「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1842 the 'Koka incident' occurred, in which tens of thousands of farmers got together in front of the main building of this shrine and rose against the land survey conducted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

天保13年（1842年）、当社社頭に数万の農民が集まり幕府の検地に反対して決起した「甲賀騒動」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices) 例文帳に追加

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After suspending down the main jib 8 using the demolishing floor 9, a crane body 31 is moved onto the rooftop of a building 10 along a rail 14.例文帳に追加

解体用ジブ９で本体ジブ８を吊り下ろした後、クレーン本体３１をレール１４に沿って建築物１０の屋上に移動させる。 - 特許庁

The Shishinden is the main building with the highest status in the Gosho, where the most important ceremonies such as Ceremony of Enthronement of the Emperor and Rittaishi no Rei (Ceremony of Investiture) were conducted. 例文帳に追加

御所の正殿で、天皇の即位式、立太子礼などの最重要儀式が執り行われた最も格式の高い建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main hall) of Kamosu-jinja Shrine was designated a national treasure in March 1952, because it is the oldest building constructed based on the ancient original rules of the taisha-zukuri style. 例文帳に追加

神魂神社本殿は、大社造の古式に則った最古の建造物であることから1952年（昭和27年）3月に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It places a seat of yonjo daime (four and three-quarters tatami mats size of room in teahouse) as the main room, and has an appearance like a country house, built in a Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style, having a thatched roof and kakerabuki (shingling) eaves hung in the front. 例文帳に追加

四畳台目の席を主室とし、入母屋造り茅葺、前面に杮葺の庇をおろした田舎家風の外観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical Shoya house was larger than that of the general farmers, many residences of Shoya and Ojoya, which remained today, have historical value, especially the omoya (main building) and Nagaya-mon Gate. 例文帳に追加

一般の農家より大きく、現在に残っている庄屋､大庄屋屋敷は、主屋・長屋門などに歴史的価値のあるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bridge, main station building and waiting room still retain their appearance from the Kansei Railway era, making Kasagi a picturesque and valuable station. 例文帳に追加

また跨線橋・駅本屋・待合室等も関西鉄道時代の体面を保ち、鉄道情景に出てきそうな要素を含んだ貴重な駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station building stands on both the northwestern and southeastern sides, but the one on the northwestern side having a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi) is the main segment and staff are stationed there throughout the day. 例文帳に追加

北西側・南東側それぞれに駅舎があるが、本屋は北西側で、みどりの窓口があり、終日駅員が配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are simple types of yorishiro such as a kamidana and a hokora (a small shrine) in the home, as well as buildings for religious services at shrines, such as a yashiro (a small house or an altar where a god is present at) and the shinden (the main shrine building). 例文帳に追加

家庭での神棚や祠などの簡易なものから、神社に社や神殿などの祭祀の施設が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermal insulation method applies the thermal insulating material with a hard polyurethane foam having 0.020 W/mK or less of thermal conductivity as the main constituent to the building.例文帳に追加

熱伝導率が０．０２０Ｗ／ｍＫ以下である硬質ポリウレタンフォームを主体とする断熱材を、建造物に施工する断熱工法。 - 特許庁

It is considered that his life reached a turning point when he began running around the city streets soliciting donations for the reconstruction of the Hondo (main building) and Kannon-do Hall (temple dedicated to Kannon) of the temple. 例文帳に追加

彼が転機を迎えたのは、寺の本堂や観音堂の再建のための勧進に市中を走るようになったこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the NDL Main Building had been delayed since the establishment of the organization, but the discussion progressed based on the Act on the Construction Committee for the National Diet Library (Act No. 6 of 1948), which was promulgated along with the National Diet Library Act; thus it was decided that the Main Building should be built on the site of the former Embassy of Germany (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) located directly north of the Diet Building. 例文帳に追加

組織の発足より建設が遅れていた国立国会図書館の本館庁舎は、国立国会図書館法と同時に公布された国立国会図書館建築委員会法（昭和23年法律第6号）に基づいて検討が進められ、国会議事堂の北隣にあった旧ドイツ大使館跡地（東京都千代田区永田町）に建設されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drain pipe body 3 is installed inside a wall of a building and comprises a main body pipe portion 3a through which drain water flows, a first connecting portion 3d at the upper portion of the main body pipe portion 3a and a second connecting portion 3e at the lower portion of the main body pipe portion 3a.例文帳に追加

排水用管体３は、建物の壁２内に配設されるものであり、内部を排水が流れる本体管部３ａと、その本体管部３ａの上部側の第１の接続部３ｄと、本体管部３ａの下部側の第２の接続部３ｅとを備える。 - 特許庁

A drain pipe body 3 is arranged in a wall of a building and comprises a main body pipe portion 3a through which drain water flows, a first connecting portion 3d at the upper portion of the main body pipe portion 3a, and a second connecting portion 3e at the lower portion of the main body pipe portion 3a.例文帳に追加

排水用管体３は、建物の壁２内に配設されるものであり、内部を排水が流れる本体管部３ａと、その本体管部３ａの上部側の第１の接続部３ｄと、本体管部３ａの下部側の第２の接続部３ｅとを備える。 - 特許庁

The building wall-end structure is formed of a base roof 9 laid on a surface of a roof main body 4, a wall 3 erected adjoining to the roof main body 4, and upper and lower thick plain ridge tiles 10, 11 which are arranged at a corner defined by the roof main body 4 and the wall 3, and superposed on each other.例文帳に追加

屋根本体４の表面に葺かれる地瓦９と、屋根本体４に隣接して設けられる壁３と、これら屋根本体４と壁３とによる隅部に設けられ、上下に重ね合わされる上、下厚のし瓦１０，１１とを備える。 - 特許庁

The power-driven suspended staircase system is constructed by fixing a top end of a main body to an I-shaped beam 1 of a steel-frame building by means of a transmission shaft device, placing a bottom end of the main body by a bearing system 8, and providing a handrail 7 and a transmission device 11 for the main body.例文帳に追加

本体の頂端を伝動軸装置で鉄骨建築物のＩ形梁１に固定し、本体の底端は支持方式８で地面の上に立て、本体に手すり７及び伝動装置１１を配して、懸垂式電動昇降階段システムを形成している。 - 特許庁

To provide a shield drive machine divertible to some other purpose for which assembly and disassembly can be made simple by building the main portions of the shield drive machine as an unit system.例文帳に追加

シールド掘進機の主要部をユニット化することによって組立て、解体が簡単な、転用可能なシールド掘進機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, noise caused in a building by transmission of vibration of the hoisting machine 9 is prevented by means of the main vibration controlling body 17 and the auxiliary vibration controlling body 19.例文帳に追加

これによって、巻上機９振動の伝播により建物に発生する騒音を主防振体１７及び副防振体１９によって防止する。 - 特許庁

When the second edge K2 of a 6-point polygon is shorter than the fourth edge K4, a main roof R5 is generated on a building model B2 on a "second 4-point polygon" P2.例文帳に追加

６点ポリゴンの第２辺Ｋ２が第４辺Ｋ４よりも短い場合は、「第２の４点ポリゴン」Ｐ２上の建物モデルＢ２に主屋根Ｒ５を生成する。 - 特許庁

To obtain a material usable as a building material such as heat- insulation material by using starch and cellulose as main components and subjecting the material to a puff treatment with an extruder.例文帳に追加

澱粉類及びセルロース類を主成分にしてエクストルーダにてパフ処理し，断熱材等の建材として用いることができる材料を提供する。 - 特許庁

Further, when the inside of the unit main body 36 is in a state of high temperature, high-temperature air flows from the ventilation space SC to the outside of the building 10.例文帳に追加

さらに、ユニット本体３６の内側が高温状態となった場合は、高温の空気が通気スペースＳＣから建物１０の外部へ流出する。 - 特許庁

OPTIMUM HOUSING TO VIBRATION ISOLATION BUILDING WITH UNIFIED LIGHTWEIGHT, STOUT CONSTRUCTION USING FOAMED ALUMINUM PLATE MEMBER OR BAMBOO OR THE LIKE AS THE MAIN MEMBER FOR SIDE WALL, ATTIC SPACE OR THE LIKE例文帳に追加

発泡アルミ板材あるいは竹材等を側壁、屋根裏等の主材として、軽量堅牢構造一体化した免震装置設置最適ハウジング - 特許庁

The functional building plate has a coated surface of a substrate, on which a coating is applied, and a treating solution obtained by adding carbodihydrazide as an aldehyde capture agent, to a main ingredient of colloidal silica, is applied to the coated surface.例文帳に追加

塗装が施された基材の塗膜表面に、コロイダルシリカ主成分にアルデヒド捕捉剤としてカルボジヒドラジドを添加した処理液を塗布する。 - 特許庁

The allowable stress of a steel material used for the brace body is set at a value lower than that used as a main structural member for the building.例文帳に追加

ブレース本体に使用する鋼材の許容応力度を建物の主要構造部材として使用される鋼材の許容応力度以下に設定する。 - 特許庁

The main hall is a robust temple in the style of Juso Irimoya-zukuri (multi-storey building with a hip-and-gable roof), rebuilt in 1805, where a gilt bronze standing statue of Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy)) is placed, which is usually kept hidden from public view. 例文帳に追加

文化_(元号)2年（1805年）に再建された重層入母屋造の重厚な建物で、秘仏の金銅千手観音立像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sanctuary (the main building of a Shinto shrine) was erected in 1718 and both sanctuary and Wakisha of precincts were registered as cultural property by Kyoto Prefecture as one of the best architectures in Fukuchiyama. 例文帳に追加

社殿は、享保3年（1718年）に建築されたもので、福知山を代表する建築だとし、境内の脇社も含め京都府の登録文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall (an Important Cultural Property) is a building with a hipped roof and a design element called hosangen which was erected during the restoration of 1585, in which the statue of Jizo Bosatsu is enshrined. 例文帳に追加

本堂（重要文化財）－天正13年（1585年）の再興時に建立された寄棟造・方三間の建物で、地蔵菩薩立像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two huge rocks, the symbols of yin and yang, called Okunoin or Iwayaden on the mountainside behind the Honden (the main building of the shrine) and worshiping these rocks as a dwelling place of the gods originated at this shrine. 例文帳に追加

本殿背後の山腹に奥之院あるいは岩屋殿と呼ばれる陰陽2つの巨巌があり、これを磐座として祀ったのが当社の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a written record that during the Tengyo era (938-947), Tansho, the chief priest of Horyu-ji Temple and member of Sugawara clan, first enshrined SUGAWARA no Michizane before a priest named Keiyu constructed the main building of the shrine in 1324. 例文帳に追加

天慶年間に法隆寺の管主で菅原氏の湛照が創祀し、元亨4年（1324年）に僧・慶祐が社殿を造営したとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895 the Heian-Jingu Shrine was built, restoration was done on the facilities like; Daigoku-den building, Oten-mon Gate and Daidairi Chodoin (a large main hall of Daidairi) in small scale than original ones inside the Palace. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には平安神宮が建立され、内部に大極殿、応天門など大内裏朝堂院の施設が縮尺復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward. 例文帳に追加

救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall of the Museum of Kyoto is a building of ferroconcrete with seven stories above ground and a one-story basement newly built at the north side of this annex. 例文帳に追加

別館の北側に鉄筋コンクリート造地上7階地下1階の建物が新たに建てられ、これが京都文化博物館の本館として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kuruwa was separated into the south Kuruwa and the north Kuruwa, surrounded by mud walls, and the remains such as Shuden (main building of residence) with a garden attached, and Tamemasu were dug up from the south Kuruwa area. 例文帳に追加

またこの曲輪は南曲輪と北曲輪にわけられ、周囲は土塀をめぐらし、南面には庭園をもつ主殿や溜枡等が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the castle was rebuilt in 1983 modeled on Inuyama-jo Castle and Fushimi-jo Castle, and houses the City's Nagahama-jo Castle Historical Museum. 例文帳に追加

現在の天守は1983年に犬山城や伏見城をモデルにし模擬復元されたもので市立長浜城歴史博物館として運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, initially Kanpeisha was only permitted to use the (Imperial) crest of the chrysannthemum for decoration of the main building of shrine, but Kokuheisha was also permitted to use it in 1874. 例文帳に追加

また、社殿の装飾に菊の紋章を使用することは、当初は官幣社のみに許されていたが、明治7年に国幣社にも許可されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of Ichimokuren-jinja Shrine does not have a door, and it is said this is to enable Ichimokuren to go in and out of the shrine anytime he wants in order to show his divine power. 例文帳に追加

一目連神社の社殿には扉がないが、一目連が神威を発揮するために自由に出入りできるようにとの配慮であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A straight main pipe 7 for the high-pressure water is arranged in the multi-story building 1 to extend substantially straight from the underground floor 3 to the uppermost floor 5.例文帳に追加

高層建築物１に、地下階３から最上階５に至るまで、ストレート形状の高圧水用メインパイプ７を、ほぼ真っ直ぐに伸びるように配置する。 - 特許庁

Without the owner, Nirakuso went to ruin and the main building got water leakages remarkably and the cable cars was stopped and it was seen landslides everywhere and the rails became very rusty. 例文帳に追加

主がいなくなった二楽荘は荒廃し、本殿の漏水が著しく、ケーブルカーも停止し各所に崖崩れが起こり、レールの錆びが目立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road, among others, was regarded important, because it ran in front of Kyoto Drill Court and led to divisional headquarters (present-day Honkan (main building) of Kyoto/Fujimori Campus), Seibo Gakuin School. 例文帳に追加

京都練兵場の正門に面する道路であり、師団司令部（現在の聖母学院本館の位置）につながる道として特に重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small scale shafts are drilled at two points of a main pipe branch part on a road and a meter part in a building site at the time of carrying out removal word and new setting work.例文帳に追加

撤去工事及び新設工事を行うに際し、道路上の本管分岐部と宅地内のメータ部の二ケ所に小規模立坑を開削する。 - 特許庁

This building device 7 is furnished with a device main body 9, a lifting support body 10, a movable lifting device 11 to ;ift a sidewall panel 3 and a working scaffold 12.例文帳に追加

建込み装置７は、装置本体９と、吊下げ支持体１０と、側壁パネル３を吊り下げる移動吊り装置１１と、作業足場１２とを備える。 - 特許庁

(2) The Subcontracting Receivables Protection Support Program was implemented to assist the protection of receivables held by building subcontractors and similar enterprises. The main purpose of this program is to stabilize management and employment at building subcontractors and materials suppliers and to prevent chain bankruptcies. This is achieved as follows: (1) when a receivable payable to a building subcontractor by a main building contractor for subcontracted building work is guaranteed by a factoring company, the guarantee fee payable by the building subcontractor is reduced, and (2) claims arising against factoring companies are guaranteed to ensure performance of guarantee obligations in the event that a guaranteed receivable cannot be recovered. 例文帳に追加

（2） 下請建設企業又は資材業者の経営及び雇用の安定、連鎖倒産の防止等を図るため、下請建設企業等が元請建設企業に対して有する工事請負代金債権等に係る債権の支払をファクタリング会社が保証する場合に、下請建設企業等の保証料負担を軽減するとともに、保証された債権の回収が困難となった際の保証債務の履行のため、ファクタリング会社に発生する債権を保証することにより、下請建設企業等の有する債権の保全を促進する下請債権保全支援事業を実施した。 - 経済産業省

After building this wall 20, the covering member 7 is peeled off and removed and the linking portion 5 is exposed, then the RC main body wall to be built adjacently can be united to one body by pouring RC main body wall.例文帳に追加

この山留め壁２０の造築後、被覆部材７を剥離除去して係合部５を露出させて、前記係合部に係合するコンクリートを打設することにより、隣接して構築されるＲＣ本体壁を一体化する。 - 特許庁

In the NDL Tokyo Main Library which was opened to the public in 1961, the phrase 'truth makes us free' drawn by KANAMORI, the first chief librarian, has been engraved in large letters on the wall of the book-catalog hall on the second floor of the main building. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に開館した国立国会図書館東京本館では、本館2階目録ホールの壁に金森初代館長の筆になる「真理がわれらを自由にする」の句が大きく刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス