「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Okuninushi and Sukunabikona, collectively called 'Yuki daimyojin,' are the main gods worshipped and enshrines Hassho daimyojin as the aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine). 例文帳に追加

大国主とスクナビコナを主祭神として「由岐大明神」と総称し、八所大明神を相殿に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intruder sensing building 1, a detector 40 detects a load received by a seismic isolation device 21 of a building main part 20 and stores the detected load value in a load value memory section 51.例文帳に追加

侵入者感知建物１では、建物本体２０の免震装置２１にかかる荷重を検出部４０で検出し、この検出された荷重値を荷重値記憶部５１に記憶させる。 - 特許庁

To recycle concrete masses generated in the case of the demolition of an existing building or the like as the fire-resistant, heat-resistant and weather-resistant covering material for a steel frame section in a building section using a steel structure as a main-body structure.例文帳に追加

鉄骨構造を主体構造とした建築部において、既存建物等解体時に発生するコンクリート塊を、鉄骨部の耐火、耐熱、耐候被覆材として再利用する。 - 特許庁

A leaf spring member 101 is fixedly supported to the building structure 105 so that a leading end of the member 101 can be vibrated in the same direction as the main vibration direction of the building structure 105.例文帳に追加

建物構造物１０５に対して、先端部が建物構造物１０５の主振動方向と同じ方向へ振動可能なように板ばね部材１０１を支持固定する。 - 特許庁

Two buildings, a front hall and a rear hall built in the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof), and hirairi (the entrance to a building built parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building), respectively, are interconnected back to back with an Ainoma (Middle Room located between Honden main hall and Haiden oratory) in between them. 例文帳に追加

切妻造、平入のの2つの建物前殿（まえどの）・後殿（うしろどの）を前後に連結させ、中間に1間の相の間（あいのま）が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of causing a cross-sectional defect and the deterioration of a main reinforcement serving as a building frame when using welding in a fixing method of the main reinforcement as a reinforcing bar of a pile and ring-shaped band steel inscribed in the main reinforcement.例文帳に追加

杭の補強筋としての主筋とこれに内接するリング状の帯鋼との固定方法において、溶接を用いることは、躯体である主筋の断面欠損および変質という問題を起こす。 - 特許庁

When a plurality of building units 13 and 14 are neighbored to each other and are mounted on a footing 11, unit building anchor bolts 15 erect a plurality of anchor bolt main bodies 17 and 18 fixing the building units 13 and 14 to the footing 11 against pulling force and anchor bolt main bodies 19 and 20 against shear force in advance.例文帳に追加

複数の建物ユニット１３，１４を隣接させて基礎１１上に載置する際、基礎１１に各建物ユニット１３，１４を固定する複数の引き抜き力対抗アンカーボルト本体１７，１８及び剪断力対抗アンカーボルト本体１９，２０を予め立設させるユニット建物用アンカーボルト１５である。 - 特許庁

The high rise warehouse 5 is equipped with at least one stripe of a stacker passage in a middle part in a width direction in the common building main column 1a of two buildings 1, 2 provided side by side, and the lower end of the common building main column is supported by the upper end part of its framework.例文帳に追加

立体倉庫は、併設された２棟の建屋の共通の建屋主柱部分に、幅方向の中間部にスタッカー通路を少なくとも一条備え、その骨組みの上端部で共通の建屋主柱の下端を支持する構造とする。 - 特許庁

This was constructed in kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof); the roof of hirairi (the entrance to a building constructed parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building) was sheeted, and an eave was attached to the front of the moya (the central space under the main roof of the shinden hall) of the main housing to make the front side longer, and it was a shrine regarded as chinju (local Shinto deity) of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

切妻造・平入の屋根を葺きおろし、母屋もやの前方に庇を付けて前側の流れを長くした形式である流造によって建造されており、平等院の鎮守とされた神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recessed curve face 421 in the building side member 42 and the foundation side member 41 are slidably constituted so that the base isolation structure 4 insulating the building foundation from the building main body 3 can be constituted and the setting of the curvature of the recessed curve face 421 allows to ensure the desired base isolation performance without influence of the weight of the building main body 3.例文帳に追加

建物側部材４２の凹部曲面４２１と基礎側部材４１とが摺動可能に構成されているので、建物基礎２および建物本体３を絶縁する免震構造４を構成することが可能となるうえ、凹部曲面４２１の曲率等を設定することで、建物本体３の重量に影響されることなく所望の免震性能を確保することができる。 - 特許庁

A main frame of the building is to be a column preceding yield type frame in which the flexural rigidity of the column 4 is smaller than that of a beam 20.例文帳に追加

建物の主架構を柱４の曲げ剛性が梁２０の曲げ剛性よりも小さい柱先行降伏型の架構とする。 - 特許庁

The crack 11a (damage) is generated in the web 11 of a main girder 10 (the steel structural material) for an existing bridge (the building structure).例文帳に追加

既設橋梁（建設構造物）の主桁１０（鋼製構造材）のウエブ１１には、亀裂１１ａ（損傷）が生じている。 - 特許庁

A support 21 which has a bulkhead 37 is attached to building material 12, and the main body 22 of a plate which has a wiring tool 50 is attached to the support 21.例文帳に追加

造営材12に隔離部37を有するサポート21を取り付け、サポート21に配線器具50を有するプレート本体22を取り付ける。 - 特許庁

To provide a house which has consistency in design between a house building main body and a gate arranged in a plot.例文帳に追加

敷地内に配置される住宅建物本体の意匠と門の意匠との間に統一性のある住宅を提供する。 - 特許庁

The former Hagi station building remaining in the yard of Hagi station of JR Sanin Main Line is currently used as the Museum of Nature and History of Hagi City. 例文帳に追加

JR山陰本線萩駅構内にある旧萩駅舎は、現在、萩市自然と歴史の展示館として再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of former Saiseikan Hospital (important cultural heritage), former government office of Higashimurayama County and former government office of Higashitagawa County still exist today. 例文帳に追加

現存するものに旧済生館病院本館（重要文化財）・旧東村山郡役所・旧東田川郡役所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Ushio-jinja Honden (the main building of auxiliary Ushio-jinja Shrine) - Ushio-jinja Shrine and Sannomiya Shrine are on Mt. Hachioji, and their halls of worship are designed with a cascading architecture style. 例文帳に追加

摂社牛尾神社本殿-牛尾神社と三宮神社は八王子山に位置し、拝殿は懸崖造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the main building was completed in 1892, the statue of Emperor Godaigo was moved from Yoshimizu-jinja Shrine and Senza-sai (a ceremony to commemorate the transfer of a Shinto shrine) was held 例文帳に追加

明治25年（1892年）に社殿が竣工して、吉水神社から後醍醐天皇像を移して遷座祭が斎行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of the building is nine rooms and four sides (main housing has five rooms in the core north to south, two east to west, and hisashi (aisle room) on all sides and magohisashi (a narrow additional aisle room) on the east). 例文帳に追加

建物の規模は九間四面（母屋（もや）が南北五間・東西二間で四方に廂、東に孫廂がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the addition of a kohai (roof built over the steps leading up to a temple building) at the front face and a mago bisashi (additional eaves off the main eaves) at the other three sides makes the structure larger and even more complicated. 例文帳に追加

更に、正面には向拝を、他の三面には孫庇を加え、大規模で複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each station along the Sagano Line (except for Kyoto Station) has its first Kyoto-bound platform as Platform 1, regardless of the position of the main station building. 例文帳に追加

嵯峨野線区間の各駅（京都駅除く）は駅本屋の位置にかかわらず、上り線側のホームを1番のりばとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of Daifukuko-ji Temple built by Takauji ASHIKAGA, Sanju no To (Triplet Tower), and the oldest manuscript of Hojoki (An Account of My Hut) (National Treasure) and many valuable cultural assets. 例文帳に追加

大福光寺足利尊氏建立の本堂、三重の塔、方丈記の最古の写本（国宝）等、重要文化財多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was rebuilt in 1584, ordered by Hideyoshi TOYOTOMI, after it had burnt down in a fire caused by war. 例文帳に追加

現在の社殿は、兵火で焼失した後、天正12年（1584年）に豊臣秀吉の命によって再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration was easier for the shrines that were nominally merged but their main building and other facilities remained. 例文帳に追加

名目上合祀された後も、社殿などの設備を残したところもあり、そういったところでは復祀が行なわれ易かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame 2 whose frame lattices 5 are formed from main T bars 3 and cross T bars 4 is hung from the ceiling surface of a building.例文帳に追加

メインＴバー３とクロスＴバー４とによりフレーム格子５を形成したフレーム２を建造物の天井面に吊設する。 - 特許庁

When you visit a shrine, you see the worship hall haiden building situated on the same axis as the main sanctuary honden toward the front with a saisen (offertory) box being placed at the front. 例文帳に追加

神社を訪れると、本殿の手前に礼拝用の建物である拝殿が建っており、賽銭箱が置いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinden-zukuri style is a hall style without any inner partition, and a sole small nurigome (a part of the main building, which is separated and surrounded by thick walls, and used for a bed room or a storeroom) room was a bedroom. 例文帳に追加

寝殿造では、内部間仕切のない大広間様式であり、唯一の塗篭めの小室が寝室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure mentioned above is for informal sanpai done in front of the main building of a shrine; additionally, there is a formal sanpai done (entering) inside the haiden (worship hall). 例文帳に追加

上記は社頭にて行う略式の参拝であるが、他に、拝殿に上がって（昇殿して）行う正式参拝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IDF might be located on each floor of a multi-floor building routing the cabling down the walls to an MDF (main distribution frame ) on the first floor. 例文帳に追加

中間配線盤(IDF)は,多層階のビルディングの各フロアに置かれ,配線を壁の中を通して1階の主配線盤(MDF)に送る. - コンピューター用語辞典

The protection instrument is attached to a crossing part in a method of fixing one end of a supporting line included in the optical fiber feeder cable branching off from a main line cable system to an outer wall of a building, and also leading the main optical fiber line separated from the supporting line into the building after winding the main optical fiber line to form the crossing part.例文帳に追加

幹線ケーブル系から分岐させた光ファイバ支線ケーブルに含まれる支持線の一端部を建物の外壁に固定するとともに、支持線から分離させた光ファイバ本線を巻回させて交差部を与えてから建物の内部に引き込む工法の前記交差部に取り付けられる保護器具である。 - 特許庁

This building is composed of a main frame part 1 used as a living room zone 3, and sub-frame parts 2 and 2 respectively constructed at a predetermined interval on the long edge side by sandwiching the main frame part 1.例文帳に追加

本建物は、居室ゾーン３として利用される主架構部１と、主架構部１を挟んで長辺サイドにそれぞれ所定の間隔をおいて構築される副架構部２、２から構成される。 - 特許庁

According to the eaves gutter mounting structure, some of the eaves gutters are constructed each by mounting an eaves gutter main body bearer 1 on the outer wall surface of the building, and mounting an eaves gutter main body 2 on the bearer 1.例文帳に追加

複数の軒樋のうちの幾つかの軒樋を建物の外壁面に軒樋本体支持具１を取り付けると共にこれに軒樋本体２を取り付けて構成した。 - 特許庁

A horizontally roofed building board A in which an upper seam section 2 is formed on the water upper side of a main board 1 and a lower seam section 3 on the water upper side of the main board 1 respectively is arranged on a foundation section 12.例文帳に追加

主板１の水下側に上馳部２を形成し、主板１の水上側に下馳部３をそれぞれ形成した横葺建築用板Ａを下地部１２上に配置すること。 - 特許庁

The dispersion system interconnects the main building and the snow storage silo only through the air trunk, and enables an air supply power system and the main board of a control apparatus to be contained in an incidental management space of the silo.例文帳に追加

この分散方式によって、本棟と貯雪サイロは風路によってのみ連成され、送風動力系や制御機器主盤は、サイロの付帯管理スペースに収容する事ができる。 - 特許庁

The reading rooms dedicated for the Diet members are situated in the Tokyo Main Library and the Diet Branch Library inside the Diet Building, as well as the Diet Members' Study Room, which is attached to the Diet Members' Reading Room in the Main Library. 例文帳に追加

東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a main rope support tool from becoming a hindrance to lifting of an elevator car, by easily removing the tool after finishing elevator installation work, by easily installing the main rope support tool for supporting a main rope in a building on the elevator constructor side.例文帳に追加

エレベータ施工業者側において親綱を支持するための親綱支持治具を簡単に建物に取付けることができ、エレベータ設置工事終了後には簡単に取外してエレベータかごの昇降の邪魔にならない。 - 特許庁

According to the house which has the house building main body 3 and the gate 4 arranged in the predetermined plot 2, the house building main body 3 and the gate 4 are provided with gable roofs 31, 41, respectively, which have their pitches 31a, 41a set to the same value.例文帳に追加

所定の敷地２内に、住宅建物本体３と、門４とを配置する際に、住宅建物本体３と前記門４とに、それぞれ切妻屋根３１，４１を備え、これらの切妻屋根３１，４１の屋根勾配３１ａ，４１ａを互いに等しく設定する。 - 特許庁

The main building enshrines Okuninushi-no-Mikoto as the main deity, the parental gods Susanoo and Kushinadahime, and Kushinadahime-no-Mikoto's parental gods Ashinazuchi and Tenazuchi; and the aidono building enshrines Otano Okami (the god of the performing arts and longevity), Otowa Ryujin (the god of safety for travel and transportation), and Omoikane (the god of wisdom and talent). 例文帳に追加

大国主命を主祭神として、父母神のスサノオ・クシナダヒメ、奇稲田姫命の父母神のアシナヅチ・テナヅチを正殿に、大田大神（芸能と長寿の神）、乙羽竜神（旅行・交通安全の神）、オモイカネ（知恵と才能の神）を相殿に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gypsum building material suitable for the bearing wall in which a core material having an plate-like body is blended with gypsum as a main material, glass fiber and starch so as to form the gypsum building material.例文帳に追加

形状が板状体を成す芯材が、石膏を主体とし、該石膏にガラス繊維と澱粉とが配合されて形成されていることを特徴とする耐力壁に適する石膏系建材。 - 特許庁

A main entrance structure is for a unit building for which an upper structural body 15 built up by combining box-shaped building units 100 each in a specified modular dimension is formed with an entrance part 6a.例文帳に追加

所定のモジュール寸法の箱型建物ユニット１００等が組み合わせられて上部構造体１５が形成されていて、玄関部６ａを設けたユニット建物１４の玄関構造である。 - 特許庁

The moving control device 4 is forcedly pushed into between the pushing member 3 and main body 2 to press the building material 101a and is pressed by moving the pressing member 3 to the building material 101a side, and its state is maintained.例文帳に追加

移動操作手段４は、押圧部材３と本体部２との間に押し入れられることにより、押圧部材３を施工材１０１ａ側に移動させて施工材１０１ａを押圧し、その状態を維持させる。 - 特許庁

In the next year, 1749, Masachika was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies), then Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1762, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in 1764, Nishinomaru roju (roju in the west building of the castle) in 1769 and Honmaru roju (roju in the main building of the castle) in 1779. 例文帳に追加

翌寛延2年（1749年）奏者番、宝暦12年（1762年）大坂城代、明和元年（1764年）京都所司代、明和6年（1769年）西丸老中、安永8年（1779年）本丸老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary gate such as a roofless or pergola-shaped carport capable of permitting to construct a main building adjacent to the carport requiring no snow shovel for cars by effectively utilizing its building site even in a snowy region.例文帳に追加

敷地を有効に利用して建物を建てることができると共に、雪の多い地域にあっても車等の雪掻きが不要となるような屋根無し乃至パーゴラ状カーポート等の付属ゲートを提供する。 - 特許庁

A corridor and a main entrance for common use are provided inside the building without being provided in the outer peripheral part, so that the exclusive gardens capable of maintaining privacy for the respective dwelling units can be secured in the greater half of the outer peripheral part of the building.例文帳に追加

共用廊下・玄関を 外周部分に設けず、建物内に入れることにより建物外周部の 過半の部分を 各住戸に対しプライバシーが保てる専用庭が確保できた。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the main clause of the preceding paragraph, claims or obligations arising out of the building lease relationship shall belong to the person who has succeeded to the rights and obligations of the building lessee pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の場合においては、建物の賃貸借関係に基づき生じた債権又は債務は、同項の規定により建物の賃借人の権利義務を承継した者に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム