「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the light-receiving result of return light of a sub-beam spot SP1 for tracking control formed in the preceding side of scanning of a main beam spot SP0, the change of a signal level caused by the building up of the light quantity of a laser beam is suppressed and the defect of an optical disk 3 is detected.例文帳に追加

本発明は、主のビームスポットＳＰ０の走査に対して、先行する側に形成されるトラッキング制御用の副のビームスポットＳＰ１の戻り光の受光結果より、レーザービームの光量の立ち上げによる信号レベルの変化を抑圧し、光ディスク３の欠陥を検出する。 - 特許庁

The climbing crane comprises a pedestal 12 fixed to a structure 1 of a building and fixing the lower end of the vertical mast 11 to prevent its tilting, a climbing device 14 liftable/lowerable along the mast 11 and a crane main body 20 fixed to the upper part of the climbing device 14 so as to be turnable.例文帳に追加

建築物の構造体１に固定され鉛直なマスト１１の下端をマストが傾動しないように固定するための架台１２と、マストに沿って昇降可能なクライミング装置１４と、クライミング装置の上部に旋回可能に固定されたクレーン本体２０とからなる。 - 特許庁

This wooden building 1 is constituted by arranging panel bodies 3 constituted by abutting a plurality of long wooden members 2 on a side face in an adjacent manner to extend the long wooden member 2 in the longitudinal direction in order to constitute a wall main body 4 by only the panel bodies 3.例文帳に追加

本発明の木造建築物１は、複数の長尺状木材２を側面にて面当接させて構成したパネル体３を、長尺状木材２が縦方向に延在するようにパネル体３を隣接配置し、パネル体３のみにて壁本体４を構成したことを特徴とするものである。 - 特許庁

In the outdoor structure 10 attached to a building 1 and provided with a frame in a main skeleton on the external appearance, decoration members 11d, 12d, 14d are installed successively at a part or the whole body of the aspect width of the frame front face along the longitudinal direction of the frame.例文帳に追加

建物１に取り付けられるとともに、外観主骨組みにフレームを具備する屋外構造物１０において、フレームの長手方向に沿ってフレーム正面の見付け幅に対してその一部又は全体に、連続的に化粧部材１１ｄ、１２ｄ、１４ｄを設ける。 - 特許庁

An upper revolving body 2 has a cab 4, a building cover 5 to partition a prime mover chamber, a counter weight 6, a working fluid tank 36, a main fuel tank 37, an auxiliary tank 38, etc., on a turning frame 3, and the whole body of these is contained in a suppositional circle 10 of a turning radius R2.例文帳に追加

上部旋回体２は旋回フレーム３上に、キャブ４、原動機室を画成する建屋カバー５、カウンタウエイト６、作動油タンク３６、メインの燃料タンク３７及び補助タンク３８等を有する構成とし、全体を旋回半径Ｒ2 の仮想円１０内に収める。 - 特許庁

A cantilever beam 10 having a required length is mounted in the projecting manner in a position of height where to dispose the girder 2 in the main post 1, and a cross beam 11 is disposed to be laid on a cross beam 11, and an outer wall panel block 8 is mounted on the cross beam 11 to cover the outer surface of the steel-frame building.例文帳に追加

主柱１における大梁２が配置される高さ位置に、所要長さを有する片持梁１０を張り出させるように取り付け、該片持梁１０に横梁１１を掛け渡すように配設し、該横梁１１に外壁パネルブロック８を取り付け、鉄骨建屋の外面を覆うようにする。 - 特許庁

The biological information detected by the in-building measuring apparatus 41 and the on-vehicle measuring apparatus C14 is received by the smart key K, and is transmitted together with ID information to a controller 31 from the smart key K, and is associated with the ID information, and is stored in a main storage part 35.例文帳に追加

建物内測定機器４１及び車載測定機器Ｃ１４により検出された生体情報は、スマートキーＫにて受信され、スマートキーＫからＩＤ情報とともにコントローラ３１に対して送信され、ＩＤ情報に関連付けて主記憶部３５に記憶される。 - 特許庁

To provide a foundation structure in which termites are effectively exterminated by using a small amount of termite prevention agent as far as possible in a building having an upper structure which does not use wood as a main material for a structure skeleton and an exterior wall, and an arrangement method of the terminate prevention agent.例文帳に追加

構造躯体や外壁の主材として木材を使用しない上部構造を有する建物において、可及的少ない防蟻剤を用いて効果的に白蟻を駆除することができる基礎構造及び防蟻剤の配置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the side end portion of a building frame 14 of both the short side portions 24a of a tread main body 24, a fixing hasp claw 26 is provided at both the short side portion 24a, a movable hasp claw 28 moving by slide along the guide groove 27 formed over the back and forth direction is provided.例文帳に追加

踏み板本体２４の両短辺部２４ａの躯体１４側端部には固定掛止爪２６が設けられており、同両短辺部２４ａには前後方向に亘って形成されたガイド溝２７に沿ってスライド移動する可動掛止爪２８が設けられている。 - 特許庁

The muscle-building agent includes the whey protein hydrolyzate which has a molecular weight distribution of ≤10 kDa with a main peak at 200 Da to 3 kDa, APL (average peptide length) of 2-8, free amino acid content of ≤20% based on the total amount of all constituents and an antigenicity corresponding to 1/100,000 of that of β-lactoglobulin.例文帳に追加

分子量分布が10kDa以下でメインピーク200Da〜3kDa、APL（平均ペプチド鎖長）が2〜8、全ての構成成分に対する遊離アミノ酸含量が20％以下、抗原性はβ-ラクトグロブリンの抗原性の1/100,000以下であるホエータンパク質加水分解物を用いた筋肉増強剤を提供する。 - 特許庁

Facility units such as an entrance unit 23, a sanitary unit 21a, and a kitchen unit 22a having the same plane dimension are installed in a facility unit space 121 of a building main body 1 to form a utility space, and a movable wall 31 is installed in a living room space 122 to form a living room space.例文帳に追加

建築物本体１の設備ユニットスペース１２１に平面寸法の同じ玄関ユニット２３やサニタリーユニット２１ａやキッチンユニット２２ａ等の設備ユニットが設置されてユーティリティ空間が形成され、居室スペース１２２に可動壁３１等が設置されて居室空間が形成されている。 - 特許庁

To provide an extended anchor and its execution work method preventing a feature of an extended anchor from deteriorating, to eliminate generation of looseness and chatter by a vibration of a building, mounted equipment machine, etc., and prevent corrosion by infiltration of water or the like in a clearance between a mounting hole inner wall and an anchor main unit.例文帳に追加

拡張アンカーの特徴を損うことなく、建造物、取付られた設備機械などの振動による緩み、がたつきを生ぜず、取付孔内壁とアンカー本体間の空隙に水などが進入し腐触することのない拡張アンカーおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

The presentation system of construction related information is constituted so that a construction company of building operations, machines, equipment and materials to be required or usable for execution of construction, a sale company or a lease company and its application method are confirmed on a user terminal by connecting main devices (10, 20) with the user terminal (40) via a line (30).例文帳に追加

主装置(10,20) とユーザ端末(40)とを回線(30)を介して接続し、建設工事の施工業者、工事の施工に必要な又は使用し得る機械設備や資材、販売会社又はリース会社とその申込み方法をユーザ端末で確認できるように構成する。 - 特許庁

While there were some exaggerations, "Okagami" (the Great Mirror) described her appearance as 'when she climbed into the cart, her body was in the vehicle but the end of her hair was at the pillar of the main building.' 例文帳に追加

『大鏡』には、誇張もあるだろうが、そんな彼女の様子が、「御車に奉りたまひければ、わが身は乗りたまひけれど、御髪のすそは母屋の柱のもとにぞおはしける（お車にお乗りになれば、ご本人は（車に）乗ってらっしゃるのだが、髪の毛のすそはまだ母屋の柱にある）」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compression unit is formed by building a compression part 4 and a shaft in a main frame 3, and a part of a vessel body 21 is heated by a first preheating heater 200 and then the compression unit 10 and/or the an sub-frame 7 is press-fitted in the vessel body 21 under a condition where the vessel body is preheated.例文帳に追加

メインフレーム３に圧縮部４とシャフト６とを組み込んで圧縮ユニットを形成し、容器胴体２１の一部を第１予熱ヒータ２００で加熱したのち、容器胴体２１を予熱した状態で圧縮ユニット１０および／またはサブフレーム７を容器胴体２１内に圧入する。 - 特許庁

A line circuit 3 in a building 16 is composed of main bus-bars 1 and 2, disconnectors 3 and 4, a ground switch 5 for work, a breaker 6, an instrument current transformer 7, a ground switch 8 for work, a disconnector 9, a line ground switch 10 and cable heads 11 and 12, in this order.例文帳に追加

建屋１６内における線路回線３を、主母線１，２から断路器３，４、作業用接地開閉器５、遮断器６、計器用変流器７、作業用接地開閉器８、断路器９、線路用接地開閉器１０及びケーブルヘッド１１，１２によって構成する。 - 特許庁

The main structural body comprises a top structural body 4 supported on a top of the core shaft by an oscillating supporting device and a building support part 5 supported in a suspended manner, and is responded as a pendulum like a balancing toy in an earthquake, and its natural period is set to be sufficiently longer than the period of the earthquake.例文帳に追加

主構造体はコアシャフトの頂部に揺動支持装置により支持した頂部構造体４と、それより吊り支持された建物本体部５からなり、地震時にはヤジロベーの如き振り子として応答し、その固有周期を地震動周期よりも十分に長周期とする。 - 特許庁

With this constitution, the winding machine 18 is installed in the hoistway 1 corresponding to a story height of the uppermost floor of a building, the main rope 12 is stretched, an elevator is provided in the hoistway 1 corresponding to the story height of the upper most floor, and a construction cost required for an installation space is reduced.例文帳に追加

これにより、建物における最上階の階高に相当した高さの昇降路１に巻上機１８を装着し、かつ主索１２を張設することができ、最上階の階高相当の昇降路１にエレベーターを設置でき、設置スペースに要する建築費を節減する。 - 特許庁

An inspection tool 6 is connected to a gas cock 53 formed in an end terminal of a branched pipe line 5 in branched piping to conduct the leakage inspection, using as an inspection object the branched piping branched from a main branched pipe line 1 into a building M via the leading-in pipe 2 provided with the cut-off valve 3.例文帳に追加

本支管１から、遮断バルブ３を備えた引込管２を介して建物Ｍ内に分岐する分岐配管を検査対象として、その分岐配管における分岐管路５の末端に形成されたガス栓５３に検査器具６を接続して、漏洩検査を行う。 - 特許庁

The vibration-control beam has a beam body 22 stretched and supported on a plurality of columns 26 for a building and made of reinforced concrete and a vibration control device 24, in which both ends are fixed to main reinforcements 32 placed at the opposed sections of the beam body 22 and which is assembled to the beam body 22, at the intermediate place of the beam body 22.例文帳に追加

建築物の複数の柱２６上に掛け渡し支持される鉄筋コンクリート製の梁本体２２と、梁本体２２の途中位置で、梁本体２２の対向部に位置する主筋３２に両端を固定して梁本体２２に組み込まれた制振装置２４とを有する。 - 特許庁

Blocks, composed almost exclusively of a flame-retardant or noncombustible inorganic foam or a rigid synthetic resin foam undergoing flame- retarded or noncombustible treatment, are coupled or laminated to be used as main structural members for the building 1, including a column 3, an external wall 4, a floor 5, a roof 6, and the like.例文帳に追加

難燃性または不燃性の無機質発泡体、あるいは難燃化または不燃化処理を施した硬質合成樹脂発泡体を主体としたブロックを連結または積層し、建造物１の柱３、外壁４、床５、屋根６等を含む建造物の主たる構造部材として用いる。 - 特許庁

In this locking system of an auxiliary lock 1, the auxiliary lock 1 is arranged in doors 2A and 2B opened/closed by a double sliding method; a main controller 21 is arranged in a building for controlling the locking/unlocking of the auxiliary lock 1; and a sub-controller S operable by a battery 17 is arranged in the auxiliary lock 1.例文帳に追加

補助錠１の施錠システムは、引き違い方式で開閉される戸２Ａ、２Ｂに、補助錠１を設け、建物内に補助錠１の施錠・解錠の制御を行うメインコントローラ２１を設け、補助錠１にバッテリー１７により作動可能なサブコントローラＳを設ける。 - 特許庁

For the building crane height adjusting plate main body 10, a laminated body as a core material is a plurality of laminated layers of many long glass fibers and thermosetting resin material as foamed resin used for a molded laminated body as law materials intersecting almost orthogonal between glass fiber directions each other.例文帳に追加

建築用クレーンの高さ調整板本体１０では、芯材としての積層体が、多数のガラス長繊維と発泡樹脂としての熱硬化性樹脂材とを素材とする成型層体のガラス繊維方向を略直交するように交差させて、交互に複数積層されている。 - 特許庁

To provide a paper material containing paper as a main material, higher in strength than normal paper and hardly causing swelling, deformation, or the like by water absorption, and to provide a corner material manufactured using this paper material and suitably used as backing of a corner part in wet construction of a wall material of a building.例文帳に追加

紙を主たる材料とする紙材であって、通常の紙よりも強度が高く、吸水による膨れや変形等が生じにくい紙材と、この紙材を用いて製作され、建物の壁装材の湿式施工にコーナー部の下地として使用するに適したコーナー材を提供すること。 - 特許庁

Structurally, the main hall consists of two buildings of Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) including the shodo hall of seven ken wide by four ken deep (ken is an architectural term representing the number of intercolumniation space between two columns and not a unit of distance) and the raido hall of nine ken wide by four ken deep that have been interconnected by the ainoma of one ken deep, presenting a convex plane view. 例文帳に追加

構造的には正面7間、奥行4間（「間」は長さの単位ではなく、柱間の数を示す建築用語）の正堂と、正面9間、奥行4間の礼堂という2つの寄棟造建物の間を、奥行1間の「合の間」でつないだ形になり、平面は凸字形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the darkness between Emperor Montoku and Yoshifusa continued, and it is said while Emperor Montoku was in power he moved to the togu (a palace for a crown prince) located at the end of the palace, or Reizen-in where the Retired Emperor Saga's palace was located far from the palace; he never lived or spent time in the main building of the palace because Yoshifusa had put political pressure on him. 例文帳に追加

だが、その後も天皇と良房の暗闘は続き、良房の圧力の前に在位中には内裏の外れにある東宮や嵯峨上皇の離宮だった冷然院などに居住して、遂に一度も内裏正殿を居住の間として生活を送ることはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As typically seen in Hoo-do of Byodo-in Temple, in gardens of this style, a pond is placed in front of a temple building, such as a kondo (main temple hall) or a hall housing Buddhist statues, to reproduce the world of Gokuraku-jodo (a Pure Land of paradise), because these gardens were made influenced largely by the Jodo (Pure Land) concept of Buddhism. 例文帳に追加

この方式の庭園は、仏教の浄土思想の影響を大きく受けたものであり、平等院鳳凰堂に代表されるように、極楽浄土の世界を再現しようとしたため金堂や仏堂をはじめとした寺院建築物の前に園池が広がる形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hachiman Gudokun," in the middle of the battle, a fire started, probably from firearms, in Hakozaki-gu Shrine, where warriors of the Kamakura shogunate decided as their base for interception and prayed for the gods' help, and it burned down the main building of the shrine, but they managed to save goshintai (object of worship believed to contain the spirit of a god) and other materials by carrying them out in a chest. 例文帳に追加

『八幡愚童訓』によると、この戦いの最中、鎌倉武士団が迎撃の拠点として加護を祈った筥崎宮から兵火によるものか出火し、社殿は焼け落ちたものの御神体その他は唐櫃に納めて運び出し、辛くも避難出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though remains such as Seokguram, and Gyeongbokgung Palace, where the building of Sotoku-fu was, destroyed or damaged by Japan, and palaces such as Gyeonghuigung Palace was completely destroyed, some buildings including Gwanghwamun Gate, the main gate of Gyeongbok Palace, and Sungnyemun Gate were preserved by preservation movement. 例文帳に追加

石窟庵等の遺跡、総督府庁舎の置かれた景福宮等が日本による破却や損傷を受けており、慶熙宮のように完全に破却された宮殿もあったが、景福宮正門であった光化門や崇礼門など、保存運動などによって保存された建造物もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This adhesive for a building material comprises: a modified block copolymer obtained by copolymerizing ethylene with vinyl acetate and an aqueous aqua containing α-methylstyrene and isobutyl acrylate in a component as main components, and it is obtained by further using a base adduct to a polyoxyethylene alkyl aryl ether as a reaction agent.例文帳に追加

エチレンと酢酸ビニルとをブロック重合させた変性ブロックコーポリマーと、α−メチルスチレンおよびイソブチルアクリレートを成分中に含有する水性アクアとを主成分とし、このものにポリオキシエチレンアルキルアリールエーテルの塩基付加物を反応試薬として用いてなる建設用の接着剤。 - 特許庁

Garan of Saiin (West Precinct) and Yumedono (Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, Yakushi-ji Toto (East Pagoda), Todai-ji Temple (Hokke-do Hall, etc.), Toshodai-ji Temple (Kondo (main building with a principal image of the temple), etc.), Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple, Chuson-ji Temple, Chuson-ji Temple Konjiki-do (golden hall), Sanjusangendo Temple, Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple), Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple), Kiyomizu-dera Temple, and Nikko Tosho-gu Shrine 例文帳に追加

法隆寺西院伽藍・夢殿、薬師寺東塔、東大寺（法華堂など）、唐招提寺（金堂など）、平等院鳳凰堂、中尊寺中尊寺金色堂、三十三間堂、鹿苑寺（金閣寺）、慈照寺（銀閣寺）、清水寺、日光東照宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early modern ages a large number of Buddhist paintings were created, which are classified by shape into paintings on the walls of fusuma of a building and painting on folding screens, and by genres into literati painting, Rimpa school, MARUYAMA Shijo school, Ukiyoe, and others, and therefore it is difficult to say that Buddhist paintings were of the main stream in the history of paintings. 例文帳に追加

近世にも仏教絵画は多数制作されるが、この時代には形の上では障壁画、屏風絵、ジャンルの上では文人画、琳派、円山四条派、浮世絵などさまざまな絵画が制作され、仏教絵画は絵画史の主流であったとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at a predetermined position in the target ground, the steel pipe pile with bottom widened constituted by attaching the steel pipe with bottom widened A to the tip of the pile main body steel pipe is used for building the pile body by merely pressuring or penetration by rotation and pressuring.例文帳に追加

また、対象地盤内の所定の位置に、前記拡底鋼管Ａを杭本体鋼管の先端に取り付けて構成した拡底鋼管杭を、単なる圧入により、又は回転圧入により貫入させることによって杭体を構築する、拡底鋼管杭の構築方法である。 - 特許庁

In this drainage system for a building, a vent pipe 10 having a vent hole 15 and being bent into a crank shape is connected to a horizontal main drain pipe 30, and the cost of disposal is reduced, and an abnormal sound in the case of drainage is reduced by disposing a backflow preventing plate 20 into such a vent pipe 10.例文帳に追加

水平方向主排水管３０に、通気口１５を有するクランク状に屈曲させた通気管１０を接続し、係る通気管１０の内部に逆流防止板２０を配設することにより、配設コストを抑えて排水時の異音を減少させる建物の排水装置。 - 特許庁

A detached house 1 constructed according to the base-isolated structure construction method is formed of a concrete foundation 3 set on the ground 2, and a building main body 8 as the structure inclusive of a concrete floor 7 borne on the foundation 3 via the plurality of base isolators 4, 5, 6.例文帳に追加

免震構造物の施工方法をもって施工された戸建住宅１は、地盤２に設置されたコンクリート製の基礎３と、基礎３上に複数の免震装置４、５及び６を介して支持されたコンクリート製の床７を含む構造物としての建物本体８とを具備している。 - 特許庁

The living environment evaluation device 10 comprises a humanoid main body 11 able to express a functional handicap and a structural handicap of the predetermined handicapped person, a computer provided on the humanoid main body 11, and further an evaluation means 13 for evaluating whether or not the predetermined building and environment is suitable for the handicapped person.例文帳に追加

所定の障害者の機能障害及び構造障害を表現可能に動作する人間型のロボット本体１１と、当該ロボット本体１１に併設されたコンピュータにより構成されるとともに、ロボット本体１１の動作により、所定の建築物や環境が前記障害者に適しているか否かの評価を行う評価手段１３とを備えて生活環境評価装置１０が構成されている。 - 特許庁

The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line. 例文帳に追加

在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a magnetically shielded building with openings that magnetic shield is applied to main structural parts around the openings, frame materials 9 mounted with magnetic substances 3 and formed with carriers 8 for holding spaces are placed outside or inside the openings 6 to magnetically relate the magnetic substances 3 to the magnetic shield of main structural parts, the carriers 8 being gap-adjustable.例文帳に追加

本発明による開口部を有する磁気シールド建物は、開口部周辺の主要構造部に磁気シールドを施した開口部を有する磁気シールド建物において、磁性体を装着し間隔を保持する支持体から成る枠材を開口部の外側もしくは内側に敷設して、上記磁性体を主要構造部の磁気シールドと磁気的に関連付けるもので、支持体の間隙を調整可能にすることも特徴にしている。 - 特許庁

Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex. 例文帳に追加

現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室（科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌）と人文総合情報室（総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等）、本館3階に古典籍資料室（貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等）、本館4階に地図室（一枚ものの地図、住宅地図等）と憲政史料室（日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料）、新館1階に音楽・映像資料室（レコード、CD、ビデオ、DVD等）と電子資料室（CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等）、新館3階に議会官庁資料室（内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等）、新館4階に新聞資料室（新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料）、の計9室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supporting structure for a drawer which does not require a supplementary process to a rail mechanism, and can prevent a random lateral movement when the drawer is pulled out from a main body such as a cabinet or a desk from occurring, and in addition, for which an adjustment for the lateral movement prevention can easily be performed even after the building up of the cabinet as well.例文帳に追加

レール機構への付帯的な加工を必要とせず、キャビネットや机等の本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができ、しかもキャビネットの組み立て後にも横移動防止のための調節が容易な引き出しの支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

This is a foundation formed to the ground for house building lots, a pair of metal formwork panels 10, 10 facing each other at both sides with a predetermined interval, and by placing concrete between both the formwork panels 10, 10, the concrete footing main body 11 formed with these panels 10, 10 can be former together in one united body.例文帳に追加

住宅建築用地盤に形成される基礎であって、所定間隔で対向する両側一対の金属製型枠パネル１０，１０と、両型枠パネル１０，１０間内にコンクリートを打設することによってこれらのパネル１０，１０と一体に形成されるコンクリート基礎本体１１との合成構造からなる住宅用基礎。 - 特許庁

To apply rustproof coating to a notched hole without adhesion to a surface of an entrance panel by forming the notched hole, corresponding to an externally exposed component of an intercom, in the entrance panel, when an entrance unit provided together with a door body in an opening of a main entrance etc. of a building comprises the entrance panel to be fitted with the intercom.例文帳に追加

建築物の玄関等の開口部にドア体とともに設けられるエントランスユニットを、インターホーンが取付けられるエントランスパネルを用いて構成するにあたり、該エントランスパネルにインターホーンの外部露出部品に対応した切欠き孔を形成し、該切欠き孔にエントランスパネル表面に付着しないように防錆塗装を施す。 - 特許庁

To improve sound insulation performance of an extruded hollow cement panel for a floor which is formed into a panel shape with a hollow part by extrusion and is autoclave-cured, by using a cement/siliceous material and a fiber material as main materials, which are used mainly for an exterior wall of a mid-to-high-rise steel building or a partition wall.例文帳に追加

主として中高層の鉄骨建築物における外壁および間仕切壁に用いる材料で、セメント・けい酸質原料および繊維質原料を主原料として、中空を有する板状に押出成形しオートクレーブ養生した床用の押出中空セメント板の遮音性能を向上させることである。 - 特許庁

An advanced water purification system 10 is installed near a point of use such as a multiple dwelling house or an office building to take in tap water supplied from the water purifying plant through a main water pipe 14 and carries out advanced water purification of separating the tap water into filtered water and concentrated water by a reverse osmosis membrane module.例文帳に追加

この高度浄水処理システム１０は、集合住宅、オフィスビル等のユースポイント付近に設置され、浄水場から水道本管１４にて送水された水道水を取り込み、この水道水を逆浸透膜モジュールによってろ過水と濃縮水とに分離する高度浄水処理を行う。 - 特許庁