「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the building board, the frame body C is fixedly attached to the main board 1 with the solar battery B.例文帳に追加

該枠体Ｃは前記太陽電池Ｂとともに前記主板１に固着されてなること。 - 特許庁

Snow storage chambers, scheduled to be dispersed, are separated from a main building and installed in a dispersion state as a snow storage silo.例文帳に追加

分散される貯雪室は建築物本棟から分離し貯雪サイロとして分散設置される。 - 特許庁

On the wall member main body 28, an installation member to the unit frame 13 of the building unit 11 is provided.例文帳に追加

壁材本体28には、建物ユニット11のユニットフレーム13への取付け部材が設けられている。 - 特許庁

In November, 1901, he again presented his Dohyo-iri at the ceremony to celebrate the completion of the main building of Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

1901年（明治34年）11月の靖国神社社殿竣工式でも土俵入りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Main building of the headquarters at Kyoto University (co-designed with Goichi TAKEDA and Shizuo SAKA, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1925) 例文帳に追加

京都大学本部本館（1925年、武田五一・坂静雄と共同設計、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending the location, the main hall (shaden) may be constructed in places such as the sea, the top of a mountain or on the roof of a building. 例文帳に追加

また場所によっては、社殿を海上・山頂・ビルの屋上などに祀ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building and others of the shrine were destroyed by the battles during the Eiroku era, but in 1791 it was rebuilt. 例文帳に追加

永禄年間の兵乱により社殿等失われたが、寛政3年には旧に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen is also located at a roofed place outside the main building. 例文帳に追加

炊事場に関しても、母屋の中ではなく外に設置し、屋根をかけて作っているケースも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest surviving nagare-zukuri style building is the honden (main hall) of Ujigami-jinja Shrine, which was built in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

現存する最古のものは宇治上神社本殿で、平安時代後期の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small yagura built in the local fortress, there was one room and no distinction between the main building and an aisle. 例文帳に追加

地方の城郭に建てられた小型の櫓では、内部が一室で身舎と入側の区別もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinokuma-gu Shrine, which was the spirit of miyago, had the main building destroyed and the territory seized. 例文帳に追加

宮郷の精神的支柱だった日前宮は社殿を破却され、社領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony may be held for a reinforced-concrete building when its main structure is completed. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート造のビルの場合でも、主要な構造ができあがった時期に行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this shrine building is reused as the shrine of the main hall at Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho. 例文帳に追加

現在この社殿は同町門尾の青龍寺本堂の厨子として再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building. 例文帳に追加

棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the bow used in Toshiya is on display within the main building of Kyoto Sanjusangen-do Hall. 例文帳に追加

現在京都三十三間堂の本堂内に通し矢で使われた弓が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydraulic building material supplied for the application for forming the floor bed member or the earthen floor 4 of the building 1 is provided, and its main component is gypsum.例文帳に追加

建物１の床下地材または土間４を形成する用途に供する水硬性の建築材料であって、石膏を主成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The intercomm device 2 comprises an intercomm sub-device 11 installed in the vicinity of a plot of the building, and an intercomm main device 12 installed indoors of the building.例文帳に追加

インターホン装置２は、建物の敷地境界付近に設置されたインターホン子機１１と、建物の屋内に設置されたインターホン親機１２とから成る。 - 特許庁

The Hondo main hall has the Yosemune-yane (roof that descends from the ridge on four sides of a rectangular building) thatched with cypress bark, also having transepts of Irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) on both sides of its south-facing facade, all of which provide its external appearance with unique features. 例文帳に追加

屋根は寄棟造、檜皮葺きで、正面（南面）左右に入母屋造の翼廊が突き出し、外観に変化を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After the main building was devastated by the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995, a basic plan for building a new prefectural library was developed in 1996.) 例文帳に追加

（1995年1月17日に起きた阪神大震災で本館建物に深刻な被害があり。1996年に新府立図書館建設基本計画を出したものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dilemma between the policy of building the networks of railways quickly and the financial drought made the government change its policy and leave a part of the building main railways to private sectors. 例文帳に追加

鉄道網速成の方針と財政窮乏のジレンマが、幹線鉄道建設の一部を民間に委ねる方針転換をさせることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the sengyo ritual, a sacred mirror called yata no kagami was transferred from the main Naiku shrine building to a building newly constructed as part of the renewal process.例文帳に追加

｢遷御の儀｣では，神聖な八(や)咫(たの)鏡(かがみ)が，内宮の正殿から遷宮の儀式の一(いっ)環(かん)として新しく造営された建物に移された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an anchoring method for main reinforcement for a beam in a reinforced concrete building or in a steel framed reinforced concrete building capable of increasing anchoring forces of the main reinforcement for the beam without lengthening a vertical portion of the main reinforcement of the beam at the upper end portion.例文帳に追加

上端側の梁主鉄筋の垂直部分を長くすることなく梁主鉄筋の定着力を増大できる鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物における梁主鉄筋の定着方法を提供する。 - 特許庁

As soon as the main gate opened at 6 o'clock in the morning, about 3,000 people who were waiting outside rushed in and raced along the 230-meter path toward the main building. 例文帳に追加

午前６時に正門が開くとすぐに，外で待っていた約3000人の人々が駆け込み，230メートルの通路を本殿に向かって競走した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This foundation reinforcement bar assembly 2 of a detached building is constructed by welding the shearing reinforcement bar 33 to a horizontal main reinforcement bar 31 by vertically crossing with the main reinforcement bar.例文帳に追加

水平な主筋３１に剪断筋３３を垂直に交差させて溶接し、戸建建物の基礎用の鉄筋組立体２を構築する。 - 特許庁

On a mounting metal main body 4 to be fixed to the surface of a building body 2, plural engagement parts 5 are formed.例文帳に追加

躯体２の表面に固定される取り付け金具本体４に、複数の嵌合部５を形成する。 - 特許庁

In 1890, next year, the shrine building was completed, and Shijonawate-jinja Shrine of which shusaijin (main enshrined deities) was Masatsura was founded. 例文帳に追加

翌明治23年、社殿が竣功し、正行を主祭神とする四條畷神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main ridge 11 used as the top of a tile roof of a building is equipped with a plate-like sheathing roof board 14.例文帳に追加

大棟１１は建築物の瓦屋根の頂部をなし、平板状をなす野地１４を備えている。 - 特許庁

The graveyard of Shinagawa-jinja Shrine is located at the back of the main building of the shrine, because the shrine site was originally the premises of Tokai-ji Temple. 例文帳に追加

品川神社の社域がもと東海寺の寺域であったため、社殿裏が墓となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although is in fact the main inner core (moya) of the temple that is 33 ken long and, from the outside, the building itself is 35 ken. 例文帳に追加

つまり柱間が33あるのは本堂の内陣（母屋）で、建物外部から見る柱間は35ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of the main hall is a seated statue of Amitabha and the building also houses statues which include a standing statue of Honen Shonin. 例文帳に追加

本堂の本尊は阿弥陀如来坐像であり、法然上人立像なども安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: The building reconstructed in 1987 that houses the Heian period seated statue of Amida Nyorai. 例文帳に追加

本堂－昭和62年（1987年）に再建された建物で、平安時代の阿弥陀如来坐像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name contained 'do' (hall), it is architecturally Honden (main shrine building) of Nagare-zukuri style (the front roof extends in a gentle curve into a projecting eave over the entrance). 例文帳に追加

「堂」と名が付くが、建築様式的には流造（ながれづくり）の神社本殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jisho era (1177-1180), the main building of the shrine was burned down by the monks of Onjo-ji Temple and all of the old documents were burned as well. 例文帳に追加

治承年間（1177年-1180年）に園城寺僧徒によって社殿が焼かれ、旧記も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The failure of the projects to rebuild the shrine's main building and maintain the precinct under a faulty financial plan resulted in the shrine being declared bankrupt in 1992. 例文帳に追加

1992年、杜撰な資金計画による社殿改築・境内整備が破綻し、破産宣告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingen-kan (a registered cultural property completed in 1913), the former main building: Alumni Association, Alumni Center, Jigen-kan Auditorium, classrooms) 例文帳に追加

尋源館［登録文化財〈1913年竣工〉・旧本館］（同窓会、校友センター、尋源講堂、教室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the NDL Diet Branch Library, which belongs to the Main Libraries, is located inside the Diet Building. 例文帳に追加

また、国会議事堂内には、中央の図書館に付属する国立国会図書館国会分館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building. 例文帳に追加

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large-scale yagura had a main building in the center and was surrounded with an aisle called mushabashiri (warrior run). 例文帳に追加

大型の櫓の平面構成は、中央に身舎を設け、周囲に入側（武者走）を巡らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The omoya (main building) is under the high ridge of the roof, and "kamaya" (also called "kudoyadoma," a kitchen or an area with an earthen floor and a cooking stove) is under the lower ridge. 例文帳に追加

棟の高い部分が主屋で低い部分が釜屋（くどや土間）で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train name originates from 'Monju-do,' which is the main building of Tenkyozan Chion-ji Temple located in Amanohashidate, Miyazu City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府宮津市天橋立にある天橋山智恩寺の本堂「文殊堂」から採られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is the single-sided one nearer the main station building, and Platform 2 and 3 are the ones of the island type on the opposite side crossing an overpass. 例文帳に追加

駅本屋側単式ホームが1番線、跨線橋を渡って反対側の島式ホームが2・3番線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family. 例文帳に追加

現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines with a long history often do not have a main shrine building, and the hill or the sacred tree can be the goshintai (Suwa-jinja Shrine). 例文帳に追加

長い歴史をもつ神社では、本殿がなく丘や神木がご神体（諏訪神社）であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The completion of the building and Hikaru Genji bringing his main wives and children to live there are described in the 'Otome' (Maidens) chapter. 例文帳に追加

「少女(源氏物語)」帖で落成、光源氏はここに主だった夫人たちと子女を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anchoring method for main reinforcement of a beam at column-to-beam joint portion of a reinforced concrete building or a steel framed reinforced concrete building capable of increasing the anchoring force of the main reinforcement of a beam at the top end side of beam.例文帳に追加

梁上端側の梁主鉄筋の定着力を増大できる鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物の柱梁接合部における梁主鉄筋の定着方法を提供する。 - 特許庁