「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The former building of Denpodo was built in the style of tsuma-iri (entrance in the side of tsuma (the gable pediment or the gable side a building with a gable roof)), and its planar structure consisted of the main room of 5.4 m depth and 7.2 m wide surrendered by walls and doors, the open space of 3.6 m depth and 7.2 m wide, and the broad sunokojiki (a slatted floor or duckboard floor made of boards or bamboo laid parallel) leading to the open space. 例文帳に追加

伝法堂の前身建物は妻入り（屋根の妻側を正面とする）で、平面構造は、桁行（奥行）三間、梁行（幅）四間の壁と扉で閉ざされた主室部分と、桁行二間梁行四間の開放的部分とそれにつづく広い簀子（すのこ）敷から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal insulation material for construction having a honeycomb structure in which carbonized rice husks having excellent thermal insulation property, fire resistance, humidity adjusting property, and gas suction property are filled or a thermal insulation material having inorganic binder as a main component and having higher strength and to provide a wooden building using it and a construction method for the wooden building.例文帳に追加

高い断熱性と耐火性、調湿性、ガス吸着性に優れた炭化もみ殻を充填したハニカム構造の建築用断熱材あるいは無機系バインダーを主成分とするさらに強度の高い建築用断熱材及びこれを用いた木造建築物と木造建築物の構築方法を提供することである。 - 特許庁

A house/low pressure room integrated detached house or a multiple dwelling house is provided for forming the low pressure room of a casing, by forming the casing endurable against low pressure out of a main structural member constituting a detached house or a multiple dwelling house or a building for arranging the low pressure room in a part of the building.例文帳に追加

本発明は、建物の一部に低圧室を設ける戸建て住宅又は集合住宅、或いは、建物を構成する主要構造部材で低圧に耐え得る筐体をつくり、前記筐体で低圧室となす住宅・低圧室一体型の戸建て住宅又は集合住宅であることを特徴とする。 - 特許庁

The aldehyde scavenger comprising a water-based composition containing a polyamide amine, a bisulfite and urea is deposited on the building material in a quantity of 0.05-10 g/m^2 solid portion on the surface area of the building material obtained by sticking a binder comprising an aldehyde condensing thermosetting resin as main component and forming and hardening.例文帳に追加

ポリアミドアミンと重亜硫酸塩と尿素とを含む水性組成物からなるアルデヒド捕捉剤を、主成分がアルデヒド縮合性熱硬化樹脂であるバインダーを付着させて成形・硬化して得られる建築材料に、前記建築材料の表面積に対して、固形分量で０．０５〜１０ｇ／ｍ^２付着させる。 - 特許庁

To provide a laminate excellent in surface hardness, impact resistance, and returnability, and suitable for a display surface protective panel or a lighting building material even when polycarbonate resin having bisphenol-A as a main constitutional unit is used.例文帳に追加

ビスフェノール−Ａを主たる構造単位とするポリカーボネート樹脂を用いた場合でも、表面硬度、耐衝撃性、リターン性の全てに優れ、ディスプレイ表面保護パネルや採光建材に好適な積層体の提供。 - 特許庁

To display an effective damping effect even under a condition where tuning of an auxiliary vibration system against a main vibration system is imperfect in a damping device (TMD) to constitute the auxiliary vibration system against a building structure.例文帳に追加

建築構造物に対する副振動系を構成する制振装置（ＴＭＤ）において、副振動系の主振動系に対する同調が不完全て状態下でも、有効な制振効果が発揮されるようにすること。 - 特許庁

An under-floor space X for running outside air is formed between base concretes 11 of the foundation 10 and floor boards 211 of the main body 20 of the building by cradle parts 11 of the foundation 10 and the seismically isolated devices 30.例文帳に追加

基礎１０の受台部１１および免震装置３０により、基礎１０の基礎コンクリート１１と建物本体２０の床板２１１との間には、床下に外気を流通させる床下空間Ｘが形成されている。 - 特許庁

A main section (4) of a site (1), wherein a building (2), a garden (3), etc., are constructed, and a corner section (5) are divided by a passage (6), and the corner part (5) is taken as an open space having good visibility, wherein a lawn and a tree can be planted.例文帳に追加

敷地(１)における建物(２)や庭(３)等を構築した主要部分(４)と角部分(５)とを通路(６)によって分断し、その角部分(５)を芝生や木を植えるようにした見通しの効く開放スペースとする。 - 特許庁

To provide a composite cable that enables to easily install an optical fiber cable without needing additional components and process after installing main power lines in indoors of a building or the like.例文帳に追加

建物等の屋内に電力用の主線材を敷設した後に光ファイバーケーブルを特別な部品・工程を付加することなく耐久性を増大しつつ容易に追加することができる複合型ケーブルを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING HEAT-ISLAND PHENOMENON OF ROOFTOP AND WALL SURFACE OF BUILDING BY USING PRECIPITATED CALCIUM CARBONATE AS MAIN BASE MATERIAL FOR GREENING BASE OR HEAT-RELEASING BASE ALLOWING BASE LAYER TO ABSORB WATER STORED IN RAIN WATER-STORING LAYER BY CAPILLARY PHENOMENON例文帳に追加

雨水貯溜層の貯溜水を毛管現象で基盤層が吸水し緑化基盤、放熱基盤とする軽質炭酸カルシウムを主要基盤材に使用した建築物屋上，壁面のヒートアイランド現象軽減工法 - 特許庁

According to the inscription on the base of the principle object of worship in the main building of Myoho-in Temple's Rengeo-in (Sanjusangen-do), the first son of Kokei was born in 1173, and it is therefore estimated that Unkei was born sometime in the middle of the 12th century. 例文帳に追加

長男湛慶が承安3年（1173年）生まれであることが、京都市・妙法院蓮華王院本堂（三十三間堂）本尊の台座銘から知られ、運慶は12世紀半ば頃の生まれと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present main building rebuilt in the style of Greek architecture in 1989 by Kenjiro NINOMIYA, the second son of Chuhachi NINOMIYA to commemorate the 100th anniversary of Chuhachi's discovery of the flight principle. 例文帳に追加

現在の社殿は1989年（平成元年）に忠八の飛行原理発見百周年を記念して、二宮忠八の次男二宮顕次郎によって再建されたもので、古代ギリシャの神殿のような拝殿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (National Treasure): a magnificent building consisting of the Shodo, where the statue of Kannon stands; the Ainoma (Middle Room), located in between Honden main hall and Haiden oratory; and the Raido (worship hall); and the front is constructed in the kake-zukuri, or platform, style like the hondo of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto. 例文帳に追加

本堂（国宝）－本尊を安置する正堂（しょうどう）、相の間、礼堂（らいどう）から成る巨大な建築で、前面は京都の清水寺本堂と同じく懸造（かけづくり、舞台造とも）になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants included Doyo SASAKI who was Basara daimyo, Takaaki KYOGOKU who was the lord of Marugame Domain and revived the main building of a Shinto shrine disappeared at Tenpo era of the Edo period, and Maresuke NOGI who was famous for the battle for 203 kouchi in the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

婆沙羅大名の佐々木道誉や江戸時代天保年間に消失した社殿を再建した丸亀藩主京極高明、日露戦争203高地の戦いで有名な乃木希典もその一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government spent five years and \\10.8 billion (\\10.1 billion for construction, and \\700 million for furniture and the interior) to complete the main building (designed by Togo MURANO) and the Japanese-style annex (designed by Yoshiro TANIGUCHI) in March 1974. 例文帳に追加

5年の期間と108億円（工事費101億円、家具等製作費7億円）の費用をかけて、本館は村野藤吾、和風別館は谷口吉郎の設計協力により1974年（昭和49年）3月に迎賓施設として改修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yaguras that were built in a large fortress of the castles that were deeply related to the bakufu, such as Edo-jo castle, Osaka-jo Castle and Nagoya-jo Castle, had structural features, similar to a tenshu, such as a main building with several rooms. 例文帳に追加

江戸城・大坂城・名古屋城など幕府と関わりの深い大城郭に建てられた櫓は、中央に設けられた身舎をさらにいくつかの部屋に区切られるなど天守とほぼ同じ構成となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major buildings (such as the main building) were transferred to Kujo-tei in Tokyo in accordance with the order issued during the early Meiji era, and were recently donated by the Kujo Family to the Tokyo National Museum, which was named Kujo-kan. 例文帳に追加

母屋などの主要な建物は明治初期の東京移住命令にともない、東京の九条邸に移築され、さらに近年九条家より東京国立博物館に寄贈され九条館と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the financial drought, the government was not able to build and administer all the railways, and the government ended up being obliged to leave a part of building main railways to private railway companies. 例文帳に追加

しかしながら、政府財政の窮乏により鉄道をすべて官設官営で建設運営することはかなわず、やむなく民営鉄道に幹線鉄道建設の一部を委ねざるを得ないことになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof surface mounting jig for making a main-rope support applicable in use for installing a temporary handrail in construction work for a steel-frame building or the like even when installing the temporary handrail on a general roof.例文帳に追加

一般的な屋根での仮設手摺の設置に際しても、鉄骨建築物等の建設工事で仮設手摺の設置の際に使用されている親綱支柱を適用可能にする屋根面取付治具を提供する。 - 特許庁

In the room arrangement deciding system for the building of a three-story dwelling house, the floor to be arranged is decided on the basis of the opinion of a predetermined builder in the order of a kitchen, bathroom, and main bedroom for determining a floor zoning pattern.例文帳に追加

三階建て住宅の建築に際して、間取りの配置を決定するシステムであって、建築予定者から、キッチン・浴室・主寝室の順に、その配置する階を決定し、フロアゾーンニングパターンを決定する。 - 特許庁

The human body detector 3 is connected to the intercomm main device 12, detects a human body in the vicinity of the entrance of the building to determine abnormality, and includes a human body detecting part 3b and a signal processing determination means 3d.例文帳に追加

人体検知装置３は、インターホン親機１２に接続され、建物の出入口付近における人体を検出して異常判定するもので、人体検知部３ｂと信号処理判定手段３ｄとを含む。 - 特許庁

To provide an announcing device of elevator with its main switch on the building side prevented from tripping.例文帳に追加

建屋側の主開閉器に接続してある全ての機器を使用すると、建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

A trip control device 9 performs a trip operation of a main switch of other apparatus by the output result from the total-current calculating device 8, when the building-side switch exceeds the capacity in the case of running of the elevator.例文帳に追加

トリップ制御装置９は合計電流演算装置８から出力結果により、エレベータが走行した場合に建屋側の開閉器が容量オーバーとなるときは他の機器の主開閉器のトリップ動作を行う。 - 特許庁

This floor heating mats 10 can be laid on the floor 4 of a building 1, and respectively comprise a mat main body 12 made of resin foam and having a groove 11 formed along its upper face, and a tube 13 fitted in the groove 11.例文帳に追加

床暖房マット１０が、建物１の床４上に敷設可能とされ、その上面に沿って形成された溝１１を有する発泡樹脂製のマット本体１２と、溝１１に嵌入されるチューブ１３とを備える。 - 特許庁

This low heat storage structure of a rooftop comprises arranging a low heat storage material 3 which has as the main ingredient, porous calcium silicate and comprises an aggregation of powder or small pieces, on a rooftop surface 1 of a building.例文帳に追加

本発明に係る屋上の低蓄熱構造は、建物の屋上面１に多孔質珪酸カルシウムを主成分とする粉末又は小片の集合体から成る低蓄熱材３を配設したものである。 - 特許庁

a. Date of establishment of the test facilities, etc., main body of establishments, site areas, stories, and the total floor area of the building in which the facilities, etc. occupied for investigation of toxicity are located.例文帳に追加

ア. 試験施設等の設立年月日、設立主体、敷地の面積並びに有害性の調査のための試験に使用する設備等の存する建物の階数及び総床面積並びに法人にあっては定款 - 厚生労働省

The construction of the main building was magnificent and gorgeous; four people - including Kozui, the chief priest, in the central role, Chozaburo UKAI as the supervising construction and design engineer, and others - worked on the design, construction and interior decorations, and spent about 170,000 yen on it. 例文帳に追加

本館の建設は、壮大かつ華麗なもので、門主・光瑞を中心に、工事設計監督技師・鵜飼長三郎ほか4名が建設施工、内部装飾を担当し、建築費に約17万円を費やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building plates A each with an inserted cavity part S formed on one side in the width direction of a main plate 1 and with a fitted part 4 formed on the other side, are juxtaposed on a backing part 12 such as a purlin or furring strips.例文帳に追加

主板１の幅方向の一方側に被挿入空隙部Ｓが形成され，他方側に被嵌合部４が形成された建築用板Ａ，Ａ，…が母屋，胴縁等の下地部１２上に並設されること。 - 特許庁

A building unit 20 is constituted by butting the inner surface of a main bearing wall 22 to the end face of the outer edge portion of a floor panel 21, and the bottom face of a sub-bearing wall 23 is butted and fixed to the top face of the inner floor panel 21.例文帳に追加

床パネル２１の外縁部の端面に主耐力壁２２の内面を突合せて構成した建物ユニット２０において、床パネル２１の内部の上面に副耐力壁２３の下面を突合せて固定したもの。 - 特許庁

The mortar stop member 20 is for use in a building which has a foundation packing 10 interposed between the foundation and a sill, and consists of a main body 21 formed like an almost rectangular plate having a thickness thinner than that of the foundation packing 10, and insertion portions 22 attached to the main body, for being inserted into notched portions formed in the foundation packing 10.例文帳に追加

基礎と土台との間に基礎パッキン１０を設ける建造物に用いられるモルタル止め部材２０であって、前記基礎パッキン１０よりも厚さが薄い略矩形板状の本体部２１に、前記基礎パッキン１０に形成された切り欠け部に挿入するための挿入部２２が付設されているモルタル止め部材。 - 特許庁

Or, the system comprises a system main body 30 having a monitoring means for monitoring the presence and absence of an intruder and a countermeasure executing means for executing a countermeasure when the presence of the intruder is identified by the monitoring means; and a exterior casing 20 for covering almost the whole of the main body 30 and functioning as a component member of a building.例文帳に追加

また、侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に建造物の構成部材として機能する外装体２０とを備える。 - 特許庁

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A.例文帳に追加

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。 - 特許庁

In a building block type safety controller allowing an arbitrary number of IO units to be connected to one IO generalizing unit, power is supplied to an IO circuit in each IO unit through the IO generalizing unit, power distribution main lines and a power distribution branch lines, and power supply can be controlled per power distribution main line and power distribution branch line.例文帳に追加

１台のＩＯ統括ユニットに対して、ＩＯユニットを任意台数接続可能なビルディング・ブロック型のセーフティ・コントローラであって、各ＩＯユニット内のＩＯ回路への給電を、ＩＯ統括ユニット、配電幹線、配電肢線を経由して行ない、かつ配電幹線単位及び配電肢線単位での給電制御を可能とした。 - 特許庁

The metal fitting for mounting the main rope has a cross bar part comprising two mutually rotatably pivoted cross bars 11A, 11B and a small diameter single clamp for fixing at least two column main reinforcements 2A, 2B mounted at end parts of the cross bars and arranged in a building under construction, and a plurality of annular parts for mounting the safety rope.例文帳に追加

相互に回動自在に軸支した２本のクロスバー１１Ａ、Ｂと、当該クロスバーの端部に取り付けられた、建築施工中の構造物に配筋された少なくとも２本の柱主筋２Ａ、Ｂとを固定する小径単クランプとからなるクロスバー部と、親綱を取り付ける複数の親綱取り付け部である円環とを備える。 - 特許庁

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style. 例文帳に追加

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the metal building plate, four side surface parts 10 extends from the periphery sides 7 in a rectangular main body 5 to the backsides and the ends of the side surface parts 10 are integrated with each other through continuous parts 26, and a projecting part 16 enclosing the whole circumference in the main body 5 is installed in the side surface parts 10.例文帳に追加

この課題を解決するために、金属製の建築用板は、矩形状の本体５の外周辺７から裏面側に四つの側面部１０を延設すると共に、前記側面部１０の端部を連続部２６を介して一体とし、前記側面部１０に前記本体５の全周を囲む突条部１６を設けたものとした。 - 特許庁

This end rail mechanism is composed of a joint 12 which is connected longitudinally removably to a main rail 1 attached to a part of a building, a supporter 11 for latching one end part of an end rail 2 longitudinally movably and partially rotatably, and a spring 18 for fixing the end rail 2 to the main rail 1 elastically.例文帳に追加

建物の一部に取り付けられた本レール（１）に長手方向脱着自在に接続するジョイント（１２）と、エンドレール（２）の他方の端部を長手方向移動可能に、かつ部分回動可能に掛け止めするサポータ（１１）と、エンドレール（２）を本レール（１）に弾性的に固定するスプリング（１８）とからなるエンドレール機構を設けた。 - 特許庁

The foundation structure 10 includes a main foundation beam 12 extending in the direction A and supporting the inside columns 4i, and a plurality of slave foundation beams 13 extending in a direction orthogonal to the direction A and connected to the main foundation beam 12 to support outside columns 4o located outside the building 1.例文帳に追加

基礎構造１０は、方向Ａに延在し、内側柱４ｉを支持する主基礎梁１２と、建物１の外方に位置する外側柱４ｏを支持すべく、方向Ａと直交する方向に延在するとともに、主基礎梁１２に連結された複数の従基礎梁１３とを有するように構成される。 - 特許庁

To provide an artificial satellite carrier connecting carriage capable of easily carrying an artificial satellite and transferring it to a connecting position to a rocket main body, capable of connecting the artificial satellite to a horizontal rocket main body by carrying out posture and positional adjustment in a horizontal state and without increasing height of an assembled building.例文帳に追加

人工衛星の搬送及びロケット本体への結合位置への移送を容易に行うことができると共に、人工衛星を水平な状態で姿勢及び位置調整を行って水平なロケット本体へ結合することができ、組立建屋の高層化を招来することのない人工衛星搬送結合台車を提供する。 - 特許庁

In the building structure 1 in which a column 4 as an upper structure is built by an infilled type steel-pipe concrete construction and a beam is built by steel-framed construction, a footing beam 2 and the column 4 are connected through a connecting structure 7 made of concrete under the state in which a pile main reinforcement 8 and a column main reinforcement 12 are overlapped.例文帳に追加

上部構造の柱４を充填型鋼管コンクリート造とし、梁を鉄骨造とした建築構造物１において、基礎杭２と柱４とが、杭主筋８と柱主筋１２とをオーバーラップさせた状態でコンクリート製の接合構造体７を介して接合された構成となっている。 - 特許庁

In the case of preparing the plans of a building, plural kinds of main cores to be plane reduced models of living rooms and plural kinds of sub-cores to be the plane reduced models of utility rooms are prepared, and main cores and sub-cores selected from these cores are combined or rearranged on the basis of a simple rule.例文帳に追加

建物の平面図を作成するにあたり、居室の平面的な縮小モデルである複数種類のメインコア、および、ユーティリティールームの平面的な縮小モデルである複数種類のサブコアを用意し、これらの中から選択したメインコアおよびサブコアを簡単な規則に則って組合わせる、あるいは、組み換える。 - 特許庁

The finishing material 53 reflects radio waves, and is formed by mixing sand particles 55 having a particle size of 1/10 to 1/2 a wavelength λ of the radio wave, into synthetic paste 54 applicable to a wall surface to a building material main body.例文帳に追加

仕上げ材５３は、電波を反射可能で、電波の波長λに対して１／１０〜１／２の粒径を有する砂粒５５を、建材本体の壁面に塗布可能な合成糊５４に混入することにより形成されている。 - 特許庁

A notched space 5 having a predetermined size is formed in a part of an area facing the garden 4 of a main building 3.例文帳に追加

主屋３の庭４に接する面の一部に所定の大きさの切欠き空間５を設けるとともに、この切欠き空間５の庭４側に、この切欠き空間５の横幅Ｗ１と同一又はそれより大きい横幅Ｗ２を有する離れ２を配置する。 - 特許庁

In a main unit 10 of an interphone which is installed in the building manager office etc. to speak by a slave unit of the interphone provided inside an elevator car or in the vicinity of the escalator, an operating condition display part 18 to display the operating condition of the elevator etc. is provided.例文帳に追加

エレベータのかご内や、エスカレータの近傍に備えられたインターホンの子機と通話するために管理人室等に設置された親機１０に、エレベータ等の運行状態を表示する運行状態表示部１８を設ける。 - 特許庁

A required number of PC landing members 20 comprising floor portions 21 and side walls 22 supporting the floor portions 21 to the middle height between the respective adjacent floor slabs of the main body building are sequentially jointed to the upward members at the position adjacent to each slab.例文帳に追加

床部２１及びこれを建物本体１０の各階スラブ１１，１１間の中間高さに支持する側壁２２からなる所要数のＰＣ踊り場部材２０を、各階スラブ１１と隣接する位置で上方へ順次接合する。 - 特許庁