トルイルグルタミン酸を反応させ、生成する光学活性3−アミノピペリジンの光学活性N−p−トルイルグルタミン酸塩を分離する光学活性3−アミノピペリジンの製造方法。 - 特許庁
In response to the modification, the changes to the data structure are periodically identified and collected as a revision that identifies only the changes made to the data structure as a result of the edits made since the previous revision was taken.例文帳に追加
変更に応答して、データ構造に対する変更が、周期的に識別され、前のリビジョンが作られた時以降に行われた編集の結果としてデータ構造に対して行われた変更だけを識別するリビジョンとして収集される。 - 特許庁
To provide a method and a device for treating organic wastewater which greatly reduce phosphor concentration in a discharged water, do not lower dehydration efficiency of excess sludge and suppress modification cost of an existing waste water treatment system and increase of running cost at minimum.例文帳に追加
放流水のリン濃度を大幅に低下させるとともに、余剰汚泥の脱水効率を低下させず、かつ現状の廃水処理システムの改造費用、ランニングコストの増大を最小にとどめる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Consequently repairing can be performed in a temporary car stop condition in the first period operation, and also modification work can be performed in e.g. one or two days in the second period operation in the continuous stop condition of the car.例文帳に追加
これにより、第1期作業では一時的な乗かご11の停止状態で改修作業を行なえるとともに、乗かごの連続停止状態での第2期作業では例えば1日または2日間で改修作業を行なえる。 - 特許庁
A leader sequence is a gene leader fragment encoding a peptide leader sequence that induces the post-translational modification of an amino acid selected from the group consisting of Cys, Ser, Thr and a mixture thereof, and has the following sequence: ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTG GTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGC.例文帳に追加
Cys,Ser,Thrおよびその混合物からなる群から選択されたアミノ酸の翻訳後修飾を誘導する配列:ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTGGTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGCを有するペプチドリーダー配列をコード化する遺伝子リーダー断片。 - 特許庁
To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled.例文帳に追加
各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁
To provide a copolymer of an α-olefin and an alkadienyl alcohol containing an active hydrogen atom, which is useful as paint, a surface modification agent, a primer, a coating agent, ink, an adhesive agent, a sticking agent, a reactive polymer, a compatiblizing agent and the like.例文帳に追加
塗料、表面改質剤、プライマー、コーティング剤、インキ、接着剤、粘着剤、反応性ポリマー或いは相溶化剤などとして有用な、活性水素を有するアルカジエニルアルコールとα−オレフィンとの共重合体を提供する。 - 特許庁
To provide a surface modification method for iron alloy-made mechanism parts by which hardness, fatigue strength resistance, wear resistance and corrosion resistance on the surface of the parts are improved and also, toughness is provided without needing the limitation of the characteristic and the post-processing.例文帳に追加
特性の制限や後加工を要することなく、部品の表面の硬度、耐疲労強度、耐磨耗性、耐食性を向上させて靭性も併せ持たせる鉄合金製機構部品の表面改質法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
